Translation of "Im streit verlassen" in English

Beide hatten die Bundesregierung seinerzeit im Streit mit Adenauer verlassen.
Both of them had left the government in the dispute with Adenauer at that time.
Wikipedia v1.0

Etwa zu dieser Zeit entwickelte sich auch eine Freundschaft mit John Ballance, der Greys Kabinett ebenfalls im Streit verlassen hatte.
At around this time Stout also developed a friendship with John Ballance, who had also resigned from Grey's cabinet after a dispute.
Wikipedia v1.0

Es wurde 1991 veröffentlicht und war das einzige Album der Band, welches auf dem jazz-affinen Label Verve Records erschien, nachdem die Band im Streit EMI verlassen hatte.
Released in 1991, it was the only album the band released on the jazz-based Verve Records, after acrimoniously leaving EMI.
Wikipedia v1.0

John Surtees hatte das Ferrari-Team nach dem Grand Prix von Belgien im Streit verlassen und war zu Cooper-Maserati gewechselt.
Ferrari appeared to be as well prepared as in , but John Surtees, after winning the Belgian Grand Prix, left the team after a dispute at Le Mans to join Cooper.
Wikipedia v1.0

Wenn dabei herausgefunden wird, dass es in der Familie dieser Person Verbindungen zu Regierungsbehörden oder Medien gibt oder Familienmitglieder oder Freunde Scientology im Streit verlassen haben, wird ihr nicht erlaubt, dort zu arbeiten.
Members with family connections to the government or media, or with any friends or family who had left Scientology on bad terms, are not allowed to work there.
WikiMatrix v1

Zu seiner großen Verwunderung ist auch seine Tochter Nina an Bord, die die Familie vor Jahren im Streit verlassen hat.
To his great amazement, his daughter Nina is also on board. Years ago, she broke with her family after a violent argument.
ParaCrawl v7.1