Translation of "Im rahmen der vorlesung" in English
Der
Besuch
fand
im
Rahmen
der
Vorlesung
"Strategic
Sourcing"
statt.
The
visit
was
organized
as
part
of
the
MBA
course
"Strategic
Sourcing".
ParaCrawl v7.1
Historikerin
Elke
Seefried
hält
Vortrag
im
Rahmen
der
Marsilius-Vorlesung.
Historian
Elke
Seefried
holds
a
lecture
in
the
framework
of
the
Marsilius
Kolleg
ParaCrawl v7.1
Die
Skripte
werden
im
Rahmen
der
Vorlesung
ausgegeben.
The
script
will
be
handed
out
during
the
course.
ParaCrawl v7.1
Vorbesprechung:
Die
Vorbesprechung
erfolgt
im
Rahmen
der
Vorlesung
216641a
im
vorangegangenen
Semester.
Briefing:
The
breifing
will
take
place
during
the
lecture
216641
a
in
the
summer
semester
2017
ParaCrawl v7.1
So
bietet
die
IUBH
im
Rahmen
der
Vorlesung
Projektkure
und
Fallstudien
an.
In
the
context
of
its
lectures
the
IUBH
offers
project
work
and
case
studies.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Vorlesung
werden
eine
Reihe
von
geeigneten
leistungsfähigen
Algorithmen
dafür
hergeleitet
und
diskutiert.
In
this
course,
a
set
of
proper
and
effective
algorithms
are
derived
and
discussed.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Applet
wurde
im
Rahmen
der
Vorlesung
"Neuronale
Netze"
bei
Prof.
Jürgen
Sauer
an
der
Fachhochschule
Regensburg
erstellt.
This
applet
was
created
as
project
work
in
the
lesson
"Neuronal
Networks"
by
Prof.
Jürgen
Sauer
at
the
Fachhochschule
Regensburg.
CCAligned v1
Der
mit
10.000
Euro
dotierte
Preis
wird
am
19.
November
2014
im
Rahmen
der
öffentlichen
Gauß-Vorlesung
der
Deutschen
Mathematiker-Vereinigung
in
Karlsruhe
zum
neunten
Mal
verliehen.
The
award
of
€10,000
will
be
conferred
for
the
ninth
time
and
presented
on
19
November
2014
at
the
public
Gauß
lecture
given
under
the
auspices
of
the
German
Mathematical
Society
in
Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1
Zum
Erwerb
von
Leistungspunkten
(Einzelleistungen)
werden
im
Rahmen
der
Vorlesung
Entwicklungspsychologie
sowohl
am
Ende
des
Wintersemesters
(Entwicklungspsychologie
I)
als
auch
am
Ende
des
Sommersemesters
(Entwicklungspsychologie
II)
jeweils
Klausuren
angeboten.
In
order
to
obtain
credit
points
(individual
performance)
for
the
lecture
Developmental
Psychology
there
are
exams
at
the
end
of
the
winter
semester
(Developmental
Psychology
I)
and
at
the
end
of
the
summer
semester
(Developmental
Psychology
II).
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Bachelor-
und
Masterstudium
absolvierte
er
ein
Praktikum
am
Institut
für
Wirtschaftspolitik
(IWP),
wo
er
einen
ordnungspolitischen
Kommentar
zum
Thema
Backloading
von
Emissionsrechten
schrieb
und
im
Rahmen
der
Vorlesung
"Neue
politische
Ökonomie"
ein
Gefangenendilemma-Experiment
konzipierte
und
durchführte.
In
between
his
undergraduate
and
graduate
studies,
he
did
an
internship
at
Institute
for
Economic
Policy
(IWP),
where
he
published
a
regulative
comment
on
the
backloading
of
emission
allowances
.
Moreover,
he
designed
and
carried
out
a
prisoner's
dilemma
experiment
during
a
lecture
on
new
political
economy.
ParaCrawl v7.1
Er
präsentierte
auf
sympathische
Weise
im
Rahmen
der
Vorlesung
Digital
Marketing
seine
aktuelle
Sicht
auf
die
Werbeindustrie
und
ging
hierbei
insbesondere
auf
neueste
Trends
aus
dem
Silicon
Valley
wie
beispielsweise
"Voice
Marketing"
ein.
He
presented
his
perspective
on
the
current
advertising
industry
as
part
of
the
Digital
Marketing
lecture,
focusing
in
particular
on
current
trends
such
as
voice
marketing.
ParaCrawl v7.1
Der
Vortrag
findet
im
Rahmen
der
Vorlesung
"American
Culture
after
World
War
II"
von
Prof.
Kelleter
statt.
This
guest
lecture
is
part
of
Prof.
Kelleter's
lecture
course
"American
Culture
after
World
War
II."
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Vorlesung
wird
auf
grundlegende
Zusammenhänge
eingegangen
um
die
Funktionsweise
der
EDV-Tools
besser
verstehen
zu
können.
In
this
course
the
fundamental
principles
of
FEM
will
be
explored
in
order
to
better
understand
how
the
software
tools
work.
ParaCrawl v7.1
Er
erhält
den
Preis
im
Rahmen
der
Gauß-Vorlesung
der
Deutschen
Mathematiker-Vereinigung
(DMV)
am
30.
Oktober
2009
in
Aachen.
He
will
be
presented
with
the
award
during
the
German
Mathematical
Society
(DMV)'s
Gauss
Lecture
on
30
October
2009
in
Aachen.
ParaCrawl v7.1
Neben
einzelnen
Veranstaltungen
im
Wirtschaftsvölker-
und
Europarecht,
unterrichtet
Charlotte
Sieber-Gasser
vor
allem
im
Rahmen
der
Vorlesung
Introduction
to
Swiss
Law,
des
Proseminars
und
der
Übungen
im
öffentlichen
Recht.
Aside
from
singular
lectures
in
International
Economic,
International
Investment
and
in
European
Law,
Charlotte
teaches
foremost
in
the
course
Introduction
to
Swiss
Law
and
in
proseminars
and
tutorials
in
Swiss
Public
Law.
ParaCrawl v7.1
Am
26.
November
begrüßten
wir
Herrn
Robert
Lempka,
Mitbegründer
und
CEO
der
ayondo
Holding
AG
sowie
Herrn
Stefan
Riße,
einen
Top
Trader
auf
der
ayondo
Social
Trading
Plattform,
im
Rahmen
der
Bachelor
Vorlesung
"Asset
Management".
On
November
26,
we
welcomed
Mr.
Robert
Lempka,
co-founder
and
CEO
of
ayondo
Holding
AG
as
well
as
Mr.
Stefan
Riße,
a
top
trader
on
the
ayondo
social
trading
platform,
within
the
BSc
Asset
Management
lecture.
ParaCrawl v7.1
Der
mit
10
000
Euro
dotierte
Preis
wird
am
19.
November
2014
im
Rahmen
der
öffentlichen
Gauß-Vorlesung
der
Deutschen
Mathematiker-Vereinigung
(DMV)
in
Karlsruhe
verliehen.
The
award
of
10,000
euros
will
be
conferred
for
the
ninth
time
and
presented
on
19
November
2014
at
the
public
Gauß
lecture
given
under
the
auspices
of
the
German
Mathematical
Society
(DMV)
in
Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Vorlesung
sollen
die
theoretischen
Grundlagen
der
Entwicklungsprozesse
und
deren
Einfluß
auf
die
Produktion
anhand
praxisorientierter
Beispiele
dargestellt
werden.
This
lecture
covers
the
theoretical
fundamentals
of
development
processes
and
their
influence
on
production
using
real-world
examples
from
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
basiert
auf
den
Ergebnissen
eines
Projektes,
das
im
Rahmen
der
Vorlesung
"Dienstleistungsmarketing"
mit
15
Studierenden
in
zwei
Gruppen
durchgeführt
wird.
This
strategy
is
based
on
the
results
of
a
project
performed
as
part
of
the
"service
marketing"
lecture
with
15
students
in
two
groups.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
der
diesjährigen
Accenture
Campus
Innovation
Challenge,
an
welcher
Markus
Beller,
Sanni
Mattila,
Katharina
Schwartz
und
Elison
Vrioni
im
Rahmen
der
Vorlesung
«Innovation
Lab
II»
teilgenommen
haben,
lautet
«Greater
than
reality
–
wie
wird
Augmented
Reality
(AR)
und
Virtual
Reality
(VR)
unser
Leben
verändern?».
The
topic
of
this
year's
Accenture
Campus
Innovation
Challenge,
in
which
Markus
Beller,
Sanni
Mattila,
Katharina
Schwartz
and
Elison
Vrioni
participated
as
part
of
the
lecture
«Innovation
Lab
II»,
is
«Greater
than
reality
-
how
will
Augmented
Reality
(AR)
and
Virtual
Reality
(VR)
change
our
lives?
».
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
der
90-minütigen
Veranstaltung
lautete
„Marktforschung
in
der
Praxis“
–
der
Vortrag
fand
vor
etwa
60
interessierten
Studenten
des
Instituts
für
Marketing
Management
im
Rahmen
der
Vorlesung
„Einführung
in
die
Marktforschung“
statt.
The
90-minute
presentation
dealt
with
the
“Practice
of
Market
Research“
and
was
held
for
about
60
interested
students
of
the
Institute
for
Marketing
Management
in
the
scope
of
the
lecture
“Introduction
into
Market
Research”.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Vorlesung
Digital
Marketing
@WHU
-
Otto
Beisheim
School
of
Management
wurden
die
Studenten
herausgefordert,
Strategien
bei
auftretenden
Problemen
zu
entwickeln,
denen
das
kooperierende
Unternehmen
XING
begegnet.
As
part
of
the
course
Digital
Marketing
@WHU
-
Otto
Beisheim
School
of
Management,
students
were
challenged
to
develop
strategies
to
business
problems
that
the
cooperating
company
XING
faces
today.
ParaCrawl v7.1
An
der
Universität
Dortmund
habe
ich
im
Rahmen
der
Vorlesung
"Einführung
in
die
Informatik
für
Naturwissenschaftler
und
Ingenieure"
sowie
des
Programmiertechnischen
Praktikums
die
objektorientierte
Programmierung
mit
C++
erlernt.
I
took
computer
science
classes
at
high
school
and
learned
to
program
in
BASIC
and
PASCAL.
At
the
University
of
Dortmund
I
took
several
lectures
and
practical
courses
on
object-oriented
programming
in
C++.
ParaCrawl v7.1