Translation of "Im rahmen der diplomarbeit" in English
Im
Rahmen
der
Diplomarbeit
habe
ich
erste
Kontakte
zu
Holzbaufirmen
geknüpft.
As
part
of
my
diploma
thesis,
I
established
my
first
contacts
at
wood
construction
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
entstand
ursprünglich
im
Rahmen
der
Architektur-Diplomarbeit
von
Philipp
Kuebart.
The
exhibition
was
created
as
part
of
Philipp
Kuebart's
graduation
thesis
on
architecture
.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Versuche
im
Rahmen
der
Diplomarbeit
wurde
der
Reinraum
im
ENGEL-Technikum
auf
ISO-Klasse
7
eingestellt.
The
cleanroom
in
the
ENGEL
technology
center
was
set
up
in
ISO
Class
7
for
the
experiments
for
the
thesis.
ParaCrawl v7.1
Diese
Untersuchung
wurde
im
Rahmen
der
Diplomarbeit
von
Nadine
Wirschum
(siehe
Wirschum,
2003)
durchgeführt
und
beschäftigt
sich
mit
folgender
Fragestellung:
This
study
was
performed
as
part
of
Nadine
Wirschum's
diploma
thesis
(see
Wirschum,
2003).
ParaCrawl v7.1
Dieses
Stipendium
kann
für
Arbeiten
(Laborarbeiten,
Feldforschungen,
Arbeiten
in
Archiven,
Bibliotheken,
wissenschaftlichen
Sammlungen,...)
im
Rahmen
der
Bachelorarbeit,
Masterarbeit,
Diplomarbeit
und
Dissertation
ab
einer
Aufenthaltsdauer
von
mindestens
5
Werktagen
vergeben
werden.
This
grant
can
be
awarded
for
research
(laboratory
research,
field
studies,
research
in
archives,
libraries,
academic
collections,
etc.)
carried
out
as
part
of
the
bachelor's,
master's
or
diploma
thesis
and
dissertation
for
a
period
of
at
least
5
working
days
.
ParaCrawl v7.1
Ein
halbjähriger
Aufenthalt
in
Süd-
und
Nordostbrasilien
im
Rahmen
der
Diplomarbeit
am
Zentrum
für
Marine
Tropenökologie
(ZMT)
in
Bremen
ging
einher
mit
einer
Spezialisierung
im
Bereich
der
Fischereiwissenschaften
und
der
Ökologie
von
Gezeitenhabitaten.
He
spent
half
a
year
in
south
and
northeast
Brazil
for
his
diploma
thesis
supervised
from
the
Center
for
Tropical
Marine
Ecology
(ZMT)
in
Bremen
in
order
to
specialize
in
fishery
science
and
ecology
of
tidal
habitats.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzert
wurde
im
Rahmen
der
Diplomarbeit
von
David
Dimartino
(Student
Ton-
und
Bildtechnik)
als
Mehrkameraproduktion
aufgezeichnet.
The
concert
was
recorded
as
a
multi-camera
production
as
part
of
the
diploma
project
by
David
Dimartino
(Audio
and
Video
Engineering
student).
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
Diplomarbeit
der
FH
Eberswalde
(D)
mit
Unterstützung
der
Universität
Basel
(CH)
wurden
im
Sommer
2004
im
Schweizer
Kanton
Graubünden
49
Quellen
untersucht.
Introduction
of
the
Project
Area:
Rabiusa
A
diploma
research
project
from
the
FH
Eberswalde
(D)
was
carried
out
with
the
support
of
the
University
of
Basel
(CH)
in
Swiss
canton
of
Graubünden.
In
the
summer
of
2004
49
springs
were
surveyed
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Diplomarbeit
von
Sven
Borchert
untersucht
der
DWV
bis
Ende
September
2009
die
Sozialstruktur
der
deutschen
Surferszene.
Until
September
2009,
the
German
Surfing
Association
(DWV)
will
examine
the
social
structure
of
the
German
surfing
scene
in
the
context
of
a
scientific
study.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Diplomarbeit
wurden
zehn
Experimente
mit
insgesamt
100
Evolutionen
(10
Evolutionsdurchläufe
pro
Experiment)
durchgeführt
und
so
dargestellt,
wie
vielfältig
Verhaltensweisen
sein
können,
die
durch
weniger
beschränkte
Schwarmevolutionen
entstehen.
Throughout
the
original
work,
10
experiments
including
100
evolutions
have
been
performed,
and
a
vast
variety
of
behaviours
was
elicited.
Thus,
it
is
presented,
how
volatile
behavior
patterns
can
be,
that
result
from
less
constrained
evolutions.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Diplomarbeit
von
Herrn
Klarnetsis
über
die
Geothermie
in
Griechenland
werden
zuerst
die
Typen
von
Geothermiespeichern
beschrieben:
Within
the
Diploma
thesis
of
Mr.
Klarnetsis
on
geothermal
energy
in
Greece
various
types
of
geothermal
reservoirs
are
described.
concluded
geothermal
reservoirs
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgenden
Filme
wurden
im
Rahmen
der
Diplomarbeit
"Visualisierung
von
e-Voting
Prozessen"
mit
Adobe
Flash
CS3
erstellt.
The
following
films
were
created
with
Adobe
Flash
CS3
in
context
of
the
diploma
thesis
"Visualization
of
e-Voting
Processes".
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
basiert
auf
einer
intensiven
wissenschaftlichen
Recherche,
die
Günter
Karl
Bose,
Professor
an
der
Hochschule
für
Grafik
und
Buchkunst
Leipzig,
gemeinsam
mit
seinen
ehemaligen
Studenten
Felix
Holler,
Jaroslaw
Kubiak
und
Daniel
Wittner
im
Rahmen
von
deren
Diplomarbeit
unternahm.
The
exhibition
is
based
on
intensive
scientific
research
undertaken
by
GÃ1?4nter
Karl
Bose,
professor
at
the
Academy
of
Visual
Arts
Leipzig,
together
with
his
former
students
Felix
Holler,
Jaroslaw
Kubiak,
and
Daniel
Wittner
as
part
of
their
PhD
thesis.
ParaCrawl v7.1
Die
Fallstudien
werden
im
Rahmen
zweier
Diplomarbeiten
der
TU
Athen
durchgeführt
und
vom
Hauptausschuss
"Fossil
befeuerte
Kraftwerke
"
fachlich
begleitet.
The
case
studies
are
realised
within
the
framework
of
two
dissertations
at
the
Athens
Technical
University
and
technically
supported
by
the
General
Committee
"Fossil-fired
Power
Plants
".
ParaCrawl v7.1