Translation of "Im leerlauf" in English
Läuft
die
CPU
im
Leerlauf,
taktet
sie
automatisch
mit
dem
niedrigsten
Takt.
This
tends
not
to
change
with
frequency,
but
does
change
with
temperature
and
voltage.
Wikipedia v1.0
Im
Leerlauf
werden
zur
Verbesserung
der
Abgaswerte
acht
von
16
Zylindern
abgeschaltet.
At
idle
8
of
the
16
cylinders
can
be
turned
off,
reducing
fuel
consumption
and
emissions.
Wikipedia v1.0
Während
der
Segelphasen
befindet
sich
der
Motor
im
Leerlauf.
During
the
coasting
phases
the
engine
is
running
at
idle
speed.
DGT v2019
Die
Bremsprüfung
ist
mit
beladenem
Fahrzeug
bei
ausgekuppeltem
Motor
und
im
Leerlauf
durchzuführen.
The
braking
test
shall
be
conducted
with
the
engine
disconnected
and
idling,
and
with
the
vehicle
laden.
DGT v2019
Zu
der
Prüfung
Typ
II
gehört
die
Messung
von
CO
im
Leerlauf.
The
type
II
test
involves
the
measurement
of
CO
at
idling
speed.
TildeMODEL v2018
Ich
fahre
nicht
im
Leerlauf
rein.
I
ain't
gonna
be
in
neutral.
OpenSubtitles v2018
In
senkrechter
Stellung
arbeitete
der
Motor
im
Leerlauf.
In
a
vertical
position
it
brought
the
engine
to
idle.
Wikipedia v1.0
Der
Versuch
Nr.
2
sollte
die
Kohlenmonoxidemission
im
Leerlauf
ermitteln.
Type
2
test
was
designed
to
test
carbon
monoxide
emission
at
idling
speed.
EUbookshop v2
Im
Leerlauf
werden
zur
Verbesserung
der
Abgaswerte
8
von
16
Zylindern
abgeschaltet.
At
idle
8
of
the
16
cylinders
can
be
turned
off,
reducing
fuel
consumption
and
emissions.
WikiMatrix v1
Der
Schaltungsausgang
am
Verbindungspunkt
B
ist
im
Dauerbetrieb
leerlauf-
und
kurzschlußsicher.
The
circuit
output
at
the
point
B
is
shortcircuit-proof
and
no-loadproof,
in
continuous
operation.
EuroPat v2
Dies
ist
jedoch
bei
niedrigem
Lastzustand,
insbesondere
im
Leerlauf,
nicht
möglich.
However,
this
is
not
possible
in
a
low
load
state
and
particularly
during
idling.
EuroPat v2
Damit
wird
der
Luftpolsterraum
213
wie
bei
den
vorangegangenen
Ausführungsbeispielen
im
Leerlauf
belüftet.
The
air
cushion
space
213
is
accordingly
ventilated
during
idling
as
in
the
preceding
embodiments.
EuroPat v2
Auf
besonders
einfache
Weise
ist
das
schädliche
Hochdrehen
des
Schleiftellers
im
Leerlauf
verhindert.
The
hazardous
overspeeding
of
the
grinding
disc
at
idling
speed
is
eliminated
in
a
particularly
simple
manner.
EuroPat v2
Im
Leerlauf
befindet
sich
die
Schiebemuffe
in
axialer
Mittelstellung.
When
idling,
the
sliding
sleeve
is
in
an
axial
central
position.
EuroPat v2
Hauptschallquelle
im
Leerlauf
ist
das
Werkzeug.
The
main
sound
source
during
idling
is
the
tool.
EuroPat v2
Im
Leerlauf
ohne
Gutzufuhr
hat
die
Presse
einen
Leistungsbedarf
von
ca.
5
KW.
The
power
requirement
during
an
idle
operation
of
a
bale
press
is
about
5
KW.
EuroPat v2