Translation of "Im weiteren werden" in English
Soll
sie
im
engeren
oder
im
weiteren
Sinn
aufgefaßt
werden?
Should
it
be
interpreted
in
a
broader
or
a
narrower
sense?
Europarl v8
Da
sie
geschützt
ist,
muß
sie
im
weiteren
Sinn
interpretiert
werden.
Since
this
is
a
guarantee,
it
should
be
interpreted
in
a
broader
sense.
Europarl v8
Im
weiteren
Krisenverlauf
werden
zahlreiche
Unternehmen
Kapital
benötigen,
um
zu
überleben.
As
the
crisis
evolves,
many
businesses
will
also
need
capital
to
stay
afloat.
ELRC_3382 v1
Dieser
soll
im
weiteren
Verlauf
entwickelt
werden.
This
is
supposed
to
be
developed
in
the
process
ahead.
TildeMODEL v2018
Diese
Aspekte
werden
im
weiteren
Vorgehen
berücksichtigt
werden
müssen.
This
will
have
to
be
considered
in
the
process
ahead.
TildeMODEL v2018
Die
Herangehensweise
kann
oft
der
Appropriation
Art
im
weiteren
Sinne
zugerechnet
werden.
Time
enters
into
the
acceptance
process
in
many
ways.
WikiMatrix v1
Unternehmerische
Initiativesollte
im
weiteren
Sinne
verstanden
werden.
Entrepreneurship
should
beunderstood
in
its
broader
meaning.
EUbookshop v2
Im
weiteren
werden
einzelne
Verfahrensschritte
zur
Herstellung
des
Widerstandselements
beschrieben.
Individual
method
steps
for
fabricating
the
resistance
element
are
described
below.
EuroPat v2
Im
weiteren
werden
als
bevorzugte
Ausführungsform
insbesondere
Epoxidharze
behandelt.
Epoxy
resins
in
particular
are
treated
below
as
a
preferred
embodiment.
EuroPat v2
Im
weiteren
werden
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
beschrieben
und
in
ihrer
Wirkungsweise
erläutert.
Embodiments
of
the
invention
will
be
described
and
their
operation
will
be
explained
below.
A.
EuroPat v2
Im
weiteren
werden
die
an
die
Verbindungsseiten
anliegenden
Profilseiten
als
Wandseiten
bezeichnet.
Also
the
sides
of
the
section
adjacent
to
the
joining
sides
will
be
referred
to
as
the
wall
sides.
EuroPat v2
Im
Weiteren
werden
Ausführungsformen
der
Erfindung
mit
Bezugnahme
auf
die
Zeichnungen
näher
erläutert.
Below,
embodiments
of
the
invention
will
be
explained
in
greater
detail
with
reference
to
the
drawings.
EuroPat v2
Ihre
Geschichte
soll
hier
im
Weiteren
verfolgt
werden.
Their
story
will
be
told
here.
ParaCrawl v7.1
Im
weiteren
Projektverlauf
werden
die
Simulationsprogramme
weiterent-wickelt.
In
the
next
two
years
the
simulation
programs
will
be
developed
further.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
wurden
Aspekte
und
Positionen
erarbeitet,
die
nun
im
weiteren
ausgearbeitet
werden.
Together
issues
and
positions
were
developed,
which
are
now
being
refined.
ParaCrawl v7.1
Im
weiteren
Verlauf
werden
die
einzelnen
Teile
kurz
beschrieben.
In
the
following
the
single
parts
are
described.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
technische
Merkmale
können
nicht
im
weiteren
Verfahren
hinzugefügt
werden.
It
is
not
possible
to
add
additional
features
in
the
further
procedure.
ParaCrawl v7.1
Im
weiteren
Verlauf
werden
gelöste
Verunreinigungen
durch
den
Stoffwechsel
von
Mikroorganismen
abgebaut.
In
the
further
process,
dissolved
contaminations
are
degraded
through
the
metabolism
of
micro
organisms.
ParaCrawl v7.1
Im
Weiteren
werden
im
Feuerritual
noch
andere
Devas
angerufen.
Thereafter,
other
cosmic
devas
are
invoked
in
the
Fire
Ritual.
ParaCrawl v7.1
Im
Weiteren
werden
sie
kurz
als
Waren
bezeichnet.
Subsequently
they
are
briefly
called
goods.
ParaCrawl v7.1
Im
Weiteren
werden
insbesondere
die
beiden
superagonistischen
mAb
beschrieben.
In
the
following,
in
particular
these
two
superagonistic
mAbs
will
be
described.
EuroPat v2
Im
weiteren
Verlauf
werden
durch
einen
thermischen
Zellaufschluss
Inhaltsstoffe
extrahiert.
In
the
further
course
of
the
procedure,
contents
are
extracted
by
thermal
cell
disintegration.
EuroPat v2
Im
Weiteren
werden
verschiedene
Möglichkeiten
für
einen
Backwash-Betriebszustand
beschrieben.
In
the
following,
various
possibilities
for
a
backwash
operating
state
will
be
described.
EuroPat v2
Im
Weiteren
werden
Alarmzustände
für
den
Betriebszustand
Rückspülung
beschrieben.
In
the
following,
alarm
states
will
be
described
for
the
operating
state
of
backwash.
EuroPat v2
Im
weiteren
werden
verschiedene
Alarmzustände
für
den
Betriebszustand
Integritätstest
beschrieben.
Various
alarm
states
for
the
operating
state
of
integrity
test
will
be
described
in
the
following.
EuroPat v2