Translation of "Im überblick haben" in English
Die
hier
im
Überblick
angedeuteten
Erfolge
haben
einen
Ausgangspunkt
für
weitere
Vorstöße
geschaffen.
The
successes
reviewed
here
have
provided
a
basis
to
push
on,
EUbookshop v2
Die
Langlaufloipen
der
Region
im
Überblick,
hier
haben
Sie
die
Wahl:
A
quick
overview
of
the
cross
country
trails
in
the
region:
ParaCrawl v7.1
Im
Überblick:
Wir
haben
für
Sie
wichtige
Informationen
zur
Bewerbung
zusammengestellt.
At
a
glance:
We
have
put
together
important
tips
for
your
application.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
es
nicht
immer
einfach,
alle
wichtigen
Daten
im
Überblick
zu
haben..
But
it
is
not
always
easy
to
have
all
the
right
data
at
glance..
CCAligned v1
Um
Schulungen,
Konferenzen
oder
andere
Events
zu
organisieren,
müssen
Sie
nicht
nur
die
Kursnamen
und
die
Veranstaltungstitel,
das
Datum
und
den
Veranstaltungsort
im
Überblick
haben,
sondern
auch
die
Teilnehmer,
die
Referenten
und
die
Räumlichkeiten
verwalten.
In
order
to
organize
courses,
conferences
or
any
other
kind
of
event,
it
does
not
suffice
to
have
an
overview
of
the
course
names
and
titles,
the
date
and
location,
but
you
also
have
to
manage
the
participants,
the
trainers
as
well
the
rooms
&
resources.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Anfragen,
Bemerkungen
oder
Nennungen
von
Geberit
und
dessen
Marken
über
die
sozialen
Medien
erfolgen,
dann
ist
es
wichtig,
diese
schnell
im
Überblick
zu
haben
und
entsprechend
zu
reagieren.
When
inquiries,
comments
or
mentions
of
Geberit
and
its
brands
are
made
via
social
media
channels,
the
tool
enables
Geberit
to
have
a
quick
overview
of
them
and
to
react
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
„Sportlines“
in
ihrer
Vielfalt,
Farbauswahl
und
Funktionalität
im
perfekten
Überblick
haben,
dies
alles
bietet
der
Sport
Colour
Selector.
Get
a
perfect
overview
of
the
‘sportlines’
in
their
variety,
colour
selection
and
functionality.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
andere
Unternehmen
verwendet
auch
HS
Hotelbetriebs
GmbH
Cookies
und
andere
Technologie
auf
der
Website
um
die
Aktivitäten
unserer
Besucher
besser
im
Überblick
zu
haben.
Like
many
other
companies,
HS
Hotelbetriebs
GmbH
uses
cookies
and
other
technologies
to
get
a
better
insight
into
the
browsing
activities
of
visitors
to
our
website.
ParaCrawl v7.1
Zweisprachig
in
Deutsch
und
Englisch
ist
das
queere
Magazin
für
Touristen
eine
hervorragende
Informationsquelle,
um
jeden
Monat
alle
aktuellen
Termine
im
Überblick
zu
haben.
The
queer
magazine
for
tourists
is
available
in
two
languages
and
is
an
outstanding
source
of
information,
giving
an
overview
of
events
each
month.
ParaCrawl v7.1
Um
alles
im
Überblick
zu
haben,
lohnen
sich
Social
Media
Management
Tools
wie
Microsoft
Social
Engagement.
To
keep
track
of
everything,
social
media
management
tools
like
Microsoft
Social
Engagement
are
useful.
ParaCrawl v7.1
Mit
minimaler
Vorlaufzeit
lässt
sich
CMP
Mobile
in
Ihre
bestehende
Umgebung
einbinden,
damit
Sie
rasch
und
ununterbrochen
alle
Ihre
IoT
SIM
Karten,
Kosten
und
Geräte
im
Überblick
haben.
CMP
Mobile
can
be
integrated
into
your
existing
environment
with
minimal
lead
times,
giving
you
a
quick,
continuous
overview
of
all
your
IoT
SIM
cards,
costs
and
devices.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
alle
Fristen
und
Termine
der
OutDoor
by
ISPO
im
Überblick
behalten,
haben
wir
für
Sie
die
nachfolgende
Checkliste
erstellt.
To
help
you
keep
track
of
all
OutDoor
by
ISPO
deadlines
and
dates,
we
have
created
the
following
checklist
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Anfragen,
Bemerkungen
oder
Nennungen
rund
um
unser
Unternehmen
und
unsere
Marken
über
die
sozialen
Medien
erfolgen,
dann
ist
es
wichtig,
diese
schnell
im
Überblick
zu
haben
und
entsprechend
zu
reagieren.
When
inquiries,
comments
or
mentions
about
our
company
and
our
brands
are
made
on
social
media,
it
is
important
to
have
a
quick
overview
of
them
and
to
react
accordingly.
In
this
way,
competence
and
reliability
can
be
communicated
in
a
credible
manner.
ParaCrawl v7.1
Wer
alles
im
Überblick
haben
will,
begibt
sich
auf
den
Pyramidenkogel
–
mit
dem
weltweit
höchsten
Holzaussichtsturm.
Anyone
who
wants
to
have
an
overview
of
everything
should
head
for
the
Pyramidenkogel
–
with
the
world's
highest
wooden
viewing
tower.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
z.B.
Patterns
auch
nach
und
nach
aufbauen,
indem
Sie
Noten
in
einen
Clip
einf??gen,
dann
eine
Variation
des
Clips
in
der
nächsten
Szene
machen,
und
so
weiter,
während
Sie
die
anderen
Clips
der
Spur
immer
im
Überblick
haben.
For
example,
you
can
create
evolving
pattern
progressions
by
adding
notes
to
a
clip,
then
making
a
variation
to
the
clip
in
the
following
scene
and
so
on,
while
maintaining
an
overview
of
the
other
clips
in
the
track.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Module
stehen
dem
User
zu
Verfügung
um
Prozessor-Frequenzen
im
Überblick
zu
haben,
CRT
und
LCD-Status
zu
überprüfen
und
das
System
zu
stressen,
um
mögliche
Hardware-Ausfälle
und
thermische
Probleme
zu
offenbaren.
So
Extra
modules
are
accessible
to
overview
processor
frequencies,
observe
CRT
along
with
LCD
display
status,
and
strain
the
system
to
expose
probable
hardware
failures
along
with
thermal
issues.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wurden
die
Marketingmaßnahmen
darüber
hinaus
durch
eine
neue
Broschüre:
Unter
dem
Motto
„Die
windream-Welt
im
Überblick“
haben
wir
–
sozusagen
als
Erstausgabe
für
die
CeBIT
–
eine
umfassende
Beschreibung
des
gesamten
windream-Produktportfolios
entwickelt.
Our
marketing
concept
was
complemented
by
a
new
brochure.
With
“The
World
of
windream
–
An
Overview“,
we
provide
–
as
a
first
edition
for
the
CeBIT,
so
to
speak
–
a
detailed
description
of
the
entire
windream
product
portfolio.
ParaCrawl v7.1