Translation of "In schrecken versetzen" in English

I could not let him frighten the princess.

They just meant to put the fear of God into Big Brother a little bit.

They are meant to create fear and terror amongst you.

The Germans considered it an attempt to panic them.

This head should scare enemies and cause terror in their hearts.

And you wouldn't be here if that didn't frighten the hell out of you.

Their goal was to scare children and to turn them against Falun Gong.

Your movies are tremendously successful, even though they frighten audiences enormously.

Totally unaware of the magnitude of the problem, the Interior Minister, Charles Pasqua, told my husband that rather than throwing the population into panic for populist reasons, he would do better to go and observe the excellent work of the fire service in the area of civil protection against nuclear accidents.

We cannot remain indifferent in the face of attacks that terrify the children of Israel, and we cannot remain indifferent towards the suffering of the Palestinian people, a people that has been oppressed and humiliated.

If Renzi steps down, Italy could become almost ungovernable, which will frighten financial markets.

It is debatable whether governments should ever frighten their citizens by painting the horror scenario of "inevitable" attack.

He wanted to shock the world with terrorist acts... undermining governments... and establishing a fantastic reign of crime.

So, with Magnolia and her choral group off terrorizing Orlando's theme parks, it's just gonna be you and me on Christmas Eve. Mm-hmm.

You'd think something evil, vile and monstrous was terrorizing this village and everyone in it.

The judge, more and more irritated, thought it his duty to continue in the same tone, hoping thereby to strike the accused with a terror which should react upon the audience, and bring it back to respect.

With only 50 volunteers, O'Brien succeeded in getting into the rear of the enemy and creating panic among them by the unexpected attack.

Wherever chest electrodes are used, there is always the problem of electrical disconnection involved, leading to false alarms which frighten the parents or nurses as long as they are sensitive to the alarms.

So in the name of what is he being kept, he whom I do not want to insult by calling him an old man, but an elderly man who no longer works, who cannot work any more, who has no friends left, who is all alone over there, without a family, in despair?

Well, first of all on the statutory and procedural bases that exist between institutions — I quoted Article 72 — and then by pointing out the meaning and the scope of a discharge.

Their traditional method of warfare involving fighting from light, highly manoeuvrable chariots can also put fear into many enemies.

As horror clown dressed you for Killer Clown and Zombie Clown be and thus enable all circus visitors in terror!

The bow is decorated by a tiger head, which should protect the ship and infuriate the bad demons in frights.

Until the day she died, an unexpected knock at the door or ring of the telephone could terrify her and evoke horrifying nightmares.

Any rushed and emotional reaction which would isolate, intimidate and create more anxiety for the Muslim communities living in Europe and America- which are comprised of millions of active and responsible human beings- and which would deprive them of their basic rights more than has already happened and which would drive them away from society- not only will not solve the problem but will increase the chasms and resentments.

The use of Hebrew – for the very first time – is intended to terrify the Israeli public (a method used by ISIS, which regularly disseminates threatening messages to various target audiences in their own language).

The cabal will try to frighten you, by telling you that you are being attacked.