Translation of "Im mittelpunkt des interesses stehen" in English

In future, the emphasis will be on the new Member States.

For six days, the city where Mozart was born will be in the focus of the cycling world.

German interests are focused on Algeria's extensive energy resources.

In the center of the interest are located raw materials, process technique and humans.

The spotlight will be on two variants in particular.

That is also the Poland that, to my mind, should be the centre of attention.

Within these clusters specific sectors can be identified that will receive most attention.

The focus will be on the production and use multimedia and telematics systems in the following domains:

This whole business has been got up to make yourself the centre of attention.

Currently, the primary areas of focus are the surrounding ore bodies of the Milagros and San Javier breccia pipes.

In Nuremberg, the two new systems will be in the centre of interest.

I think it is good to focus on poverty, the environment and women, amongst other things.

Asylum policy in general and supplementary protection in particular will accordingly be the focus of considerable attention during the coming years.

Indeed it may also be possible to make a significant impact on a whole complex of issues currently of topical interest comprising fraud, money laundering and economic crime of that kind, if the talents and abilities of specific small teams able to operate in different countries can be brought to bear under the control of a single operation.

Yet I also have a healthy scepticism towards both the pharmaceutical industry and our exaggerated confidence in some of its products, many of which cause a great deal more harm than the illegal recreational drugs which attract the bulk of public attention.

Elections in a country of 110 million, of which 64 million are of voting age, should focus the attention of public opinion.

Our monetary policy will be the centre of attention in this context and our basic message will remain that the best means of securing stable exchange rates is fiscal and monetary stability .

The EU Health Policy Forum argued that strong emphasis should be put on health determinants and a patient-centred focus.

The Committee would point out that the prices of oilseeds are already at world market levels (there is no intervention price) so that this particular product should not be a target for criticism at the forthcoming international negotiations.

Provide high-quality statistics on key areas where enterprises are the centre of interest, such as business statistics, short-term indicators, their investment in human capital and skills, international transactions, globalisation, internal market monitoring, R & D and innovation, and tourism.

The section would point out that the prices of oilseeds are already at world market levels (there is no intervention price) so that this particular product should not be a target for criticism at the forthcoming international negotiations.

There is currently a focus on evaluating not only the error rates, legality, and regularity indicators, but also the real socio-economic impacts and consequences of EU Budget expenditure and actions.

Their fears, voiced at all meetings, are due to anxiety that the priorities previously given to the Mediterranean countries will be weakened by the attention which the Community is paying to the countries of Eastern and Central Europe, and by the intensive aid programmes which have been set up.

The focus is also on regional differences in the area covered, as indicators show a north-south development gap in certain areas as well as east-west differences across the region.

In fact those high-profile disputes concern only 2 per cent of our trade.

It is clear that agriculture remains at the heart of developing countries’ DDA interests.