Translation of "Im roten bereich" in English
Jede
einzelne
hier
im
roten
Bereich
ist
eine
ernährungsbedingte
Erkrankung.
Every
single
one
of
those
in
the
red
is
a
diet-related
disease.
TED2013 v1.1
Die
Nadel
ist
im
roten
Bereich.
The
key
is
in
the
red
zone.
TED2013 v1.1
Wir
sind
15
Punkte
im
roten
Bereich.
We're
15
points
in
the
red.
OpenSubtitles v2018
Und
erst
bei
9000
Umdrehungen
ist
er
im
roten
Bereich.
And
its
red
line
at
9,000rpm.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
schon
im
roten
Bereich.
We're
in
the
red
already.
OpenSubtitles v2018
Noch
einmal
im
roten
Bereich
und
du
stürzt
ab.
You
push
yourself
into
the
red,
you'll
crash.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
im
roten
Bereich,
wir
müssen
zurück.
It's
red,
we
must
go
back.
OpenSubtitles v2018
Noch
mal
im
roten
Bereich
und
du
stürzt
ab.
If
you
push
yourself
into
the
red,
you'll
crash.
OpenSubtitles v2018
Ray,
wir
sind
im
roten
Bereich!
Ray,
we
are
in
the
red!
OpenSubtitles v2018
Muss
meine
Herzfrequenz
im
roten
Bereich
halten.
Gotta
keep
my
heart
rate
in
the
red.
Don't
open
the
door.
OpenSubtitles v2018
Hier
im
roten
Bereich
sehen
Sie
meine
Stimme.
You
see?
This
is
my
voice
bouncing
around
in
the
red
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
Rennwagen,
und
du
hast
mich
im
roten
Bereich.
Now,
I'm
a
fuckin'
racecar,
and
you
got
me
in
the
red.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
nur,
daß
ein
Rennwagen
im
roten
Bereich
gefährlich
ist.
I'm
just
sayin'
that
it's
dangerous
to
have
a
racecar
in
the
fuckin'
red.
-
That's
all.
OpenSubtitles v2018
Alle
Anzeigen
waren
im
roten
Bereich.
All
the
dials
were
cranked
up
into
the
red.
OpenSubtitles v2018
Der
Kabinendruck
ist
im
roten
Bereich.
Cabin
pressure's
at
the
red
line.
OpenSubtitles v2018
Verdammt,
der
Methanzähler
ist
im
roten
Bereich.
Damn
methane
meter's
in
the
red.
OpenSubtitles v2018
Da
war
nur
einer
dabei,
der
im
roten
Bereich
ist.
Just
one.
This
one
was
on
the
red.
OpenSubtitles v2018
Ein
Gnom
im
roten
Bereich
darf
keine
Aktion
"Objektkarten
ziehen"
ausführen.
A
gnome
in
the
red
area
cannot
take
a
Draw
Item
Cards
action.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Handy
Akku
ist
bereits
im
roten
Bereich.
Her
cell
phone
is
in
the
red,
battery
is
running
out.
ParaCrawl v7.1
Die
schriftliche
Anmeldung
ist
im
roten
Bereich
der
Zollkontrolle
abzugeben.
The
written
registration
form
must
be
submitted
in
the
area
of
the
customs
inspections
marked
in
red.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
FX-Seite
befanden
sich
die
liquideren
Währungen
stark
im
roten
Bereich.
From
the
FX
side,
the
more
liquid
currencies
were
deep
red.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
10km
fahre
ich
definitiv
im
roten
Bereich.
The
last
10km
I
definitely
ride
in
the
'red
range'.
ParaCrawl v7.1
Gebote
im
roten
Bereich
(unter
Ausrufpreis)
befinden
sich
noch
im
Vorbehalt.
Bids
in
the
red
area
(lower
than
the
starting
price)
are
still
subject
to
a
reservation.
ParaCrawl v7.1
Varpans
Fischerviertel
erstreckt
sich
auf
alle
Gewässer
im
roten
Bereich
der
Karte.
Varpans
fishing
area
covers
all
waters
in
the
red-marked
area
on
the
map.
ParaCrawl v7.1
Hier
besteht
eine
echte
Alternative
für
Anwendungen
im
roten
Bereich.
These
systems
are
a
real
alternative
for
high
power
red
applications.
ParaCrawl v7.1
Im
roten
Bereich
haben
sie
ihr
Logo
platziert.
In
the
red
zone,
they
have
placed
their
logo.
ParaCrawl v7.1