Translation of "Im verlauf der woche" in English
Das
erspart
mir
bei
den
Abstimmungen
im
weiteren
Verlauf
der
Woche
etwas
Arbeit.
That
may
save
me
a
bit
of
work
if
I
am
doing
the
votes
later
in
the
week.
Europarl v8
Sir
Leon
kann
im
weiteren
Verlauf
der
Woche
nicht
mehr
anwesend
sein.
They
also
want
aid
to
the
Soviet
Union
to
be
linked
to
the
negotiations
on
independence.
EUbookshop v2
Hat
sieben
Menschen
mit
einem
Montierhebel
im
Verlauf
der
Woche
umgebracht.
Killed
seven
people
with
a
tire
iron
over
the
course
of
the
week.
OpenSubtitles v2018
Im
Verlauf
der
vergangenen
Woche
wurde
eine
Reihe
von
Raketen
auf
Israel
abgefeuert.
During
the
past
week
several
rockets
were
fired
from
the
Gaza
Strip
at
Israel.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
der
Woche
wurden
noch
weitere
Raketen
aus
dem
Gazastreifen
abgefeuert.
During
the
past
week
rockets
were
fired
from
the
Gaza
Strip
but
fell
inside
Gazan
territory.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
der
Woche
wurden
mehrere
Raketen
aus
dem
Gazastreifen
auf
Israel
abgefeuert.
This
past
week
a
number
of
rockets
were
launched
at
Israel
from
the
Gaza
Strip.
ParaCrawl v7.1
Am
Schlachtschweinemarkt
trübt
sich
im
Verlauf
der
aktuellen
Woche
die
Stimmung
zunehmend
ein.
The
European
pigs-mature-for-slaughter
market
is
getting
the
Christmas
spirit
this
week.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
der
vergangen
Woche
blieb
der
Grenzübergang
Rafah
geschlossen.
This
past
week
the
Rafah
crossing
remained
closed.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
der
vergangenen
Woche
wurden
keine
Raketeneinschläge
auf
israelischem
Gebiet
registriert.
This
past
week
there
was
no
rocket
fire
from
the
Gaza
Strip
into
Israeli
territory.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
der
vergangenen
Woche
ertranken
weitere
400
Menschen
im
Mittelmeer.
Another
400
people
drowned
in
the
same
waters
last
week.
ParaCrawl v7.1
Der
Grenzübergang
Rafah
Im
Verlauf
der
vergangen
Woche
blieb
der
Grenzübergang
Rafah
geschlossen.
The
Rafah
Crossing
–
Recent
Developments
This
past
week
the
Rafah
crossing
remained
closed.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
der
vergangenen
Woche
wurden
keine
Raketeneinschläge
auf
israelischem
Territorium
registriert.
This
past
week
no
rocket
hits
were
identified
in
Israeli
territory.
ParaCrawl v7.1
Zum
Thema
Rückerstattung
werden
wir
hier
im
Verlauf
der
Woche
informieren.
We
will
be
providing
information
about
refunds
later
this
week.
CCAligned v1
Im
Verlauf
der
Woche
wurden
zehn
Raketeneinschläge
auf
israelischem
Boden
identifiziert.
During
the
week
ten
rocket
hits
were
identified
in
Israeli
territory.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
der
ersten
Woche
werden
die
Lehrlinge
das
Familienunternehmen
intensiver
kennenlernen.
During
the
first
week,
the
apprentices
will
get
to
know
the
family
business
in
greater
detail.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
der
Woche
musst
du
das
Gewicht
und
die
Intensität
steigern.
As
the
weeks
go
on,
you'll
need
to
add
weight
to
keep
up
the
intensity.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausstellungstor
passierten
im
Verlauf
der
ganzen
Woche
annähernd
20
Tausend
Besucher.
The
number
of
visitors
over
the
whole
week
reached
20
thousand.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
der
vergangenen
Woche
gingen
drei
Raketen
im
Süden
Israels
nieder.
This
past
week
three
rocket
hits
were
identified
in
Israel's
south.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
der
zweiten
Woche
ist
der
Gewichtsunterschied
aber
nicht
größer
geworden.
During
the
second
week
the
difference
didn't
increase.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
der
vergangenen
Woche
fand
eine
Reihe
von
gewalttätigen
Zusammenstößen
auf
dem
Tempelberg
statt.
This
past
week
there
were
a
number
of
violent
confrontations
on
the
Temple
Mount
in
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Hier
einige
weitere
Zwischenfälle,
die
sich
im
Verlauf
der
letzten
Woche
in
Jerusalem
ereigneten:
Following
are
a
number
of
additional
incidents
that
occurred
this
week
in
Jerusalem:
CCAligned v1
Neues
über
die
Arbeit
am
Archangel-Projekt
wird
im
Verlauf
der
nächsten
Woche
bekannt
gegeben
werden.
An
update
on
work
on
the
Archangel
project
will
be
reported
within
the
next
week.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
der
vergangenen
Woche
stürzten
zwei
aus
dem
Gazastreifen
abgefeuerte
Raketen
auf
israelischem
Territorium
ab
.
This
past
week
two
rocket
hits
were
identified
in
Israeli
territory;
the
rockets
were
fired
from
the
Gaza
Strip.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
der
vergangenen
Woche
wurden
auf
israelischem
Staatsgebiet
keine
Raketen-
oder
Mörsergranateneinschläge
identifiziert.
During
the
week
no
rocket
or
mortar
shell
hits
were
identified
in
Israeli
territory.
ParaCrawl v7.1