Translation of "Im programm hinterlegt" in English
Alle
Pumpvorgänge
ihrer
Anlage
im
Programm
hinterlegt.
All
pumping
processes
of
your
plant
are
stored
in
the
program.
CCAligned v1
Die
zugehörigen
Daten
sind
im
Programm
fest
hinterlegt.
The
associated
data
are
stored
in
the
program.
ParaCrawl v7.1
Alles
andere
ist
im
Programm
hinterlegt.
Everything
else
is
stored
in
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Konturscan
Wahlweise
die
gesamte
oder
Teilsegmente
Kontur
werden
hochpräzise
mit
dem
Messobjektiv
abgefahren
und
im
Programm
hinterlegt.
The
measurement
lens
scans
the
entire
route
and
stores
all
data
in
the
program.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
dynamisch
zum
Beispiel
mittels
eines
SLAM-Mechanismus
erzeugt
werden
oder
entsprechend
des
Gerätenamens
vom
Server
abgerufen
werden
oder
im
Programm
hinterlegt
sein.
These
may
be
generated
dynamically,
for
example,
by
means
of
a
SLAM
mechanism
or
can
be
retrieved
from
the
server
in
accordance
with
the
device
name
or
can
be
deposited
in
the
program.
EuroPat v2
Auch
wenn
ein
Fahrer
über
eine
gewisse
Zeitspanne
z.B.
im
Büro
eingesetzt
wird,
und
deshalb
in
dieser
Zeit
keine
Fahrten
aufweisen
kann,
muss
das
im
Programm
hinterlegt
werden
können.
Even
if
a
driver
over
a
certain
period
of
time,
for
example,
used
in
the
office
is,
and
therefore
can
not
have
rides
at
this
time,
must
be
stored
in
the
program.
CCAligned v1
Dadurch
ist
eine
optimale
Rückkopplung
gewährleistet,
unter
Berücksichtigung
der
Lage
der
Basisachse
und
der
Zusatzachse
sowie
eventueller
zusätzlicher
Einflussgrößen,
wie
beispielsweise
eine
Abweichung
zwischen
dem
tatsächlichen
und
dem
im
NC
-
Programm
hinterlegten
Höhenprofil
eines
Werkstücks.
Optimum
feedback
is
thus
ensured,
taking
account
of
the
position
of
the
basic
axis
and
the
additional
axis
as
well
as
any
additional
influencing
variables,
such
as
for
example
a
deviation
between
the
actual
height
profile
of
a
workpiece
and
that
stored
in
the
NC
program.
EuroPat v2
Sie
kann,
gegebenenfalls
nach
einer
entsprechenden
Benutzereingabe,
die
Etikettiervorrichtung
1
zwischen
den
beiden
unterschiedlichen
Betriebsmodi
umschalten
oder
durch
in
der
Steuerung
22
gespeicherte
Programme
oder
Rezepte
automatisch
auf
den
im
Programm
bzw.
Rezept
hinterlegten
Betriebsmodus
eingestellt
oder
umgeschaltet
werden.
If
necessary,
the
control
unit
22
may
switch
over
the
labeler
1
between
the
two
different
modes
of
operation
in
response
to
a
respective
user
input,
or,
making
use
of
programs
or
recipes
stored
in
the
control
unit
22,
the
labeler
1
may
automatically
be
adjusted
or
switched
over
to
the
mode
of
operation
stored
in
the
program
or
recipe.
EuroPat v2
Hierbei
kann
vorzugsweise
die
die
Kleinsteuerung
bildende
Elektronik
unter
Kontrolle
eines
im
Rechnermodul
hinterlegten
Programms
den
Stromfluss
zwischen
den
Eingängen
und
den
Ausgängen
des
I/O-Moduls
schalten.
In
this
context,
the
electronics
forming
the
small
control
system
can
preferably
switch
the
current
flow
between
the
inputs
and
the
outputs
of
the
I/O
module
under
the
control
of
a
program
which
is
stored
in
the
computer
module.
EuroPat v2