Translation of "Im lager vorrätig" in English
Vorrätig
heißt
bei
uns
im
Lager
vorrätig.
In
stock
means
with
us
in
stock
in
the
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Über
150.000
Kanister
sind
immer
im
Lager
vorrätig.
Over
150,000
canisters
are
always
kept
in
stock
in
the
warehouse.
CCAligned v1
Ersatzteile
sind
zudem
größtenteils
einsatzbereit
im
Lager
Berlin
vorrätig.
Most
of
the
spare
parts
are
available
and
ready
for
operation
in
our
Berlin
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Alle
Rohlinge
der
Bios
Chips
von
PC-Mainboards
sind
im
Lager
vorrätig.
All
blanks
of
the
Bios
chips
of
PC
Main
boards
are
available
in
the
camp.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
herausfinden,
welche
Stückzahl
eines
bestimmten
Produkts
Sie
im
Lager
vorrätig
haben?
How
can
I
find
out
the
quantity
of
a
certain
product
you
have
in
stock?
ParaCrawl v7.1
Sollten
auftragsgemäß
zu
liefernde
Waren
nicht
im
Lager
vorrätig
sein
und
zum
vereinbarten
Preis
nicht
beschafft
werden
können,
steht
uns
das
Recht
auf
Rücktritt
von
allfällig
zustande
gekommenen
Verträgen
zu,
ohne
dass
der
Kunde
hieraus
irgendwelche
Ansprüche
auf
Schadenersatz
geltend
machen
kann.
In
the
event
that
goods
to
be
delivered
are
not
in
stock
and
cannot
be
obtained
at
the
agreed
price,
we
have
the
right
to
withdraw
from
any
possibly
concluded
contracts
without
customer
being
entitled
to
any
claims
for
damages.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
schadhafter
Ware
garantiert
die
Firma
Brand
Avenue
SA
dem
Kunden
einen
sofortigen
Austausch,
sofern
die
Ware
im
Lager
vorrätig
ist.
If
the
goods
are
defective,
Brand
Avenue
SA
guarantees
immediate
replacement
to
the
limit
of
available
stock.
ParaCrawl v7.1
Diese
Flexibilität
ist
wichtig,
um
auch
kurzfristig
Bestandslücken
im
Laden
aufzufüllen,
oder
um
ein
Produkt,
das
sich
online
besonders
gut
verkauft,
immer
im
entsprechenden
Lager
vorrätig
zu
haben.
This
flexibility
is
essential
to
restock
inventory
on
short
notice
or
to
always
have
a
product
that
sells
particularly
well
online
in
stock
at
the
respective
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Von
Vorteil
ist
dabei,
dass
die
Statorsegmente
eines
Strangsegments
gleichartig
ausführbar
sind
und
somit
nicht
zwei
Teile
sondern
nur
ein
Teil
im
Lager
vorrätig
gehalten
werden
muss.
This
has
the
advantage
that
the
stator
segments
of
a
phase
segment
are
able
to
be
realized
in
an
identical
manner
and
thus
only
one
part
instead
of
two
needs
to
be
stocked
by
the
warehouse.
EuroPat v2
Ist
die
Ware
im
Lager
vorrätig,
wird
die
Auslieferung
in
Funktion
des
Landes
und
der
Lage
innerhalb
einer
Frist
von
4
bis
10
Arbeitstagen
vorgenommen.
If
the
material
is
in
stock,
delivery
takes
between
four
and
ten
working
days
depending
on
the
country
and
area.
CCAligned v1
Die
Standardgrößen
sind
in
der
Regel
im
Lager
vorrätig,
gerne
lassen
wir
aber
auch
auf
Kundenwunsch
Sonderformen
für
unterschiedliche
Artikel
fertigen.
The
standard
sizes
are
usually
available
from
stock,
but
we
are
also
happy
to
have
special
shapes
for
different
articles
made
to
customer
specifications.
CCAligned v1
So
überprüfte
sie
beispielsweise,
ob
sämtliche
Produkte,
die
die
Kunden
bestellten,
auch
im
Lager
vorrätig
waren.
Among
other
things,
she
checked
whether
all
products
ordered
by
the
customers
were
in
stock.
ParaCrawl v7.1
Søstrene
Grene
kann
keine
Informationen
darüber
bereitstellen,
ob
ein
Artikel
in
einem
bestimmten
Laden
oder
im
Lager
vorrätig
ist,
weil
wir
kein
System
zur
Überwachung
des
Filialbestands
haben.
Søstrene
Grene
cannot
provide
information
on
whether
a
specific
item
is
in
stock
in
a
certain
shop
or
in
the
warehouse,
since
we
do
not
have
a
shop
inventory
monitoring
system.
ParaCrawl v7.1
Fehlmengenkosten
entstehen,
wenn
ein
Gut
nicht
im
Lager
vorrätig
ist
und
ein
Kunde
das
Produkt
bei
einem
Wettbewerber
kauft.
Shortages
arise
when
a
good
is
unavailable
in
storage
and
a
customer
buys
the
product
from
a
competitor.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Produkt
im
Lager
in
München
vorrätig
ist,
können
wir
es
an
Werktagen
innerhalb
von
24
Stunden
liefern.
If
the
product
is
sufficient
in
the
Munich
warehouse,
we
can
ship
within
24
hours
on
working
days.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Produkte
in
Ihrer
Bestellung
vorübergehend
nicht
im
lokalen
Lager
vorrätig
sind,
kann
sich
die
Lieferung
verzögern.
If
products
in
your
order
are
temporarily
out
of
stock
in
the
local
warehouse,
the
delivery
may
be
delayed.
ParaCrawl v7.1