Translation of "Im letztgenannten fall" in English

Im letztgenannten Fall sollte die Wirbelsäule im Zerlegungsbetrieb im Bestimmungsmitgliedstaat entfernt werden.
In the latter case, the removal of the vertebral column should take place at the cutting plant in the Member State of destination.
Europarl v8
Im letztgenannten Fall findet Artikel 23 Absatz 10 dritter Unterabsatz Anwendung.
In the latter case, the third subparagraph of Article 23(10) shall apply.
JRC-Acquis v3.0
Im letztgenannten Fall werden überhaupt keine Maßnahmen eingeführt.
Setting a cap at the level of an effective MIP would be a safety net to enable them to achieve a sustainable profitability.
DGT v2019
Im letztgenannten Fall können ausnahmsweise vier Kalenderjahre berücksichtigt werden.
In the latter situation, four calendar years may exceptionally be taken into account.
DGT v2019
Im letztgenannten Fall ist es gerechtfertigt, ein strengeres Konformitäts­bewertungsverfahren zu fordern.
In the latter cases, it is justified to require a more stringent conformity assessment procedure than in the former cases.
TildeMODEL v2018
Im letztgenannten Fall müssen die dann geltenden Sondervorschriften erfüllt werden.
In the latter case, the applicable special legislation has to be complied with.
TildeMODEL v2018
Im letztgenannten Fall enthält die Stellungnahme Vorschläge für die notwendigen Änderungen.
In the latter case, the opinion shall contain proposals for the necessary amendments.
DGT v2019
Im letztgenannten Fall gilt diese Verordnung nicht.
In the latter case the provisions of this Regulation do not apply.
DGT v2019
Im letztgenannten Fall betreffen die Kontrollen lediglich Erzeugnisse niederländischen Ursprungs.
In the latter case the controls concern only products of Dutch origin.
TildeMODEL v2018
Im letztgenannten Fall enthält die Liste den Namen und die Anschrift des Eigners.
In the latter case, the list shall contain the name and contact details of the owner.
TildeMODEL v2018
Im letztgenannten Fall gilt der Vertrag also als noch nicht geschlossen.
In this case, therefore, the contract is not concluded.
TildeMODEL v2018
Im letztgenannten Fall bleibt die Initiative bei der Kommission.
In the latter case, it would be for the Commission to take the initiative.
EUbookshop v2
Im letztgenannten Fall werden die parlamentarischen Untersuchungsausschüsse obligatorisch eingesetzt.
The final report of a committee of inquiry, accompanied where appropriate by a draft resolution, is published in the Assembly gazette and tabled for debate by the Assembly in plenary sitting.
EUbookshop v2
Im letztgenannten Fall unterliegt er erneut der für ihn zuvor anwendbar gewesenen Zollsenkungsregclung.
In the latter event the duty shall again become subject to the rules for tariff reductions which were applicable to it.
EUbookshop v2
Allerdings wird im letztgenannten Fall für den eigentlichen Strukturierungsschritt auf Nicht-Druckverfahren zurückgegriffen.
However, in the latter case non-printing methods must be employed for the actual patterning step.
WikiMatrix v1
Im letztgenannten Fall wurden die Daten nach dem „Regulated­Environment­Ansatz" herangezogen.
In this case the regulated environment view is employed.
EUbookshop v2
Im letztgenannten Fall sei dem Verwaltungsorgan kein Aufsichtsorgan übergeordnet.
Mr Louis Baillot (ComlV), who gave the opinion of the Committee on Budgets, en tirely agreed with Mrs Vayssade.
EUbookshop v2
Im letztgenannten Fall wurde zudem eine Unterscheidung zwischen Intra-EU-25 und Extra-EU-25 vorgenommen.
The latter is categorized as being either Intra-EU-25 or Extra-EU-25.
EUbookshop v2
Im letztgenannten Fall empfiehlt sich der Einsatz von Hydrozyklonen mit flachem Boden.
In this case the use of flat bottom hydrocyclones is recommend.
EuroPat v2
Im letztgenannten Fall wird die Teilchengrössenverteilung breiter.
In the latter case, the particle size distribution is broader.
EuroPat v2
Das Rohranschlußteil dient daher im letztgenannten Fall gleichzeitig zumindest teilweise als Reduzierstück.
The pipe connector thus serves in the latter case simultaneously at least partially as reducing piece.
EuroPat v2
Im letztgenannten Fall steht m für den Mittelwert des Oligomerisierungsgrades.
In the latter case, m represents the average value of the degree of oligomerization.
EuroPat v2
Im letztgenannten Fall erhält der Reinigungskegel eine entsprechend schwere Ausbildung.
In the latter case the cleaning cone is constructed suitably heavily.
EuroPat v2
Im letztgenannten Fall ist die Rolle der finanziellen Anreize klar erkennbar.
Because of this the development of parttime work does not show the same course in all sectors.
EUbookshop v2

Related phrases

im fall im vorliegendem fall im falle eines falles im fall des falles
im letztgenannten fall im vorliegenden Fall im gegebenen fall nur im falle
im Falle im falle des falles