Translation of "Aktiv begleiten" in English

The Commission will be active throughout this process.

Nico Zieglmeier will actively accompany the business transition in his position as Managing Director.

INHORGENTA MUNICH will actively accompany this development.

With the Think Thank approach hospitalityInside will actively and interdisciplinary accompany this process.

And what could the civil society do to accompany the process actively?

We carry out special financing and mezzanine financing, which we usually also actively accompany.

Bettina Lockemann will actively accompany the first two parts of the workshop.

If we do not actively support this transformation, fear and resistance will grow.

The European Union should actively monitor the drafting of the agreement and coordinate the views of the Member States.

The task now was to make an active contribution as the work on the Danube strategy went ahead at European level.

It needs to actively develop, support and promote a model for lengthening people's working lives.

Mr Persson also noted that some countries such as Romania and Bulgaria would need extra help in the negotiating process.

Design is also about permitting a permanent process of development and actively accompanying it.

The project partners want to actively support this process in three project phases and develop solutions by 2028.

We are active throughout Europe and accompany refugees during and after their arrival on Lesvos and Sicily.

They actively contribute to shaping our strategy and constantly accompany our clients in a goal-oriented and cooperative way.

This congress wants to actively accompany the future of the industry and give valuable impulses for new recipes.

You will contribute to forming our open corporate culture and proactively support the development and execution of our corporate strategy.

We are expanding at our company headquarters in Germany and actively overseeing European cooperation projects with our customers.

I am delighted with the commitment that Mrs Wallström made in this regard during our last meeting on 13 October and I am convinced that all of the parliamentary committees will be active in ensuring that this programme is implemented.

The European Economic and Social Committee is committed to making an active contribution to the process leading up to the 2012 UN conference on sustainable development in Rio.

Faced with this diagnosis, the Commission intends to mobilise industrial policy to accompany the process of industrial change.

The conference selected eleven pilot projects to demonstrate how the information society can contribute to solving important issues on the road to the information society, to promoting growth and, above all, to creating jobs, while involving players at all levels and from all countries who should be actively involved in this process.

In its proposal for reform, the Commission committed itself to accompanying the adaptation process required in those countries.

Closer cooperation could also prove fruitful for certain policies, such as the implementation of the Lisbon Strategy (on which the European Council has requested active support from the EESC), sustainable development, external relations and the "Communicating Europe" initiative.

Together with the international community, it wishes to be of active assistance in the negotiating process which, against a background of consultation of civil society and with the agreement of all parties, should lead to peace rooted in human rights, humanitarian law and fundamental freedoms.

On this front, the Commission should provide businesses with active support through "cooperation exchanges", practical information and other appropriate measures.