Translation of "Im siebten himmel" in English

Nein, der ist im siebten Himmel.
Yeah, he's flying pretty high.
OpenSubtitles v2018
Eh man sich's versieht, ist man im siebten Himmel.
And before you know it, you're walking on air.
OpenSubtitles v2018
Als Kind war ich beim Basteln im siebten Himmel.
When I was a child, what I'm doing right now was my idea of utter heaven.
OpenSubtitles v2018
Max, du scheinst im siebten Himmel zu sein.
Max, you appear to be walking on air.
OpenSubtitles v2018
Im siebten Himmel sehe ich dich wieder.
In Seventh Heaven I'll see you once more.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich wie im siebten Himmel.
I feel myself As in the seventh heaven.
OpenSubtitles v2018
Nun, du musst im siebten Himmel sein.
Well, you must be in seventh heaven.
OpenSubtitles v2018
Du fühlst dich nicht mehr wie im siebten Himmel.
You no longer walk on air.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, ich bin nicht in Redcar, sondern im siebten Himmel.
You know what? I'm not in Redcar, I'm in heaven.
OpenSubtitles v2018
Die sind so gemütlich, wie im siebten Himmel.
They're so comfortable, like walking on air.
OpenSubtitles v2018
Sie muss im siebten Himmel sein.
She must be thrilled to bits.
OpenSubtitles v2018
Du musst im siebten Himmel sein.
Wow, you must be flying.
OpenSubtitles v2018
Du bist im siebten McDonald`s-Himmel!
I'm in pure McDonald's Heaven.
OpenSubtitles v2018
Mit dem seelenlosen Spike läge ich jetzt bereits flach im siebten Himmel.
Soulless Spike would have had me upside down and halfway to happy land by now.
OpenSubtitles v2018
Die beiden sind in diesem Augenblick bestimmt im siebten Himmel.
Those two, they must be in seventh heaven right now.
OpenSubtitles v2018
Unsere Realität ist erschüttert, wir sind im siebten Himmel.
Our everyday reality is shattered, and we are flung into the heavens.
OpenSubtitles v2018
Dort ist er im siebten Himmel.
Give Crowe a horse to bet on, and he's in seventh heaven.
OpenSubtitles v2018
Es war fast wie im siebten Himmel.
I was nearly in Seventh Heaven.
OpenSubtitles v2018
In den Falkensteiner Golfhotels fühlen sich leidenschaftliche Golfer wie im siebten Himmel.
Our goal is to make passionate golfers feel like in seventh heaven.
ParaCrawl v7.1
Biker sind in der Dolomitenregion Drei Zinnen im siebten Himmel.
Bikers are in seventh heaven in the Three Peaks Dolomites region.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im Himmel im siebten stock im guten wie im schlechten Vater im Himmel
im oben im Himmel im siebten Himmel Himmel
siebten himmel im siebten semester