Translation of "Im rahmen meiner diplomarbeit" in English
Im
Rahmen
meiner
Diplomarbeit
engagierte
ich
mich
für
das
OLPC
-Projekt
in
Äthiopien.
During
my
diploma
thesis,
I
supported
the
OLPC
-Project
in
Ethiopia.
ParaCrawl v7.1
Diese
Spezifikation
wurde
im
Rahmen
meiner
Diplomarbeit
entwickelt,
die
hier
ebenfalls
verfügbar
ist:
The
specification
has
been
developed
as
part
of
my
diploma
thesis:
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Im
Rahmen
meiner
Diplomarbeit
entstand
»Mobile
Routing«,
eine
Java-Software,
die
Adressvisualisierungen
und
Routenberechnungen
auf
javafähigen
(MIDP
2.0)
Mobiltelefonen
ermöglicht.
Description:
With
my
diploma
thesis
I
developed
»Mobile
Routing«,
a
small
Java
application
to
visualise
addresses
and
to
calculate
routes
on
cellphones
that
support
Java
(MIDP
2.0).
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
bei
„MATAS
JUMP“
(„module
d’activité
temporaire
à
la
scolarité“,
temporäres
Aktivitätsmodul
für
Schulen),
im
Maison
des
jeunes
d’Entre-Bois
(Jugendhaus),
wo
ich
im
Rahmen
meiner
Diplomarbeit
mitarbeite,
interessiert
mich
dabei
besonders.
The
work
at
‘MATAS
JUMP’
(‘module
d’activité
temporaire
à
la
scolarité’
[temporary
activity
module
for
schools]),
at
the
Maison
des
jeunes
d’Entre-Bois,
an
organisation
with
which
I
collaborate
as
part
of
my
thesis,
is
of
particular
interest
to
me.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
meiner
Diplomarbeit
sind
drei
auf
hierarchische
Vektorquantisierung
basierende
Kompressionsverfahren
und
deren
Gegenstücke
in
Cg
entstanden.
Within
my
thesis
Ihave
developed
three
compression
algorithms
based
on
hierarchical
vector
quantisation
to
produce
data
that
is
decompressed
by
their
Cg-counterparts
on
the
GPU.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
meiner
Diplomarbeit
habe
ich
ausgewählte
Bakteriengruppen
der
Ostsee
durch
die
PCR-unabhängige
Methode
CARD-FISH
(Catalyzed
Reporter
Deposition
-
Fluoreszenz
In
Situ
Hybridisierung)
mit
Hilfe
des
automatisierten
Bildaufnahme-
und
Zählsystems
am
Epifluoreszenzmikroskop
quantifiziert.
In
the
context
of
my
thesis
(diploma)
I
quantified
selected
bacteria's
groups
of
the
Baltic
Sea
by
the
PCR
-
independent
method
CARD-FISH
(catalyzed
reporter
deposition
-
fluorescence
in
situ
hybridization)
using
the
automated
image
acquisition
and
counting
system
on
the
epifluorescence
microscope
.
ParaCrawl v7.1