Translation of "Im krankheitsfall" in English
Im
Krankheitsfall
wird
ein
Arztbesuch
empfohlen,
da
die
Phenylalaninblutspiegel
dann
ansteigen
können.
Consultation
with
a
physician
is
recommended
during
illness
as
blood
phenylalanine
levels
may
increase.
ELRC_2682 v1
Ohne
Prävention
haben
sie
im
Krankheitsfall
keinerlei
Möglichkeiten.
Without
prevention,
they
have
no
options
if
they
get
sick.
News-Commentary v14
Im
Krankheitsfall
aufgrund
eines
Arbeitsunfalls
werden
Krankengelder
entsprechend
den
normalen
Krankenversicherungsregelungen
gezahlt.
Essential
features
of
the
earnings
related
part
of
the
new
oldage
pension
system
are
in
short
the
following:
EUbookshop v2
Das
beinhaltet
auch,
daß
im
Krankheitsfall
der
Anspruch
auf
Vertretung
besteht.
I
am
aware
the
proposal
for
a
directive
makes
exceptions
for
such
cases.
EUbookshop v2
Außerdem
hat
er
An
spruch
auf
alle
im
Krankheitsfall
gewährten
Sachleistungen.
In
addition
he/she
is
entitled
to
all
benefits
in
khdgranted
in
the
case
of
illness.
EUbookshop v2
Darf
im
Krankheitsfall
ein
verbotenes
Medikament
eingenommen
werden?
Can
a
prohibited
medication
be
taken
in
case
of
sickness?
CCAligned v1
Im
Krankheitsfall
können
Athletinnen
und
Athleten
eine
Medizinische
Ausnahmegenehmigung
beantragen.
In
case
of
illness,
athletes
may
apply
for
a
Therapeutic
Use
Exemption
(TUE).
CCAligned v1
Ist
mein
Ticket
im
Krankheitsfall
oder
ähnlich
schwerwiegenden
Fällen
auf
andere
Personen
übertragbar?
Can
my
ticket
be
transferred
to
other
people
in
the
event
of
illness
or
similar
serious
cases?
CCAligned v1
Die
soziale
Absicherung
im
Krankheitsfall
hat
eine
lange
Tradition.
Social
safeguards
in
case
of
illness
have
a
long
tradition.
ParaCrawl v7.1
Im
Krankheitsfall
haben
Sie
Anspruch
auf
garantierte
Lohnfortzahlung*.
You
will
be
entitled
to
a
guaranteed
salary
in
case
of
sickness*.
ParaCrawl v7.1
Im
Krankheitsfall
konsultieren
Sie
immer
zuerst
das
Callmed
24
Ärzteteam.
In
the
event
of
illness
always
consult
Callmed
24.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Leistungen
im
Krankheitsfall
gehören
beispielsweise:
Benefits
available
in
the
event
of
illness
include:
ParaCrawl v7.1
Für
uns
als
verantwortungsvoller
Arbeitgeber
fängt
Gesundheitsfürsorge
nicht
erst
im
Krankheitsfall
an.
As
a
responsible
employer,
we
believe
health
care
shouldn't
just
start
when
you
get
sick.
ParaCrawl v7.1
Im
Krankheitsfall
kann
ein
Familienmitglied
das
Fahrzeug
fahren.
In
case
of
illness,
a
family
member
can
drive
the
vehicle.
CCAligned v1
Im
Krankheitsfall
kann
es
ein
Familienmitglied
nutzen.
In
case
of
illness,
one
of
the
family
members
can
use
it.
CCAligned v1
Diese
garantiert
Ihnen
dieselben
Leistungen
wie
bei
einer
Zusatzversicherung
im
Krankheitsfall.
This
guarantees
you
the
same
benefits
as
supplementary
insurance
in
the
case
of
illness.
ParaCrawl v7.1
Problematisch
wird
dies
auch
bei
Arbeitsüberlastung
und
im
Krankheitsfall.
This
gets
especially
problematic
at
work
overflow
and
in
case
of
illness.
ParaCrawl v7.1
Ältere
Personen,
weil
sie
im
Krankheitsfall
oft
sehr
teure
Pflegeleistungen
benötigen.
The
elderly
as
they
often
require
very
expensive
care
in
the
event
of
illness.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Familie
benutzt
meine
Wachsmottentinktur
im
Krankheitsfall.
The
whole
family
uses
my
wax
moth
tincture
in
case
of
illness.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
daher
vergleichbar
mit
der
Entgeltfortzahlung
im
Krankheitsfall.
It
is
therefore
comparable
with
continued
payment
of
remuneration
in
case
of
illness.
ParaCrawl v7.1