Translation of "Im sinne dieser richtlinie" in English
Im
Sinne
dieser
Richtlinie
gelten
folgende
Begriffsbestimmungen:
For
the
purposes
of
this
Directive:
DGT v2019
Im
Sinne
dieser
Richtlinie
bedeutet
der
Grundsatz
der
Gleichbehandlung
von
Männern
und
Frauen,
For
the
purposes
of
this
Directive,
the
principle
of
equal
treatment
between
men
and
women
shall
mean
that
DGT v2019
Im
Sinne
dieser
Richtlinie
bezeichnet
der
Begriff:
For
the
purposes
of
this
Directive,
the
following
definitions
shall
apply:
DGT v2019
Im
Sinne
dieser
Richtlinie
gelten
als:
For
the
purpose
of
this
Directive:
JRC-Acquis v3.0
Im
Sinne
dieser
Richtlinie
bedeuten
die
Begriffe:
For
the
purposes
of
this
Directive:
JRC-Acquis v3.0
Im
Sinne
dieser
Richtlinie
und
unbeschadet
anderer
Gemeinschaftsvorschriften
bedeutet
'Anlagegold':
For
the
purposes
of
this
Directive,
and
without
prejudice
to
other
Community
provisions:
"investment
gold"
shall
mean:
JRC-Acquis v3.0
Im
Sinne
dieser
Richtlinie
gilt
ein
"unit
trust"
als
Investmentfonds.
For
the
purposes
of
this
Directive
'common
funds'
shall
also
include
unit
trusts.
JRC-Acquis v3.0
Im
Sinne
dieser
Richtlinie
gelten
folgende
Definitionen:
For
the
purposes
of
this
Directive:
JRC-Acquis v3.0
Im
Sinne
dieser
Richtlinie
wird
Zubehör
als
eigenständiges
Medizinprodukt
behandelt.
For
the
purposes
of
this
Directive,
accessories
shall
be
treated
as
medical
devices
in
their
own
right.
JRC-Acquis v3.0
Anhang
II
enthält
ein
nicht
erschöpfendes
Verzeichnis
von
Waren
im
Sinne
dieser
Richtlinie.
A
non-exhaustive
list
of
the
products
covered
by
the
Directive
appears
in
Annex
II.
JRC-Acquis v3.0
Im
Sinne
dieser
Richtlinie
bezeichnet
der
Ausdruck:
For
the
purpose
of
this
Directive:
JRC-Acquis v3.0
Im
Sinne
dieser
Richtlinie
sind
-
öffentliche
Hand:
For
the
purpose
of
this
Directive:
-
"public
authorities"
means:
JRC-Acquis v3.0
Im
Sinne
dieser
Richtlinie
gilt
als:
For
the
purpose
of
this
Directive,
the
following
terms
shall
have
the
following
meanings:
JRC-Acquis v3.0
Ein
Karzinogen
im
Sinne
dieser
Richtlinie
ist:
For
the
purposes
of
this
Directive,
'carcinogen'
means:
JRC-Acquis v3.0
Im
Sinne
dieser
Richtlinie
gilt
ein
solches
Merkblatt
als
Bestandteil
der
Kennzeichnung.
Such
a
leaflet
shall
be
regarded
as
part
of
the
label
for
the
purposes
of
this
Directive.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Angaben
gelten
als
Etikettangaben
im
Sinne
dieser
Richtlinie.
These
items
of
information
shall
be
regarded
as
label
information
for
the
purposes
of
this
Directive.
JRC-Acquis v3.0
Im
Sinne
dieser
Richtlinie
wird
Zubehör
als
eigenständiges
In-vitro-Diagnostikum
behandelt.
For
the
purposes
of
this
Directive,
accessories
shall
be
treated
as
in
vitro
diagnostic
medical
devices
in
their
own
right.
JRC-Acquis v3.0
Im
Sinne
dieser
Richtlinie
bedeutet
der
Begriff:
For
the
purposes
of
this
Directive
the
following
definitions
shall
apply:
JRC-Acquis v3.0
Als
solche
stellen
diese
Beurteilungen
keine
Empfehlungen
im
Sinne
dieser
Richtlinie
dar.
As
such,
these
opinions
do
not
constitute
a
recommendation
within
the
meaning
of
this
Directive.
JRC-Acquis v3.0
Im
Sinne
dieser
Richtlinie
bedeutet
der
Ausdruck:
For
the
purposes
of
this
Directive
the
following
definitions
shall
apply:
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
daß
Geldwäsche
im
Sinne
dieser
Richtlinie
untersagt
wird.
Member
States
shall
ensure
that
money
laundering
as
defined
in
this
Directive
is
prohibited.
JRC-Acquis v3.0
Asbest
im
Sinne
dieser
Richtlinie
sind
folgende
Silikate
mit
Faserstruktur:
For
the
purposes
of
this
Directive,
'asbestos'
means
the
following
fibrous
silicates:
JRC-Acquis v3.0
Als
Behörde
gelten
im
Sinne
dieser
Richtlinie:
The
following
shall
be
regarded
as
a
public
authority
for
the
purposes
of
this
Directive:
TildeMODEL v2018