Translation of "Im rahmen der geltenden gesetze" in English

Ihre personenbezogenen Bewerbungsdaten bearbeiten wir ausschließlich im Rahmen der geltenden Gesetze und Vorschriften.

Jede Organisation entscheidet im Rahmen der geltenden Gesetze demokratisch über ihre Ausrichtung und Zielsetzungen.

Soweit wir solche Inhalte sammeln, geschieht dies immer nur im Rahmen der geltenden Gesetze.

Die Nutzung der gesammelten Daten erfolgt ausschließlich im Rahmen der geltenden Gesetze und Vorschriften.

Diese Information wird jedoch nicht genutzt, ausgenommen unter besonderen Umständen und im Rahmen der geltenden Gesetze, zum Beispiel bei einer gerichtlichen Untersuchung.

Dies könnte zu Wettbewerbsdruck auf die Beschäftigung und Unternehmen führen, die im Rahmen der geltenden Gesetze und Tarifverträge operieren.

Ich habe den Gesundheitsministern eine Reihe der dringendsten und wichtigsten Maßnahmen vorgeschlagen, die noch im Laufe dieses Jahres im Rahmen der geltenden Gesetze durchgeführt werden sollten.

Diese Kopien wurden dem Bundesarchiv in Berlin als Rechtsnachfolger des Zentralen Staatsarchivs zur öffentlichen Benutzung im Rahmen der geltenden Gesetze (heute Bundesarchivgesetz) zur Verfügung gestellt.

Gleichzeitig wurde der Beschluß gefaßt, daß die 1994 und 1995 im Rahmen der gegenwärtig geltenden Gesetze durchgeführten Index-Kürzungen nicht auf die Renten umgelegt werden.

Während sich Hugo Chávez mit entschiedenen Worten gegen den offiziellen Wahlsieger wandte und ankündigte, dass er "die gewählte Regierung nicht anerkennen" würde, nahm Evo Morales den entgegen gesetzten Standpunkt ein und meinte, dass "der Gewinner, auch wenn es bei den Wahlen nicht mit rechten Dingen zugegangen ist, im Rahmen der geltenden Gesetze anerkannt werden müsse".

Die Übermittlung personenbezogener Daten an staatliche Einrichtungen und Behörden erfolgt nicht automatisch, sondern nur im Rahmen der geltenden Gesetze.

Das Unternehmen ist nicht verpflichtet, zukunftsbezogene Aussagen zu aktualisieren, außer im Rahmen der geltenden Gesetze oder Vorschriften.

Die Verwendung von Mitteln oder Vermögenswerten der Gesellschaft für Geschenke, Geldzuwendungen oder andere Gefälligkeiten an Kunden, Regierungsbeamte oder sonstige Dritte ist bis zu dem Maße erlaubt, wie diese Geschenke im Rahmen der geltenden Gesetze zulässig sind, einen geringen Wert haben und vom zuständigen Vorgesetzten genehmigt werden.

Erhebungen bzw. Übermittlungen personenbezogener Daten an staatliche Einrichtungen und Behörden erfolgen nur im Rahmen der geltenden Gesetze.

Ihre persönlichen Daten werden nur im Rahmen der geltenden Gesetze oder im Rahmen einer von Ihnen erteilten Einwilligung verwendet.

Wenn Intel personenbezogene Daten über das Ursprungsland hinaus überträgt, geschieht dies im Rahmen der geltenden Gesetze.

Sie haben Zugriff auf alle gewünschten Inhalte und Anwendungen mit dem Gerät ihrer Wahl (im Rahmen des Datenvolumens und der Geschwindigkeit ihres Tarifs und im Rahmen der geltenden Gesetze).

Gewährleistung und Haftung Alle Materialien die auf unsere Website enthalten sind, werden ohne Mängelgewähr und ohne irgendwelche Gewährleistung, soweit dies im Rahmen der geltenden Gesetze möglich ist, wie verfügbar bereitgestellt.

Auf Anordnung eines ordentlichen Gerichts, bei Aufforderung durch eine Ermittlungsbehörde oder zu Beweiszwecken (z.B. bei einem Verstoß gegen unsere AGB) können Ihre von uns gespeicherten Daten und Informationen im Rahmen der geltenden Gesetze genutzt und gegenüber Dritten offengelegt werden, sofern dies erforderlich ist.

Ab Bekanntmachung der endgültigen Bedingungen der Anleihe können die gemeinsamen Bookrunner im Rahmen der geltenden Gesetze und Vorschriften Maßnahmen ergreifen, um den Preis der Anleihe und der Aktien auf einem höheren Niveau als dem sich sonst am Markt ergebenden Preis zu stabilisieren.

Jedes Individuum, unabhängig von Geschlecht, Religion, Weltanschauung, Alter, Behinderung und ethnischer Herkunft, hat das Recht auf körperliche und seelische Unversehrtheit sowie das Recht, aus eigenem Entschluss und im Rahmen der geltenden Gesetze eine Ehe einzugehen oder dies zu unterlassen.

Bitte beachten Sie, dass wir uns vorbehalten, diese Datenschutzerklärung im Rahmen der geltenden Gesetze von Zeit zu Zeit anzupassen oder abzuändern.

Im Rahmen der geltenden Gesetze, einschließlich Gesetze außerhalb des Landes Ihres Wohnsitzes, um rechtliche Prozesse einzuhalten und auf Anforderungen von öffentlichen Behörden sowie Regierungsbehörden zu reagieren, darunter auch öffentliche Behörden und Regierungsbehörden außerhalb des Landes Ihres Wohnsitzes.

Sie haben im Rahmen der geltenden Gesetze jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre durch mich gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und den Zweck der Datenverarbeitung.

Wir werden uns bemühen, Sie im Rahmen der geltenden Gesetze zu verständigen, wenn wir einen Verstoß oder mutmaßlichen Verstoß gegen die Sicherheit Ihrer durch oder für uns gespeicherten PII bemerken.

Es ist beunruhigend, dass ein solches Fazit im Rahmen der geltenden Gesetze möglich ist, ohne Berücksichtigung des sonstigen Verhaltens der Tarifparteien.

Diese Verschwiegenheitsverpflichtung des Ombudsmanns gilt im Rahmen der geltenden Gesetze ebenso gegenüber Strafverfolgungsbehörden (Polizei und Staatsanwaltschaft).

Wir können Ihre personenbezogenen Daten zur Ausübung unseres Geschäfts, zur Bereitstellung, Verbesserung und Anpassung unserer Lösungen, zur Versendung von Marketingmaterialien und anderen Geschäftsmitteilungen sowie zu weiteren im Rahmen der geltenden Gesetze zulässigen Zwecken an Dritte weitergeben.