Translation of "Im mittelpunkt stehen dabei" in English
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
Verstöße
gegen
die
Haushaltsvorschriften
und
gegen
die
Vergabepraxis.
These
refusals
focused
on
breaches
of
the
budgetary
regulations
and
of
the
rules
for
awarding
contracts.
Europarl v8
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
zwei
Begriffe:
Eigenständigkeit
und
Koordinierung.
Two
concepts
are
central
in
this:
independence
and
coordination.
Europarl v8
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
die
im
Pazifikplan3
festgelegten
prioritären
Ziele
der
Region.
The
main
focus
will
be
on
matching
the
key
priorities
of
the
region,
notably
as
defined
in
the
Pacific
Plan3;
TildeMODEL v2018
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
die
Bürger
und
Unternehmen.
Citizens
and
businesses
should
be
at
the
very
centre
of
eGovernment,
TildeMODEL v2018
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
weder
Forschungs-
und
Entwicklungs-
noch
Infrastrukturmaßnahmen.
Neither
research
and
development
nor
infrastructure
measures
are
its
focus.
TildeMODEL v2018
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
folgende
Themen:
The
consultation
focuses
on:
TildeMODEL v2018
Im
Mittelpunkt
stehen
sollten
dabei
folgende
Aspekte:
More
specifically,
attention
should
focus
on:
TildeMODEL v2018
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
die
Belange
des
Bürgers
und
die
Verbesserung
seiner
Lebensumstände.
At
the
heart
of
this
are
the
concerns
of
the
citizens
and
improving
their
living
conditions.
EUbookshop v2
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
immer
Ihr
Unternehmen,
Ihre
Mitarbeiter
und
Ihre
Projekte.
The
focus
is
always
on
your
company,
your
workforce
and
your
projects.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
drei
Themenbereiche:
Nahost,
Afrika
und
Europa.
There
are
3
main
themes
in
the
encounter:
the
Middle
East,
Africa,
and
Europe.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
die
Freudenfeuer.
The
highlights
of
the
event
are
the
bonfires.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
stets
die
individuellen
Ansprüche
unserer
Kunden.
Always
in
line
with
our
customers
requirements.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
die
großen
Herausforderungen
der
Welternährung.
The
focus
is
on
the
major
future
challenges
of
human
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
persönliche
Geschichten
damaliger
Akteure.
The
focus
is
on
the
personal
stories
of
key
players
in
the
story.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
Flexibilität,
Offenheit
und
Teamwork.
Flexibility,
candour,
and
teamwork
take
centre
stage.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
neben
Fuß-
und
Nagelpflegeprodukten
technische
Ausstattungen
und
Praxiseinrichtungen.
Centrestage
here
alongside
foot
and
nailcare
products
are
technical
equipment
and
practice
furnishings.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
Kinder
aus
armen
und
bedürftigen
Familien.
Priority
is
given
to
children
from
the
poor
and
needy
families.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
Qualität,
Flexibilität
und
Lebensmittelsicherheit.
Quality,
flexibility
and
food
safety
are
of
paramount
importance
to
the
company.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
Projektentscheidungen
stehen
dabei
stets
Strategie
und
langfristige
Ziele
der
Kunden.
In
the
process
the
primary
focus
of
project
decisions
always
is
on
strategy
and
the
customers’
long-term
objectives.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
aber
natürlich
Hong-yeon
und
Kang.
Standing
in
the
foreground
are
Hong-yeon
and
Kang,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
Geometrie,
Struktur
und
Regularität
der
Grenzflächen.
The
focus
is
on
the
geometry,
structure
and
regularity
of
the
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
immer
das
Patientenwohl
und
die
Gesundheit
aller
Beteiligter.
Patient
well-being
and
the
health
of
all
parties
involved
are
always
at
the
center
of
our
activities.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
die
Zahnriemen-Kits
mit
Wasserpumpe.
The
focus
is
on
timing
belt
kits
with
water
pumps.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
neue
Ideen
für
Energielösungen
in
Quartieren.
The
focus
is
on
new
ideas
for
energy
solutions
in
districts.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
die
deutsch-norwegischen
Beziehungen
sowie
aktuelle
europapolitische
und
internationale
Fragen.
The
talks
will
focus
on
German-Norwegian
relations
as
well
as
current
European
and
international
issues.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
Themen
der
persönlichen
und
beruflichen
Lebensgestaltung.
The
focus
is
on
issues
concerning
one’s
personal
and
professional
life.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
moderne,
VOC-arme
Lösungen
und
die
Optimierung
industrieller
Beschichtungsprozesse.
Modern,
low-VOC
solutions
and
the
optimization
of
coating
processes
will
be
the
main
focus.
ParaCrawl v7.1