Translation of "Implementierung begleiten" in English

Wir als EP werden dessen Implementierung eng begleiten.
We in the European Parliament shall monitor their implementation closely.
Europarl v8

Die Implementierung der Maßnahmen begleiten unsere Berater dabei aktiv.
The implementation of the measures is being actively accompanied by our consultants.
ParaCrawl v7.1

Unternehmerische Einstellung sowie Wissen und Erfahrung um innovative Projekte von der Idee zur Implementierung zu begleiten.
Strong entrepreneurial mindset with expertise at taking innovative projects from idea to implementation.
ParaCrawl v7.1

Ziel des Projektes war es, Maßnahmen zur Situationsverbesserung zu identifizieren und zu konzipieren, sowie die Implementierung zu begleiten bzw. zu unterstützen.
The aim of the project was to identify and to conceive measures for improving the situation as well as to supervise and support the implementation.
ParaCrawl v7.1

Von der ersten Vision bis hin zur finalen Implementierung begleiten Sie unsere Expertenteams zuverlässig, um diese Transformation zum Erfolg zu führen.
From the initial vision to final implementation, you can rely on our teams of specialists to safeguard your success.
ParaCrawl v7.1

In der digitalen Beratung wollen wir die Kunden von der Innovation über Prototyping bis hin zur Implementierung begleiten - bis die Sache wirklich läuft", sagt Heinrich Arnold, Geschäftsführer Detecon.
In digital consulting, we want to support our clients from innovation through prototyping to implementation - until things really work," says Heinrich Arnold, Managing Director of Detecon.
ParaCrawl v7.1

Von der Planung bis zur Implementierung begleiten wir unsere Kunden durch den gesamten Pro- zess und stehen ihnen jederzeit mit fundiertem Know-how zur Seite.“
We support our custom- ers through the entire process from planning through to implementation and are able to assist with profound know-how at any time.”
ParaCrawl v7.1

Wir haben noch einen langen Weg vor uns, aber wir befinden uns am Rand eines seriösen neuen Markteintritts, welchen ECON vom strategischen Beginn an bis hin zur tatsächlichen Implementierung begleiten durfte.
We still have a long way to go but are on the verge of entering a serious new market that ECON has been part of right from day one: From its strategic inception to the actual implementation.
ParaCrawl v7.1

Dabei werden unterschiedliche Herausforderungen bei der Einführung einer solchen Anwendung beleuchtet: Von den Anforderungen an den Datenschutz und die Datensicherheit, über die frühzeitige Einbindung des Betriebsrats bis hin zu Kommunikationsmaßnahmen, die die Implementierung begleiten sollten.
Various challenges relating to the introduction of such applications will be discussed: from data protection and data security requirements to the early involvement of the works committee up to communicative measures that should accompany the implementation.
ParaCrawl v7.1

Am Ort des Geschehens sind unsere Berater zur Stelle, um Prozesse zu analysieren, Trends umzusetzen, Implementierungen zu begleiten und individuelle Lösungen zu konzipieren.
Our advisors are available on site in order to analyse processes, put trends into practice, accompany implementations, and design individual solutions.
ParaCrawl v7.1

Heute steht die zuverlässige Projektierung, Implementierung und ein begleitendes Lifecycle-Management von individuellen Lösungen im Vordergrund – im Sinne der Investitionssicherheit und Wirtschaftlichkeit.
Nowadays reliable project planning, implementation and accompanying lifecycle-management of individual solutions are important – in terms of investment security and efficiency.
ParaCrawl v7.1

Beratung, Implementierung, Schulung und Begleitung von Unternehmen die die Software aus dem Hause Corporate Planning anwenden bzw. anwenden wollen.
Consulting, implementation, training and guidance for companies using, or wishing to use, the CP software.
ParaCrawl v7.1