Translation of "Im lager liegen" in English
Sohn
und
Vater
wurden
später
im
Lager
erschossen
und
liegen
auf
einem
Trauschkowitzer
Feld
verscharrt.
Both
father
and
son
were
later
shot
in
the
camp
and
are
buried
somewhere
in
a
field
in
Trauschkowitz.
ParaCrawl v7.1
Automatisierte
Lagertechnik
als
Kernzone
ist
der
Ausdruck
dieser
Kompetenz,
die
dafür
sorgt,
dass
das
Kapital
nicht
im
Lager
liegen
bleibt.
Automated
warehouse
technology
as
the
core
element
is
intrinsic
to
this
competence
and
it
ensures
that
the
capital
does
not
remain
in
the
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
sicher,
dass
die
Filme
stets
frisch
sind,
die
Produktion
permanent
arbeiten
kann
und
keine
unnötigen
Mengen
im
Lager
liegen.
This
ensures
that
the
film
is
always
fresh,
that
production
can
keep
running
permanently
and
that
there
are
no
unnecessary
storage
volumes.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Markt
gesättigt,
bleibt
die
Mehr-Produktion
im
Lager
liegen,
was
einen
unnötigen
Kostenfaktor
darstellt.
If
the
market
is
saturated,
the
excess
production
would
stay
in
the
warehouse,
which
is
an
unnecessary
cost
factor.
ParaCrawl v7.1
Da
beide
Ortsteile
im
Dammbachtal
liegen,
lag
es
nahe,
dass
man
als
gemeinsamen
Ortsnamen
Dammbach
wählte.
Since
both
constituent
communities
were
in
the
Dammbach
valley
(Dammbachtal
in
German),
Dammbach
was
chosen
as
the
new
name.
WikiMatrix v1
In
letzter
Zeit
hat
sich
das
Verkehrsaufkommen
auf
den
Straßen
und
in
der
Luft
weiter
erhöht,
zahlreiche
neue
Gewerbegebiete
mit
zusätzlichen
Lärmquellen
sind
geschaffen
worden
und
viele
Wohnsiedlungen,
die
gestern
noch
im
Grünen
lagen,
liegen
heute
mitten
in
einer
Industrieansiedlung
oder
in
der
Nähe
einer
verkehrsreichen
Straße.
In
recent
times,
the
traffic
volume
on
roadways
and
in
the
air
has
continued
to
grow;
numerous
new
industrial
zones
with
additional
sources
of
noise
have
been
developed,
and
many
residential
areas
which
only
yesterday
were
located
in
a
green
landscape
are
now
situated
in
the
center
of
an
industrial
zone
or
near
a
heavily
traveled
road.
EuroPat v2
Dank
zentraler
Lage
im
Kleinbasel
liegen
alle
wichtigen
Orte
in
Gehdistanz:
2
Minuten
zum
Rhein,
2
Minuten
zum
Wettsteinplatz
(ÖV),
8
Minuten
zur
Messe.
Thanks
to
its
central
location
in
Klein
Basel
are
all
important
places
in
walking
distance:
2
minutes
to
the
Rhine,
2
minutes
to
Wettsteinplatz
(public
transport),
8
minutes
to
the
fair.
ParaCrawl v7.1
Hochrangige
Hamas-Vertreter
verurteilten
die
israelischen
Vergeltungsschläge,
stellten
jedoch
klar,
dass
die
Hamas
nicht
beabsichtige,
eine
Eskalation
herbeizuführen:
Hamas-Sprecher
Sami
Abu
Zuhri,
sagte,
die
Verantwortung
für
die
mögliche
Eskalation
der
Lage
im
Gazastreifen
liege
bei
Israel.
Senior
Hamas
figures
condemned
Israel's
response
to
the
rocket
fire
but
made
it
clear
Hamas
did
not
want
the
hostilities
to
escalate
further.
Hamas
spokesman
Sami
Abu
Zuhri
claimed
Israel
was
responsible
for
the
deterioration
of
the
situation
in
the
Gaza
Strip.
ParaCrawl v7.1