Translation of "Im seltenen fall" in English

In the rare case of a third underlying Critical, the cutter may take that too.

He could, however, in the rare case of its presence serve as exclusion criteria.

In the rare case of a double payment, the money will be refunded.

In the rare event of a hardware failure, option for dual controllers prevents downtime.

On the rare occasion that the situation would pertain, the European Supervisory Authorities would inform the Commission of the particular case.

In the rare case of a double payment, we will, of course, refund this double payment instantly.

In the rare case of an autoimmune disorder, the immune system even attacks the tissue respectively cells within a patient's body.Â

In the rare case of problems, we provide you with competent personal technical help.

As with all electronic products, a failure or defect can occur in rare cases.

And more importantly, I can be sure that as an individual, if I buy a car that may sacrifice me in a very rare case, I'm not the only sucker doing that while everybody else enjoys unconditional protection.

There is reticence with regard to engaging non Big Four auditors even in the relatively rare occurrence of a tender for audit.

For the rare case in which a UCITS' investment strategy would involve investing in financial instruments issued in countries that require mandatory local custody and where no custodian operates that could comply with the above delegation requirements, delegation should be allowed under strict circumstances.

For the rare case in which a UCITS' investment strategy would involve investing in financial instruments issued in countries that require mandatory local custody and where no custodian operates that could comply with the above delegation requirements and prudential standards, delegation should nevertheless be allowed so long as strict circumstances are fulfilled.

Second, in the rare cases when banks fail despite stronger supervision, the Single Resolution Mechanism (SRM) (see MEMO/14/295) will allow bank resolution to be managed more effectively through a Single Resolution Mechanism (SRM) built around a Single Resolution Board (SRB) and a Single Resolution Fund (SRF) (see MEMO/14/2764).

And on those rare occasions that I can't come up with a word, I simply just get out of my chair, and I go and look it up.

The essence of monopoly is that new entry is difficult - in the (rare) case of natural monopoly, impossible.

In the (very rare) case that two players hold only one trump each, a Double Wedding is also possible.

In the rare case that the energy converter is constituted by one fuel cell, the present invention allows the sealing arrangement not only to seal the plates of the fuel cell in a gas-tight manner but also to hold them together.

On the rare occasion when women do appear, they're sporting bright red lipstick, curves and cleavage.

Please note that in the rare case that users violate our Guidelines, they will be sent a warning, and if necessary, will be banned from further posting.

We use industry-standard security protocols and best practices, keep our users well informed, and quickly respond to security issues on the rare occasion that they arise.

Solar eclipses come in three forms – partial, annular and total – and in rare cases in a combination of annular and total.

In the very rare case where three players hold a straight flush, one minimum, one medium and one maximum, the pot is split between them.

SmartSet is based on the same technology as Voith’s SafeSet coupling; however, it is smartly developed, using a mechanical logic, in a way that gives the coupling an additional ability to slip during FRT and only to release in rare case of major failure.

In the rare event of an erection lasting longer than 4 hours, seek medical help.

In the rare event that pre-booked optional extras are unavailable for collection at pick-up, please contact us and we will investigate the query on your behalf with the car rental agent.

As the absence of automation errors can often not be guaranteed, a human operator is required to monitor the automation and to intervene in the rare cases of automation errors.

In the rare case that an apartment that you booked becomes unavailable, due to damage from a water leak for example or anything else that can happen to an apartment, ChicRoom will try to find a similar apartment for you or even give you an upgrade.

In the rare event of unfavorable sailing conditions, you will be contacted within 24 hours of the scheduled departure and offered an alternative date or a full refund.