Translation of "Immer weiter wachsen" in English

Du meinst wir müssen immer weiter wachsen?
"You mean we have to keep on growing?”
CCAligned v1

Ebenfalls freuen wir uns natürlich immer, das Team weiter wachsen zu sehen.
Likewise, we are also always excited to see the team continue to grow.
ParaCrawl v7.1

Das verleiht uns Ausdauer, um immer weiter zu wachsen.
This gives us the endurance to constantly keep growing.
ParaCrawl v7.1

Diese Wucherungen wachsen immer weiter, sie wachsen jetzt in meinen Bauch hinein.
These growths continue to increase; they are growing into my abdomen now.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise kann das Netzwerk immer weiter wachsen.
This way, the network can continually grow.
ParaCrawl v7.1

Wir wollen aber immer noch weiter wachsen, zusammen mit Ihnen.
But we still want to grow, with you.
ParaCrawl v7.1

Lasse dein Geschäft immer weiter wachsen mit zahlreichen Statistiken und Analyse-Tools.
Access abundant stats and analytical tools to keep your business growing.
ParaCrawl v7.1

Die Wirtschaft kann unmöglich immer weiter wachsen, denn die Ressourcen der Erde gehen aus.
It's impossible for the economy to keep growing and growing and growing because it's growing on Earth's resources which are running out
OpenSubtitles v2018

Hochmoderne, flexible Produkte mit stabiler Lauffähigkeit und extrem umfangreichen Funktionalitäten, die immer weiter wachsen.
State-of-the-art, flexible, smoothly running products with extremely extensive functionalities, which are growing constantly.
CCAligned v1

Die Zahl der Objekte, die wir online zeigen, wird immer weiter wachsen.
We will continually increase the number of objects we display online.
ParaCrawl v7.1

Die Massenbasis der Reaktion schwindet nun, während die gesellschaftlichen Reserven der Revolution immer weiter wachsen.
The mass base of reaction is being whittled away, while the social reserves of revolution are growing all the time.
ParaCrawl v7.1

Denken Sie daran, dass das Archiv mit der Zeit immer weiter wachsen wird.
Remember that the archive will grow all the time!
ParaCrawl v7.1

Mit schwarzen Markern entstehen Szenen auf Papier, die im Laufe des Abends immer weiter wachsen.
Black marks produce scenes on paper that will grow over the course of the evening.
ParaCrawl v7.1

Und auf den Äckern können lustige Schatztruhen gepflanzt werden, die immer weiter wachsen.
And on the fields funny treasure chests that will grow and grow can be planted.
ParaCrawl v7.1

Bewusstsein wird immer weiter wachsen und wird mehr und mehr Göttlich durch die aufsteigende Laufbahn.
Consciousness will continue to grow and become more and more Godlike through the ascendant career.
ParaCrawl v7.1

Es geht darum, großen Unternehmen zu erlauben, zu fusionieren und auf globaler Ebene immer weiter zu wachsen, und es geht darum, neuen Unternehmen zu gestatten, sich neuen Innovationen zu öffnen.
It is about allowing big companies to merge and grow bigger and bigger on the global scene, and about allowing new companies to open up to new innovations.
Europarl v8

Dies ist eine gute Nachricht für Chinas Volkswirtschaft, wenn auch möglicherweise enttäuschend für jene, die glaubten, die Regierung würde der Blase gestatten, immer weiter zu wachsen, bis es letztlich zum Crash kommt.
This is good news for China’s economy, but disappointing, perhaps, to those who assumed that the government would allow the bubble to grow bigger and bigger, eventually precipitating a crash.
News-Commentary v14

Es ist erstaunlich, dass eine Krebszelle in der richtigen Umgebung und mit den richtigen Nährstoffen das Potential hat, für immer weiter zu wachsen.
An amazing fact is that, given the right environment and the right nutrients, a cancer cell has the potential to go on growing forever.
TED2013 v1.1

Jade, dieser Tumor lässt Ihre Wachstumshormone 16mal höher sein als normal, was bedeutet, dass Sie immer weiter wachsen werden.
Um, Jade, this tumor is causing your growth hormones to be 16 times higher than normal, uh, w-which means that you'll only continue to grow.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, das deine Freundschaft und deine Liebe zu Julian immer weiter wachsen wird für den Rest eures Lebens.
So I know that your friendship and love for Julian will continue to grow every year for the rest of your lives.
OpenSubtitles v2018

Aus diesen Kapiteln ist klar ersichtlich, daß der beruflichen Weiterbildung sehr große Bedeutung in diesem Sektor zukommt und deren Bedeutung immer weiter wachsen wird.
What is clear from these sections is that CVT is of great importance to the sector and that it is growing in importance.
EUbookshop v2

Sie muss ihr Schicksal erfüllen und das Ende von Königin Bavmorda... deren Kräfte wie eine böse Plage immer weiter wachsen, herbeiführen.
She must fulfill her destiny and bring about the downfall of Queen Bavmorda, whose powers are growing like an evil plague.
OpenSubtitles v2018

Und in der Schulmedizin geht man eben davon aus, dass wenn da ein Krebsprozess ist, dass der immer weiter wachsen muss, sich immer weiter entwickeln muss.
In established medicine they believe, that if there is a cancerous process, that this will keep growing and that this will keep proceeding.
QED v2.0a

Solche Zahlen gibt es für alle großen Mafia-Gruppen in Italien, die dennoch immer weiter zu wachsen scheinen....
Similar figures exist for all of Italy's big Mafia groups, which nevertheless seem to go on growing....
ParaCrawl v7.1

Mir begegnen allerdings immer wieder ganz tolle und inspirierende Menschen, die alle auf ihre Weise dazu beitragen, dass ich mich ständig weiterentwickeln kann, mir was von ihnen abschauen und immer weiter wachsen kann.
But I constantly meet amazing and inspiring people who in their own way contribute to me being able to continuously evolve, and I am able to learn from them and continue to grow.
ParaCrawl v7.1

Zugleich ist uns allen klar, daß ein liebendes verstehendes Ineinander von Israel und Kirche im jeweiligen Respekt für das Sein des anderen immer noch weiter wachsen muss und tief in die Verkündigung des Glaubens einzubeziehen ist.
At the same time it is clear to us all that a loving relationship of mutual understanding between Israel and the Church, each respecting the being of the other, still has further to grow and needs to be built into the heart of our proclamation of the faith.
ParaCrawl v7.1

Jedes Mädchen hat einen beträchtlichen Vorrat an Haar-Accessoires, und die Sammlung scheint mit den Jahren immer weiter zu wachsen.
Every girl keeps a sizable stash of hair accessories, and the collection only seems to grow and grow as the years go by.
ParaCrawl v7.1