Translation of "Werden im folgenden" in English

Diese Zahlungen werden im Folgenden als „die Cashflow-Zahlungen“ bezeichnet.
These payments are hereunder known as ‘the cash sweep’.
DGT v2019
Sie werden im Folgenden als „in die Stichprobe einbezogene Gemeinschaftshersteller“ bezeichnet.
They are referred to as the ‘sampled Community producers’.
DGT v2019
Sie werden im Folgenden als „Wirtschaftszweig der Gemeinschaft“ bezeichnet.
They are hereinafter referred to as the ‘Community industry’.
DGT v2019
Diese Argumente werden im Folgenden geprüft.
Those arguments are examined below.
DGT v2019
Einige der wichtigsten Exportformate werden im folgenden Abschnitt beschrieben.
Some, but not necessarily all, of the supported formats are described in the this section.
KDE4 v2
Regelspezifische Eigenschaften sind unterschiedlich und werden im Folgenden beschrieben.
Rule specific attributes varies and are described in the following sections.
KDE4 v2
Die Auswirkungen für den Jahresabschluss werden im Folgenden dargestellt .
The effects on the financial statements are outlined below .
ECB v1
Diese Faktoren werden im folgenden Kapitel anhand der oben angeführten Einzelkriterien geprüft .
These factors are reviewed in the following chapter under the individual criteria listed above .
ECB v1
Die vorstehenden Bedenken werden im Folgenden näher ausgeführt .
The above concerns are set out in more detail below .
ECB v1
Die wichtigsten Merkmale dieses Rahmens werden im Folgenden beschrieben .
The main features of the framework are described below .
ECB v1
Die wichtigsten in diesem Zusammenhang erörterten Themen werden im folgenden dargestellt .
The most important topics discussed were as follows .
ECB v1
Diese Faktoren werden im folgenden Abschnitt anhand der oben angeführten Einzelkriterien geprüft .
These factors are reviewed in the following section under the individual criteria listed above .
ECB v1
Die Brücken werden im Folgenden nach ihrem Baumaterial oder ihrer Funktion klassifiziert.
In the following, bridges are classified either according to their material or their function.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert eingeordnet werden – im Folgenden werden nur die wichtigsten Tempel genannt.
Ladkhan Temple is to the south of the Durga temple are the temples of this group.
Wikipedia v1.0
Diese Prüfungen werden im Folgenden kurz beschrieben.
These trials are briefly described below.
ELRC_2682 v1
Wirkungen der Monosubstanzen werden im Folgenden beschrieben.
Effects related to the individual active substances are described below.
ELRC_2682 v1
Sie werden im folgenden als "Wirtschaftszweig der Gemeinschaft" bezeichnet.
They are referred to below as the "Community industry".
JRC-Acquis v3.0
Die für Kinder und Jugendliche vorliegenden Daten zur Sicherheit werden im Folgenden aufgeführt.
The available safety data in the paediatric population are presented below.
ELRC_2682 v1
Nur die Ergebnisse aus Teil 1 werden im Folgenden beschrieben.
Only results from Part 1 are described henceforth.
ELRC_2682 v1
Diese Unternehmen werden im folgenden "Versicherungsunternehmen" genannt.
In this Directive, such undertakings shall be referred to as insurance undertakings.
JRC-Acquis v3.0
Sie werden im Folgenden als "Wirtschaftszweig der Gemeinschaft" bezeichnet.
They are hereinafter referred to as the "Community industry".
JRC-Acquis v3.0
Die so aggregierten Einheiten werden im Folgenden "nichtadministrative Einheiten" genannt.
The resulting aggregated units shall hereinafter be referred to as "non-administrative units".
JRC-Acquis v3.0
Diese Zahlungen werden im Folgenden als "die Cashflow-Zahlungen" bezeichnet.
These payments are hereunder known as "the cash sweep".
JRC-Acquis v3.0
Diese Kenntnisse werden im folgenden als "EVS" (Euratom-Verschlußsachen) bezeichnet.
Such information shall hereinafter be called : Euratom Classified Information ("ECI").
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

werden werden im Werden im folgenden abschnitt werden im folgenden
werden im folgenden werden im folgenden dargestellt im folgenden werden im folgenden werden wir
werden im folgenden erläutert im weiteren werden