Translation of "Im rahmen der technischen möglichkeiten" in English

The provider will immediately remedy technical malfunctions within the scope of technical possibilities.

In this case, data will be erased as far as technical possibilities do allow.

As part of the technical possibilities, the maximum increase recycling rates are sought.

This is stipulated in the specifications and will obviously be stuck to as far as technically possible.

Anyway, we will try to provide internet clouds as far as technically possible.

1. Rivalo ensures that the website www.rivalo.com is operated under current technical capabilities.

The adjustment was more than necessary because there has been, in the interim, considerable progress, not only at the level of the regulatory framework as such, but also in the context of the technical facilities for monitoring.

Member States shall ensure that end-users from other Member States are able to access non-geographic numbers within their territory where technically and economically feasible, except where a called subscriber has chosen for commercial reasons to limit access by calling parties located in specific geographical areas.

An alternative text could be: Where inputs of pollutants are permitted under the conditions specified in paragraph (b) of this paragraph, diffuse sources of pollution having an impact on the groundwater chemical status shall be taken into account whenever technically possible.

Member States shall ensure that, where technically and economically feasible, and except where a called subscriber has chosen for commercial reasons to limit access by calling parties located in specific geographical areas, relevant national authorities take all necessary steps to ensure that end-users are able to:

Annex I to this Decision sets out the results of the intercalibration exercise for which intercalibration is successfully achieved, within the limits of what is technically feasible at this point in time.

In the United Kingdom, there is an understanding between British Coal and the Central Electricity Generating Board (CEGB) whereby the CEGB will, until 1991, consume as much coal as technically possible and obtain 95% of its supplies from British Coal.

One can also work with any number of screen steps which can be produced within the technical possibilities, and obtain a quasi-continuous or continuous pattern.

Each member of the Committee has access to a designated electronic mail-box and the use of an answering machine or the use of a voice mail facility as long as the technical means are available.

If we are going to harmonise, let us harmonise and not be fainthearted about it, within the technological possibilities which may be available to us.

Your personal data are stored non-accessible to third parties within the scope of technical and organizational possibilities.

We make every technical effort to ensure the confidentiality of your personal data.

It can feature additional functionalities required by the customers within the technical constraints and using the available technologies.

And in fact the steel sector has already made a major contribution to reducing CO2 emissions with the technical and economic options available to it.

Member States shall ensure that, where technically and economically feasible, and except where a called subscriber has chosen for commercial reasons to limit access by calling parties located in specific geographical areas, national regulatory authorities take all necessary steps to ensure that:

Member States shall ensure that, where technically and economically feasible, and except where a called subscriber has chosen for commercial reasons to limit access by calling parties located in specific geographical areas, relevant national authorities take all necessary steps to ensure that end-users are able to:

For larger quantities the mounting frames can be produced with custom shades (within the limits of technical possibilities).

In case of such violations, the ULB can use records of access, which are technically and legally possible, to provide evidence.

Preferably, any organic solvent used is removed, which is more preferably done distillatively and—as far as the technical possibilities allow—completely.

The leakage of toxic fluids has to be avoided as a matter of principle at least within the technical options available.

The counter-EMF is therefore only detected in a portion of the motor phases, preferably only in a single motor phase, whereas for the other motor phases the commutation angle can be selected so as to be optimized irrespective of the limitations imposed by the counter-EMF measurement and therefore in particular within the framework of the technical possibilities.

The shift in the mixing ratio of the ligands that are potentially active in the catalyst complex is accomplished in such a way that the molar ratio of the sum total of all the monophosphite ligands to rhodium remains constant, taking account of ligand losses, and within the technical possibilities and measurement accuracies.

The detection of the reduction of the reference speed in the context of the technical capabilities of electronic brake systems is especially important for all-wheel drive vehicles with a rigid longitudinal differential (Torsen differential) when coasting or even rigid all-wheel drives or even for hybrid vehicles.