Translation of "Im zeitlichen abstand" in English

The curl length (Lt) is measured at intervals of time.

The servo position is encoded as the time distance between two Low-High edges.

As an example, six independent measuring cycles at a time interval in each case of five minutes are shown.

Consequently, the direction of the magnetic field is also reversed at the commutation interval.

In this example, four independent measuring cycles are illustrated within respective time intervals of 5 minutes.

At a distance in time T1 from the first RF pulse HF1, a second RF pulse HF2 is generated.

For recording a data set the starting pulse is repeated K-times at the same time spacing or temporal distance.

Two successive production objects of the production object sequence 70 are fed to a partial process in the time interval T.

By separating the color channels, discrete images of the same drop are obtained at intervals of a few microseconds.

By separating the color channels, discrete images of the same drop are obtained at intervals of a few microseconds.

The samples are subjected to heat in an oven at 180° C. and every 5 minutes the thermal ageing of a sample is determined according to the Yellowness Index (YI) of ASTM D 1925-70.

Gardner gloss values (ASTM-D-523) measured at time intervals of 1,000 and 2,000 hours served as the basis for the evaluation.

The samples are subjected to heat in an oven at 180° C. and every 5 minutes the thermal ageing of a sample is determined according to the Yellowness Index (YI) of ASTM D 1925-70.

A method as defined by claim 1, characterized in that a copy of a master symbol is associated with a copy of the recorded fingerprint on a card, the master symbol being compared with a master symbol copy disposed in the test appliance, this comparison being performed at a time interval relative to the comparison of the fingerprints.

This corresponds to a sampling rate K/T, i.e. the reference signal is sampled every 15 ns.

For pharmaceutical usage, first the bifunctional macromolecule is injected which is accumulated at the target site, and then, at a time interval, the complex compound of this invention is injected [optionally bound to biotin (or avidin)] which is coupled on at the target site in vivo and there can deploy its; diagnostic or therapeutic activity.

In an especially advantageous embodiment of the invention, the two measurements are carried out at a short time interval.

Gardner gloss values (ASTM-D-523) measured at time intervals of 1,000 and 2,000 hours served as the basis for the evaluation.

Between the end point in time t6 " of the data gathering and the next 180° pulse 7, which follows the 180° pulse 5 at a time interval 2T the phase coding gradient is switched on in addition to the read gradient for the period 2 0.

The test was carried out without cleaning the plates, and the gloss was assessed according to Gardner at 60° at intervals of 3 months over a total period of 24 months.

After the intramuscular administration of B-HT 920 (50-100 mcg/kg) the first voluntary movements occurred at a time interval of 5 to 10 minutes, followed in the next 10 to 30 minutes by a gradual, extensive normalization of motor function.

After thorough mixing of the compounds, a repeated rolling test at 190° is carried out, and specimens are taken at intervals of 5 minutes.

Thus, for example, a permanent alteration can be fixed by at least two deviations of nearly the same value between the desired value and the actual value, which deviations are determined at a time interval relative to one another, since from this condition it can be assumed that the strapped-in person has permanently altered his position in the seat. However, the determination of the values can also be effected continuously, with the reaction, i.e. the vertical adjustment, only being initiated after a constant deviation over a predetermined, freely selectable period of time.