Translation of "Im schriftlichen verfahren" in English

Es ist notwendig, diesen Beschluss im schriftlichen Verfahren zu erlassen —
It is necessary to adopt this Decision by written procedure,
DGT v2019
Alternativ dazu kann der Protokollentwurf im schriftlichen Verfahren angenommen werden.
Alternatively, those draft minutes can be approved in writing.
DGT v2019
Der Protokollentwurf kann auch im schriftlichen Verfahren von den beiden Vertragsparteien genehmigt werden.
The draft minutes may also be agreed in writing by the two parties.
DGT v2019
Nach Artikel 10 seiner Geschäftsordnung kann der Kooperationsrat Beschlüsse im schriftlichen Verfahren erlassen.
In accordance with Article 10 of the Cooperation Council's Rules of Procedure, the Cooperation Council may take decisions by written procedure.
DGT v2019
Dessen ungeachtet kann er Beschlüsse im schriftlichen Verfahren fassen.
As from 1 January 2017 the legal personality of the CDE, as defined in Article 1 of the CDE Statutes, shall be maintained solely for the purposes of the liquidation of the CDE.
DGT v2019
Das Ernennungsverfahren könne im schriftlichen Verfahren durchgeführt werden.
The appointment process can be done by a written procedure.
ELRC_2682 v1
Das Gutachten kann im schriftlichen Verfahren erstellt werden.
The opinion may be obtained by written procedure.
JRC-Acquis v3.0
Beschlüsse der Generalversammlung können auch im schriftlichen Verfahren gefasst werden.
The General Assembly shall adopt its rules of procedure.
DGT v2019
Der Kooperationsrat verabschiedet die Empfehlung zu den EU-Aserbaidschan Partnerschaftsprioritäten im schriftlichen Verfahren.
The Cooperation Council will adopt the Recommendation on the EU-Azerbaijan Partnership Priorities by written procedure.
DGT v2019
Auf Ersuchen des Vorsitzenden können Beschlüsse auch im schriftlichen Verfahren gefasst werden.
At the request of the Chair, decisions may also be taken by written procedure.
DGT v2019
Der Ausschuss prüft einen Fall entweder im mündlichen oder aber im schriftlichen Verfahren.
The Board examines a case either in oral or in written procedure.
TildeMODEL v2018
Die Folgenabschätzung wurde vom Ausschuss für Folgenabschätzung im schriftlichen Verfahren geprüft.
The IA report was examined by the Impact Assessment Board in written procedure.
TildeMODEL v2018
Dieses Protokoll wird im schriftlichen Verfahren genehmigt.
These minutes will be approved under the written procedure.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird die im schriftlichen Verfahren angenommene aktualisierte Risikobewertung demnächst veröffentlichen.
The updated risk assessment was agreed by written procedure and will be published soon by the Commission.
DGT v2019
Eine Wiederholung des bereits im schriftlichen Verfahren Vorgebrachten ist zu vermeiden.
Oral submissions should avoid reiterating what has already been put forward in the written procedure.
DGT v2019
Diese Verpflichtung gilt auch für Beschlüsse, die im schriftlichen Verfahren gefasst werden.
That obligation shall also apply when decisions are taken by correspondence.
DGT v2019
Erforderlichenfalls kann die Stellungnahme der Gruppe im schriftlichen Verfahren eingeholt werden.
If necessary, the group’s opinion on a specific question may be delivered via a written procedure.
DGT v2019
Die Beschlüsse des Verwaltungsrates können im schriftlichen Verfahren gefasst werden.
Decisions of the Board may be taken by written procedure.
DGT v2019
Die Verordnung wurde im schriftlichen Verfahren angenommen.
The regulation was adopted by written procedure.
TildeMODEL v2018
Diese Beschlüsse wurden im schriftlichen Verfahren, das heute abgeschlossen wurde, angenommen.
The decisions were taken by written procedure, concluded today.
TildeMODEL v2018
Die übrigen 34 Folgenabschätzungen wurden im schriftlichen Verfahren geprüft.
The Board examined the remaining 34 impact assessments in written procedure.
TildeMODEL v2018
Genehmigt im schriftlichen Verfahren (E-Mail vom 19. Juli 2013)
Approved by written procedure (email of 19 July 2013)
TildeMODEL v2018
Genehmigt im schriftlichen Verfahren am 26. September (E-Mail vom 23. September 2013)
Approved by written procedure on 26 September (email of 23 September 2013)
TildeMODEL v2018
Der Beschluss wird im schriftlichen Verfahren angenommen werden.
The decision will be adopted by written procedure.
TildeMODEL v2018
Der Rat nahm die folgenden Beschlüsse im schriftlichen Verfahren an:
The Council adopted the following decisions by written procedure:
TildeMODEL v2018

Related phrases

im laufenden verfahren im verfahren im vereinfachten verfahren im schriftlichen umlaufverfahren
im ordnungsgemäßen verfahren im weiteren verfahren im ordentlichen verfahren im verfahren gegen
im schriftlichen verfahren schriftlichen verfahren