Translation of "Im neuen gewand" in English
Die
Webseite
Molino
Los
Arcos
präsentiert
sich
im
neuen
Gewand.
Website
Molino
los
Arcos
is
presented
in
a
new
style.
CCAligned v1
Ende
August
2016
wurde
die
Physiomotion
Praxis
im
neuen
Gewand
eröffnet.
End
of
August
2016
the
physiotherapy
practise
was
reopened
with
the
new
look.
CCAligned v1
Ab
sofort
präsentiert
sich
die
Homepage
der
GGI
im
neuen
Gewand.
From
now
on,
the
website
of
GGI
comes
in
a
new
design.
ParaCrawl v7.1
Nun
gibt's
uns
auch
auf
English
im
neuen
Gewand.
Now
in
English,
too:
Our
phat
new
site
look.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Internetseite
präsentiert
sich
im
neuen
Gewand
-
moderner,
übersichtlicher
und
nutzerfreundlicher.
Our
website
presents
itself
in
a
new
look
-
modern,
clear
and
user-friendly.
ParaCrawl v7.1
Britannia
tritt
hier
im
neuen
Gewand
auf.
Here,
Britannia
appears
in
a
new
guise.
ParaCrawl v7.1
Dort
finden
Sie
den
ursprünglichenPressbaum
aus
Eichenholz
im
neuen
Gewand.
Here
you
will
find
the
original
oak
press
in
a
new
form.
ParaCrawl v7.1
Alle
100-Days
Projekte
bleiben
aber
natürlich
trotzdem
erhalten
und
erscheinen
im
neuen
Crowdify-Gewand.
Of
course,
all
100-Days
projects
will
still
be
preserved
and
will
appear
in
the
new
Crowdify
look.
CCAligned v1
Der
Stuhl
Hal
Wood
ist
ein
Design-Klassiker
im
neuen
Gewand!
The
Hal
Tube
Chair
is
a
design
classic
in
a
new
guise!
ParaCrawl v7.1
Voller
Stolz
präsentieren
wir
uns
ab
sofort
im
neuen
digitalen
Gewand.
We
proudly
present
ourselves
in
a
new
digital
robe.
ParaCrawl v7.1
Lesern
wie
Kritikern
gilt
Jensen
als
„Märchenerzähler
im
neuen
Gewand“.
For
readers
as
well
as
critics,
Jensen
is
considered
a
“storyteller
in
a
new
guise”.
ParaCrawl v7.1
Wir
bekommen
hier
Altes
im
neuen
Gewand
und
Kampfkunstfans
werden
wahre
Freudensprünge
machen.
We
get
something
old
in
a
new
wrapping
and
martial
arts
fans
will
make
leaps
for
joy.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Internetseite
präsentiert
sich
im
neuen
Gewand
-
moderner,
übersichtlicher
und
Benutzerfreundlicher.
Our
website
presents
itself
in
a
new
way
-
modern,
clear
and
user-friendly.
ParaCrawl v7.1
Die
christliche
Suchmaschine
Lukas119.de
präsentiert
sich
ab
Februar
im
neuen
Gewand.
The
Christian
search
machine
Lukas119.de
presents
itself
starting
from
February
in
the
new
garb.
ParaCrawl v7.1
Von
dieser
Nummer
an
präsentiert
sich
die
Reihe
"Grünes
Europa"
im
neuen
Gewand.
This
Issue
In
our
"Green
Europe"
series
breaks
new
ground.
EUbookshop v2
Kein
Zweifel:
Von
außen
erscheint
der
neue
Volvo
FM
im
völlig
neuen
Gewand.
There’s
no
mistaking
that
the
new
Volvo
FM
comes
with
a
completely
new
exterior
look.
ParaCrawl v7.1
Die
«Grammont
Sélection
9»
erscheint
unter
neuen
Vorzeichen
und
im
neuen
Gewand.
The
"Grammont
Sélection
9"
is
appearing
in
a
new
guise.
CCAligned v1
Wie
fühlt
es
sich
für
einen
Künstler
an,
eigene
Songs
im
neuen
Gewand
zu
hören?
How
does
it
feel
as
an
artist
to
hear
your
own
songs
in
a
new
interpretation?
CCAligned v1
Exclusiv
bei
L'Eau
de
Do
präsentiert
sich
die
bewährte
Karate-Doctor
Essenz
im
neuen
Gewand.
Exclusive
at
L'Eau
de
Do,
the
renowned
Karate-Doctor
essence
comes
up
with
a
new
livery.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
komplett
überarbeiteten
Webauftritt
präsentiert
sich
das
Unternehmen
zur
PMRExpo
2016
im
neuen
Online-Gewand.
With
a
completely
redesigned
website,
the
company
will
present
itself
in
a
new
online
look
shortly
before
PMRExpo
2016.
ParaCrawl v7.1
Im
neuen
Gewand
und
mit
einem
vielfältigen
Produktportfolio
zeigte
sich
Mahr
auf
der
diesjährigen
Laser.
With
a
new
look
and
a
diverse
product
portfolio,
Mahr
presented
itself
at
this
year's
Laser.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
2011
startete
der
ExtraEnergy
e.V.
seine
Test
IT
Show
im
neuen
Gewand.
In
January
2011,
ExtraEnergy
gave
a
new
facelift
to
the
Show.
ParaCrawl v7.1
Transatlantische
Forschung
im
neuen
Gewand
und
Schwächen
der
amerikanischen
und
europäischen
Forschung
vorteilhaft
ergänzen
oder
ausgleichen
daher
das
Interesse
einer
Zusammenarbeit,
die
beiden
Kontinenten
enorme
Vorteile
bringt.
The
new
look
transatlantic
research
strengths
and
weaknesses
they
are
even
bet
ter
together.
EUbookshop v2
Eine
Nuance
Nostalgie
enthalten
auch
die
Bilder
des
New
Yorker
Künstlers
Robert
Szot,
dessen
Collagen
Klassiker
im
neuen
Gewand
sind.
A
nuance
of
nostalgia
is
also
present
in
the
images
of
New
York
artist
Robert
Szot,
whose
collages
are
classics
in
a
new
outfit.
ParaCrawl v7.1
Direkt
am
Alsterufer
präsentiert
sich
das
denkmalgeschütze
Sophienpalais
mit
seinen
geplanten
Nachbarn,
fünf
Stadtvillen,
bald
im
neuen
Gewand.
Directly
on
the
banks
of
the
Alster
the
listed
Sophienpalais
together
with
its
new
neighbours,
five
city
mansions,
will
soon
present
itself
in
a
new
look.
ParaCrawl v7.1