Translation of "Im hause von" in English
Februar
1592
wurde
Robert
Southwell
im
Hause
von
Richard
Bellamy
verhaftet.
On
21
February
1595,
Southwell
was
sent
to
Tyburn.
Wikipedia v1.0
Ich
stand
im
Lohn
im
Hause
Isaacs
von
York
in
Sheffield.
I
draw
my
wage,
milords,
as
servant
to
Isaac
of
York
in
Sheffield
town.
OpenSubtitles v2018
Der
Typhus
ist
wohl
vor
8
Monaten
im
Hause
von
Elihu
Brown
ausgebrochen.
Near
as
we
can
tell,
the
typhoid
started
at
Elihu
Brown's
house
eight
months
ago
and
moved
to
the
Cooke
house
on
5th
a
month
later.
OpenSubtitles v2018
Ingalls
starb
zu
Hause
im
Alter
von
66
Jahren
nach
mehreren
Wochen
Krankheit.
He
died
on
June
8,
1902,
of
heart
disease,
at
the
age
of
66.
Wikipedia v1.0
Es
ist
einfach,
zu
Hause
im
Sessel
von
ruhmreichen
Feldzügen
zu
schwärmen.
It
is
well
to
dream
of
glorious
war
in
a
snug
armchair.
OpenSubtitles v2018
Er
und
seine
Frau
lebten
in
konservativen
Hause
im
Südwesten
von
St.
Louis.
He
and
his
wife
lived
in
a
conservative
home
in
southwest
St.
Louis.
WikiMatrix v1
Der
Sitz
der
Gesellschaft
befand
sich
im
Hause
von
Prosper
Enfantin.
The
office
of
the
Society
was
located
at
Enfantin's
private
house.
WikiMatrix v1
Im
Hause
Josephs
von
Arimathäa
weilten
fünfzehn
bis
zwanzig
der
führenden
gläubigen
Frauen.
At
the
home
of
Joseph
of
Arimathea
there
were
some
fifteen
or
twenty
of
the
leading
women
believers.
ParaCrawl v7.1
Die
Handlung
spielt
in
Bulgarien
1885,
im
Hause
von
Major
Petkoff.
The
scene
is
set
in
Bulgaria,
1885,
in
the
home
of
Major
Petkoff
of
the
Bulgarian
army.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
kann
das
Schwimmen
zu
Hause
im
Bad
von
Geburt
an
gelehrt
werden.
In
fact,
swimming
can
be
taught
from
birth
in
the
bathroom
at
home.
ParaCrawl v7.1
Die
bekannteste
Geschichte
bezieht
sich
auf
seinen
Besuch
im
Hause
von
Vihtori
Vuorela.
The
best-known
of
these
stories
is
the
one
about
his
visit
to
the
house
of
Vihtori
Vuorela.
ParaCrawl v7.1
Er
versteckt
sich
im
Hause
von
Erastus
Mbumba.
Shilongo
hides
in
the
house
of
Erastus
Mbumba.
ParaCrawl v7.1
Im
Hause
Gabriel
von
Eisensteins
ist
der
Ausnahmezustand
ausgebrochen:
A
state
of
emotional
confusion
prevails
in
the
home
of
Gabriel
von
Eisenstein:
ParaCrawl v7.1
Alle
Programme
werden
im
Hause
von
hochqualifizierten
Mitarbeitern
entwickelt.
All
programs
are
developed
in-house
by
highly-qualified
staff.
ParaCrawl v7.1
Mir
wurde
mitgeteilt
meine
Biwa
sei
im
Hause
von
Herr
Tanaka.
I
was
told
that
my
Biwa
is
in
the
house
of
Mr.
Tanaka.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
hier
im
Hause
eine
Reihe
von
Debatten
über
den
Sitzungskalender
des
Parlaments.
We
have
a
number
of
debates
in
this
House
about
Parliament's
calendar
of
meetings.
Europarl v8
Während
der
ersten
Zeit
in
Amerika
blieb
Washington
im
Hause
von
Nathaniel
Pope,
einem
Plantagenbesitzer.
While
first
in
Virginia,
Washington
stayed
at
the
house
of
Col.
Nathaniel
Pope,
a
planter.
WikiMatrix v1
Der
Gehorsam
Jesu
im
Hause
von
Nazareth
wurde
auch
als
Teilnahme
an
der
Arbeit
Josefs
verstanden.
The
obedience
of
Jesus
in
the
house
at
Nazareth
is
also
understood
as
a
participation
in
Joseph's
work.
ParaCrawl v7.1
In
den
komfortablen
Zimmer
fühlen
Sie
sich
wie
zu
Hause,
im
Herzen
von
Alta
Badia.
In
the
comfortable
rooms
you
will
feel
at
home
in
the
heart
of
Alta
Badia.
ParaCrawl v7.1
Imiquad
Cream
(Imiquimod)
ist
zu
Hause
im
Laufe
von
mehreren
Monaten
angewendet.
Imiquad
Cream
(Imiquimod)
is
applied
at
home
over
the
course
of
several
months.
ParaCrawl v7.1
Maßgeschneiderte
Handwerkzeuge
für
höchste
Ansprüche
werden
im
Hause
NWS
von
Menschen
für
Menschen
produziert.
NWS
produces
customised
manual
tools
for
the
highest
demands.
Made
by
people
for
people.
ParaCrawl v7.1
Der
1.
Round
Table
am
11.
April
2019
findet
im
Hause
von
Herbert
Smith
Freehills
statt.
The
1st
Round
Table
will
take
place
on
April
11,
2019
at
Herbert
Smith
Freehills.
CCAligned v1
Die
Gründungsversammlung
dieses
neuen
Vereins
fand
am
1.
März
1905
im
Hause
von
Louis
Franck
statt.
The
founding
meeting
of
this
new
association
took
place
on
March
1,
1905,
at
the
home
of
Louis
Franck.
ParaCrawl v7.1
Im
Hause
von
der
Linzerhöhe
hat
es
Nachwuchs
gegeben,
3
Prinzen
und
5
Prinzessinnen.
There
are
puppies
in
the
house
of
the
Linzerhöhe,
3
princes
and
5
princesses.
ParaCrawl v7.1
Hier
besteht
die
Möglichkeit,
im
Hause
Reproduktionen
von
Werkauszügen
in
Auftrag
zu
geben.
It
is
possible
to
order
reproductions
of
parts.
ParaCrawl v7.1
Jesus
konnte
genauso
Essen
für
die
Gruppe
der
Gläubigen
im
Hause
von
Martha
besorgen.
Jesus
could
easily
provide
food
for
the
company
of
believers
meeting
in
the
home
of
Martha.
ParaCrawl v7.1
Sie
wohnen
jetzt
in
einem
der
Zimmer
im
Hause
von
Bina,
der
Verantwortlichen
des
Slums.
They
now
live
in
one
of
the
rooms
in
the
house
of
Bina,
the
responsible
caretaker
of
the
slum
area.
ParaCrawl v7.1
Seit
1995
ist
das
Gebiet
im
Hause
von
der
Familie
Geschäft
Kedjeåsens
Fisk
AB
verwaltet.
Since
1995,
the
area
has
been
run
by
the
family
company
Kedjeåsens
Fisk
AB.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unser
Bestes
getan,
damit
Sie
sich
zu
Hause
im
Herzen
von
Rom
fühlen.
We
have
done
our
best
to
make
you
feel
yourself
at
home
in
the
heart
of
Rome.
ParaCrawl v7.1