Translation of "Im kreis von" in English

Blaubeuren ist eine Stadt im Alb-Donau-Kreis im Osten von Baden-Württemberg.
Blaubeuren is a town in the district of Alb-Donau near Ulm in Baden-Württemberg, Germany.
Wikipedia v1.0

Grünsfeld ist eine fränkische Stadt im Main-Tauber-Kreis im Nordosten von Baden-Württemberg.
Grünsfeld is a town and a municipality in the Main-Tauber district, in Baden-Württemberg, Germany.
Wikipedia v1.0

Der Landkreis Kusel ist ein Kreis im Südwesten von Rheinland-Pfalz, Deutschland.
Kusel is a district ("Kreis") in the south of Rhineland-Palatinate, Germany.
Wikipedia v1.0

Der Kreis Düren ist ein Kreis im Westen von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Köln.
Düren is a Kreis (district) in the west of North Rhine-Westphalia, Germany.
Wikipedia v1.0

Der Rhein-Erft-Kreis ist ein Kreis im Westen von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Köln.
The Rhein-Erft-Kreis is a district in the west of North Rhine-Westphalia, Germany.
Wikipedia v1.0

Der Kreis Heinsberg ist ein Kreis im Westen von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Köln.
Heinsberg is a Kreis (district) in the west of North Rhine-Westphalia, Germany.
Wikipedia v1.0

Der Kreis Steinfurt ist ein Kreis im Norden von Nordrhein-Westfalen (Deutschland).
Steinfurt is a "Kreis" (district) in the northern part of North Rhine-Westphalia, Germany.
Wikipedia v1.0

Heiligkreuzsteinach ist eine Gemeinde im Rhein-Neckar-Kreis im Nordwesten von Baden-Württemberg.
Heiligkreuzsteinach is a town in the district of Rhein-Neckar in Baden-Württemberg in Germany.
Wikipedia v1.0

Der Ort Sujiahe im Kreis Xiji wurde von einem Erdrutsch begraben.
A landslide buried the village of Sujiahe in Xiji County.
Wikipedia v1.0

Zwei dieser Bruchstücke dürfen nicht im gleichen Kreis von 10 cm Durchmesser auftreten.
No two of these fragments must be contained within the same 10 cm diameter circle.
TildeMODEL v2018

Witzenhausen ist eine Kleinstadt im Werra-Meißner-Kreis im Nordosten von Hessen (Deutschland).
Witzenhausen is a small town in the Werra-Meißner-Kreis in northeastern Hesse, Germany.
Wikipedia v1.0

Alles was im Kreis ist, ist von der Außenwelt geschützt.
Everything inside the circle is protected from the outside.
OpenSubtitles v2018

Ich erinnere mich an endloses Im-Kreis-Gehen, begleitet von anhaltendem Baby-Geschrei.
All I can seem to recall is wandering around in endless circles... to the ceaseless accompaniment of infantile screaming.
OpenSubtitles v2018

Und sein Leben beginnt im Kreis von Freunden.
And he's starting out in the warmth of friends.
OpenSubtitles v2018

Zunächst praktizierte er seinen Glauben geheim, im engen Kreis von Vertrauten.
This seems to have strengthened belief within his immediate circle of followers.
WikiMatrix v1

Caniçal ist eine Gemeinde im Kreis von Machico im Nordosten von Madeira.
Caniçal () is a civil parish in the municipality of Machico in the Portuguese island of Madeira.
Wikipedia v1.0

Die Altstadt von Bremen ist im Kreis des von der Unesco geschützten Weltkulturerbes.
The old town of Bremen is a UNESCO World Heritage Site. Hotels by Area
ParaCrawl v7.1

Dort, im kleinen Kreis von Freunden, kann ein Geburtstag Tee-Party organisiert.
There in small gatherings of friends, a birthday tea party can be organized.
ParaCrawl v7.1

Ja, es ist im Grunde ein Kreis von Freunden und Bekannten.
Yes, it's basically a circle of friends and acquaintances.
ParaCrawl v7.1

Für mich ist die Arbeit im Kreis von Männern selbstverständlich.
Working with a group of male colleagues is a matter of course for me.
ParaCrawl v7.1

Witzenhausen ist eine Kleinstadt im Werra-Meißner-Kreis im Nordosten von Hessen, Deutschland .
Witzenhausen is a small town in the Werra-Meißner-Kreis in northeastern Hesse, Germany .
ParaCrawl v7.1

Im Kreis von Familie und Freunden einander das Jawort geben.
Saying your vows to each other, surrounded by family and friends.
ParaCrawl v7.1

Die Musiker standen im Kreis, umrahmt von einem kleinen Publikum.
The musicians stood in a circle, surrounded by a small audience.
ParaCrawl v7.1

Wir saßen im Kreis und lernten von ihm ein paar Gesänge.
We sat in a circle and learned from him a few chants.
ParaCrawl v7.1

Schon in ihren Gymnasialjahren verkehrte sie im Kreis von Malern und Schriftstellern.
She was already in her highschool years part of a circle of writers and painters.
ParaCrawl v7.1

Die Schnapsflasche wandert im Kreis von einem zum anderen.
The bottle of plum brandy was handed round.
ParaCrawl v7.1

Der Campingplatz Bellavista liegt im Kreis von Aguilas, nur 2 Km.
The Bellavista campsite is located in Águilas, just 2 km.
ParaCrawl v7.1