Translation of "Im sinne von artikel" in English
Sie
wäre
somit
eine
staatliche
Beihilfe
im
Sinne
von
Artikel
87
EG-Vertrag.
It
would
thus
constitute
State
aid
within
the
meaning
of
Article
87
of
the
Treaty.
DGT v2019
Es
handelt
sich
daher
um
ein
Unternehmen
im
Sinne
von
Artikel
80
EGKS-Vertrag.
It
is
therefore
an
undertaking
within
the
meaning
of
Article
80
of
that
Treaty.
DGT v2019
Bei
Sperma
im
Sinne
von
Artikel
1
sind
folgende
Dokumente
mitzuführen:
The
semen
referred
to
in
Article
1
must
be
accompanied
JRC-Acquis v3.0
Unterabsatz
1
gilt
unbeschadet
einer
nachträglichen
Überprüfung
im
Sinne
von
Artikel
78."
The
first
subparagraph
shall
apply
without
prejudice
to
a
post-clearance
examination
within
the
meaning
of
Article
78.`;
JRC-Acquis v3.0
Als
Diplome,
Prüfungszeugnisse
und
sonstige
Befähigungsnachweise
im
Sinne
von
Artikel
2
gelten:
The
diplomas,
certificates
and
other
evidence
of
formal
qualifications
referred
to
in
Article
2
are
the
following:
JRC-Acquis v3.0
Artikel
16
Einlagen
im
Sinne
von
Artikel
12
werden
bei
der
Kommission
hinterlegt
.
Article
16
Deposits
as
specified
in
Article
12
of
this
Regulation
shall
be
lodged
with
the
Commission
.
ECB v1
Beeinträchtigt
die
Beihilfe
den
Handel
im
Sinne
von
Artikel
61
Absatz
1
EWR-Abkommen?
Does
the
aid
affect
trade
within
the
meaning
of
Article
61(1)
of
the
EEA
Agreement?
DGT v2019
Der
Finanzrahmen
im
Sinne
von
Artikel
9
Absatz
1
wird
nicht
vollständig
ausgeschöpft.
The
financial
framework
as
defined
in
Article
9(1)
is
not
exhausted
completely.
TildeMODEL v2018
Die
Behörde
ist
eine
Einrichtung
der
Union
im
Sinne
von
Artikel
263
AEUV.
The
Authority
is
a
body
of
the
Union
within
the
meaning
of
Article
263
TFEU.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
sehen
für
Straftaten
im
Sinne
von
Artikel
3
folgende
Sanktionen
vor:
For
the
offences
referred
to
in
Article
3,
the
Member
States
shall
provide
for
the
following
penalties:
TildeMODEL v2018
Die
Bescheinigung
wird
im
Rahmen
der
Partnerschaften
im
Sinne
von
Artikel
3
verwendet.
The
certification
shall
be
used
in
connection
with
partnerships
within
the
meaning
of
Article
3.
TildeMODEL v2018
Zertifizierungsstellen
im
Sinne
von
Artikel
4
können
ebenfalls
als
Prüfstellen
fungieren.
A
certification
body
as
referred
to
in
Article
4
may
also
qualify
as
an
evaluation
body.
DGT v2019
Belgien
ist
verpflichtet,
die
Beihilferegelung
im
Sinne
von
Artikel
1
aufzuheben.
Belgium
must
abolish
the
aid
scheme
referred
to
in
Article
1
above.
DGT v2019
Der
vorliegende
Beschluss
ist
ein
Finanzierungsbeschluss
im
Sinne
von
Artikel
75
der
Haushaltsordnung.
The
present
Decision
constitutes
a
financing
decision
in
the
meaning
of
Article
75
of
the
Financial
Regulation.
DGT v2019
Dieser
Beschluss
ist
ein
Finanzierungsbeschluss
im
Sinne
von
Artikel
75
der
Haushaltsordnung.
This
decision
constitutes
a
financing
decision
in
the
meaning
of
Article
75
of
the
Financial
Regulation.
DGT v2019
Eine
Rückforderung
der
Beihilfe
im
Sinne
von
Artikel
1
erfolgt
unmittelbar
und
wirksam.
Recovery
of
the
aid
referred
to
in
Article
1
shall
be
immediate
and
effective.
DGT v2019
Zu
den
allgemein
anerkannten
Datenträgern
im
Sinne
von
Artikel
87
der
Grundverordnung
zählen:
The
following
at
least
shall
be
considered
as
commonly
accepted
data
carriers,
as
referred
to
in
Article
87
of
the
basic
Regulation:
DGT v2019
Die
relevanten
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
im
Sinne
von
Artikel
2
Absatz
1
sind:
The
relevant
Community
acts
referred
to
in
Article
2
paragraph
1
are:
DGT v2019
Der
FPAP
ist
ein
Unternehmen
im
Sinne
von
Artikel
87
des
EG-Vertrags.
The
FPAP
is
an
undertaking
within
the
meaning
of
Article
87
of
the
EC
Treaty
DGT v2019
Zertifizierungsstellen
im
Sinne
von
Artikel
5
können
ebenfalls
als
Prüfstellen
fungieren.
A
certification
body
as
referred
to
in
Article
5
may
also
qualify
as
an
evaluation
body.
DGT v2019
Es
stellt
einen
Finanzierungsbeschluss
im
Sinne
von
Artikel
75
der
Haushaltsordnung
dar.
It
constitutes
a
financing
decision
in
the
meaning
of
Article
75
of
the
Financial
Regulation.
DGT v2019
Dies
ist
ein
Finanzierungsbeschluss
im
Sinne
von
Artikel
75
der
Haushaltsordnung.
It
constitutes
a
financing
decision
in
the
meaning
of
Article
75
of
the
Financial
Regulation.
DGT v2019
Dieser
Beschluss
ist
ein
Finanzierungsbeschluss
im
Sinne
von
Artikel
84
der
Haushaltsordnung.
This
Decision
constitutes
a
financing
decision
in
the
meaning
of
Article
84
of
the
Financial
Regulation.
DGT v2019