Translation of "Im team haben" in English
Es
wäre
gut,
Sie
im
Team
zu
haben.
Be
good
to
have
you
with
us
on
the
team.
OpenSubtitles v2018
Kann
nicht
einfach
sein,
deinen
Freund
im
Team
zu
haben.
Can't
be
easy
having
your
boyfriend
on
the
team.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
freue
mich,
dich
mit
im
Team
zu
haben.
I'm
glad
you're
on
my
team.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dich
im
Team
zu
haben.
I'm
so
lucky
to
have
you
on
my
team.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dich
im
Team
haben.
I
want
you
on
the
team.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Office
Joy
nicht
im
Team
haben.
I
don't
want
officer
joy
on
the
team.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Segen,
dich
im
Team
zu
haben.
It's
a
blessing
having
you
on
the
team.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wirklich
toll
dich
im
Team
zu
haben.
It's
really
great
to
have
you
on
the
team.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
Berühmteste,
den
die
Mermen
im
Team
haben.
I'm
the
most
famous
person
the
Mermen
has}.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
26
Spieler
im
Team
haben.
Mike,
I
can't
have
26
guys
in
the
clubhouse.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
den
nicht
im
Team
haben,
die
werden
uns
alle
auslachen.
Damn,
I
don't
want
that
ass
on
the
team.
Everybody's
gonna
laugh
at
us.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dich
im
Team
zu
haben.
Good
to
have
you
on
the
team.
OpenSubtitles v2018
Die
Minnows
wären
stolz,
ihn
im
Team
zu
haben.
The
Minnows
would
be
proud
to
have
Charlie
on
the
team.
OpenSubtitles v2018
House
hat
Recht,
dass
er
dich
im
Team
haben
will.
House
is
right
to
want
you
in
the
mix.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dich
sehr
gerne
mit
im
Team
haben.
I
really
want
you
on
board.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
cool,
einen
Geist
im
Team
zu
haben.
Plus
it'd
cool
to
have
a
ghost
on
the
team.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh
sie
im
Team
zu
haben
Mr.
Hawkins.
I'm
just
happy
to
have
you
on
the
team,mr.Hawkins.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Glück
jemanden
wie
sie
im
Team
zu
haben.
She's
a
beautiful
woman.
You
lucky
to
have
somebody
like
that
on
your
team.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wichtig,
eine
gute
Atmosphäre
im
Team
zu
haben.
It
is
important
to
have
a
good
atmosphere
in
the
team.
ParaCrawl v7.1
Fast
alle
Kollegen
im
Financial-Engineering-Team
haben
wir
über
sein
Netzwerk
rekrutiert.
We
recruited
almost
all
of
our
colleagues
in
the
financial
engineering
team
with
his
network.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
dich
im
Team
zu
haben,
Andreas!
We
are
glad
to
have
you
here
in
our
team,
Andreas!
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Serena
unbedingt
im
Team
haben.
She
really
would
like
to
have
Serena
in
the
team.
ParaCrawl v7.1
Was
waren
die
Vorteile,
eine
externe
Recruiterin
im
Team
zu
haben?
What
were
the
advantages
of
having
an
external
recruiter
on
your
team?
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
ihn
als
Gesellen
weiterhin
im
Team
zu
haben.
We
are
delighted
to
be
keeping
him
on
our
team.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
Künstler
im
Team
haben
im
Laufe
der
Jahre
ein
wenig
variiert.
The
other
artists
in
the
team
have
varied
a
bit
throughout
the
years.
ParaCrawl v7.1
Manche
unter
uns
genießen
den
Luxus,
talentierte
Grafikdesigner
im
Team
zu
haben.
Some
of
us
have
the
luxury
of
having
talented
graphic
designers
on
staff.
ParaCrawl v7.1
Jon
Mroz:
Great
Ihnen
im
Team
Tony
haben!
Jon
Mroz:
Great
to
have
you
on
the
team
Tony!
ParaCrawl v7.1
Ophélie:
Im
Team
haben
wir
über
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
nachgedacht.
Ophélie:
The
team
got
together
to
think
about
the
needs
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1