Translation of "Im namen und auftrag von" in English
Ich
schreibe
diese
Nachricht
im
Namen
und
im
Auftrag
von
Dr..
I
write
this
message
in
the
name
and
on
behalf
of
Dr..
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Schluss
kam
das
EuGeI
insbesondere,
nachdem
es
in
Betracht
gezogen
hatte,
dass
deutsche
Handelsvertreter
kein
Eigentum
an
den
Fahrzeugen
erwerben,
die
sie
im
Namen
und
Auftrag
von
DaimlerChrysler
an
Endkunden
verkaufen.
In
particular,
the
CFI
came
to
this
conclusion
after
having
considered
that
German
agents
did
not
acquire
the
ownership
of
the
vehicles
which
they
sold
in
the
name
and
on
behalf
of
DaimlerChrysler
to
final
consumers.
TildeMODEL v2018
Sozialwirtschaftliche
Unternehmen
sind
häufig
im
Namen
und
Auftrag
von
Behörden
tätig
und
befinden
sich
daher
in
einer
Situation,
in
der
ein
Nachfragemonopol
herrscht,
da
sie
mit
anderen
sozialwirtschaftlichen
Unternehmen
um
ein
und
denselben
Kunden
konkurrieren.
Social
enterprises
often
act
on
behalf
of
and
on
account
of
public
authorities
and
are
therefore
situated
in
a
monopsony,
as
they
compete
with
other
social
enterprises
for
just
one
customer.
EUbookshop v2
Als
Dritte
gelten
nicht
externe
Dienstleister
von
PARSHIP,
die
im
Namen
und
Auftrag
von
PARSHIP
Leistungen
erbringen.
A
third
party
does
not
include
external
service
provides
of
PARSHIP
that
provide
services
for
and
on
behalf
of
PARSHIP.
ParaCrawl v7.1
A:
Diese
wird
Upper
Deck
wir
die
europäischen
Nationals
im
Namen
und
Auftrag
von
Konami
durchführen.
A:
Upper
Deck
will
run
these
in
Konami's
name
and
on
Konami's
behalf,
as
they
do
for
the
other
Nationals.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel:
Der
Vorsitzende
(oder
Delegierte)
eines
Clubs
mit
100
Mitgliedern
muss,
um
den
Club
registrieren
zu
können,
im
Namen
und
im
Auftrag
von
mindestens
80
Mitgliedern
des
Clubs
dem
Programm
Jeep
Owners
Group
beitreten.
For
example:
the
president
of
a
club
of
100
members
(or
one
Delegate)
in
order
to
register
the
club
itself,
will
have
to
join
the
Jeep
Owners
Group
Program
at
least
in
the
name
and
on
behalf
of
80
members
of
the
club
in
question.
ParaCrawl v7.1
Googleübertragen
Sie
diese
Informationen
an
Dritte,
sofern
dies
gesetzlich
vorgeschrieben
oder
soweit
Dritte
diese
Daten
im
Namen
und
im
Auftrag
von
Google
verarbeiten.
Googletransmit
this
information
to
third
parties
where
required
by
law
or
if
third
parties
process
this
data
on
behalf
and
on
behalf
of
Google.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel:
Der
Präsident
(oder
Delegierte)
eines
Clubs
mit
100
Mitgliedern
muss,
um
den
Club
registrieren
zu
können,
im
Namen
und
im
Auftrag
von
mindestens
80
Mitgliedern
des
Clubs
dem
Programm
Jeep
Owners
Group
beitreten.
For
example:
the
president
of
a
club
of
100
members
(or
one
Delegate)
in
order
to
register
the
club
itself,
will
have
to
join
the
Jeep
Owners
Group
Program
at
least
in
the
name
and
on
behalf
of
80
members
of
the
club
in
question.
ParaCrawl v7.1
Ich
schreibe
diese
Nachricht
im
Namen
und
im
Auftrag
von
Dr..
Antonio
Margheriti,
Protagonist
seines
Artikels
veröffentlicht
auf
der
Insel
Patmos
[Ed.
I
write
this
message
in
the
name
and
on
behalf
of
Dr..
Antonio
Margheriti,
protagonist
of
his
article
published
on
the
Isle
of
Patmos
[Ed.
ParaCrawl v7.1
Mit
Vertragsschluss
willigt
der
Kunde
in
die
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
der
personenbezogenen
Daten
durch
PARSHIP
oder
durch
Dritte
im
Namen
und
Auftrag
von
PARSHIP
ein,
und
zwar
auf
der
Grundlage
der
nachfolgenden
Datenschutzbestimmungen.
By
becoming
a
member
of
PARSHIP
the
customer
consents
to
the
collection,
processing
and
use
of
personal
data
by
PARSHIP
and
any
third
party
acting
on
behalf
of
PARSHIP
in
accordance
with
the
following
privacy
policy.
ParaCrawl v7.1