Translation of "In brand stecken" in English
B.
in
Berghausen
drei
Häuser
in
Brand
stecken.
He
responded
by
attacking
the
homes
of
the
rebels
and
for
example
in
Berghausen
three
houses
were
set
on
fire.
Wikipedia v1.0
Warum
sagen
Sie
nicht
gleich,
ich
soll
den
Laden
in
Brand
stecken?
Why
don't
you
tell
me
to
set
fire
to
the
place?
OpenSubtitles v2018
Dieses
Gebäude
in
Brand
zu
stecken.
Setting
that
building
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Der
Fürst
hat
es
in
Brand
stecken
lassen!
It's
been
set
on
fire
on
the
Lord's
order.
OpenSubtitles v2018
Wäre
doch
ein
Jammer,
wenn
die
jemand
in
Brand
stecken
würde.
Be
a
shame
if
someone
was
to
set
fire
to
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
in
Brand
stecken
und
dir
dann
dein
hasserfülltes
Herz
herausschneiden.
I'm
gonna
set
you
on
fire,
then
I'm
gonna
carve
out
your
hateful
heart.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
Angst,
dass
sie
den
ganzen
Hügel
in
Brand
stecken.
We
were
always
worried
that
they
would
set
the
whole
hillside
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
mich
am
Ende
gern
kopfüber
aufhängen
und
in
Brand
stecken.
You
could
hang
me
upside
down
and
light
me
on
fire
at
the
end.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
zur
Parade
kommen
und
dich
selbst
in
Brand
stecken,
You
were
going
to
come
to
the
parade
and
set
yourself
on
fire
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
drohen,
den
Laden
in
Brand
zu
stecken.
You
could
threaten
to
torch
the
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
dich
in
Brand
stecken.
I
should
set
you
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Hatten
die
nicht
versucht
dich
in
Brand
zu
stecken?
Didn't
they,
like,
try
to
set
you
on
fire?
OpenSubtitles v2018
Notiz
an
mich
selbst:
die
Flagge
der
Nachbarn
nicht
in
Brand
stecken.
Note
to
self,
do
not
set
fire
to
the
neighbor's
flag.
OpenSubtitles v2018
Was
verdient
Tyrion
dafür
diese
Zukunft
in
Brand
zu
stecken?
What
does
Tyrion
deserve
for
lighting
that
future
on
fire?
OpenSubtitles v2018
Er
wird
niemanden
in
Brand
stecken.
He
is
not
gonna
set
somebody
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
wir
sie
in
Brand
stecken?
How
about
setting
the
place
on
fire?
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
das
würde
alles
in
Brand
stecken.
He
said
it
would
start
a
fire!
Don't
do
it!
OpenSubtitles v2018
Ein
Gebäude
in
Brand
zu
stecken,
Leben
zu
riskieren,
To
burn
a
building,
to
put
other
men
at
risk...
OpenSubtitles v2018
Dann
könnte
ich
hier
auch
gleich
alles
in
Brand
stecken
und
aufhören.
You
might
as
well
burned
down
cotton.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
selbst
draufgehen
und
die
Erdatmosphäre
in
Brand
stecken!
Not
only
could
you
kill
yourself...
but
you
could
set
fire
to
Earth's
atmosphere...
and
destroy
all
human
life
as
we
know
it.
OpenSubtitles v2018
Eine
stahl
sogar
eine
Packung
Streichhölzer
um
es
in
Brand
zu
stecken.
One
of
them
actually
stole
a
pack
of
matches
and
tried
to
burn
it
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
selbst
in
Brand
stecken.
I'm
really
gonna
set
myself
on
fire.
OpenSubtitles v2018