Translation of "Im kommenden wintersemester" in English

Im kommenden Wintersemester werde ich den Master in Ökologie mit Schwerpunkt Meeresbiologie beginnen.
This winter semester I will start my Master in ecology in special marine biology.
ParaCrawl v7.1
Im kommenden Wintersemester werden die ersten Studierenden ihren Auslandsaufenthalt antreten.
The first students will go abroad in the upcoming winter term.
ParaCrawl v7.1
Im kommenden Wintersemester starten die Hochschulen den gemeinsam entwickelten Masterstudiengang „Global Sustainability Science“.
Next Winter Semester, both universities are launching their conjointly developed Master’s Program in “Global Sustainability Science”.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des heutigen Besuchs wurde u.a. vereinbart, Studierenden der Vorlesung Gas-Partikel-Trenntechnik eine Exkursion zu Freudenberg im kommenden Wintersemester anzubieten.
As part of today's visit, it was agreed to offer students of the Gas Particle Separation Technology lecture an excursion to Freudenberg in the coming winter semester.
ParaCrawl v7.1
Julia Leyda wird im kommenden Wintersemester (Oktober 2015-Februar 2016) als Gastprofessorin an der Graduiertenschule lehren.
Julia Leyda will be a visiting professor at the Graduate School for North American Studies in the upcoming winter term (October 2015-February 2016).
ParaCrawl v7.1
Im kommenden Wintersemester starten die Studierenden die Konzeption eines Business Plans im Rahmen ihrer Abschlussprüfung im Studienschwerpunkt Musik- und Medienmanagement.
In the coming winter term, students will start to design a business plan as part of their final examination in the major Music and Media Management.
ParaCrawl v7.1
Wir werden uns darum bemühen, dass diese spannende Kombination zu einem anderen Zeitpunkt im kommenden Wintersemester trotzdem noch stattfinden kann und euch frühzeitig über den neuen Termin zu informieren.
We will make every effort to ensure that this exciting combination can still take place at another time in the coming winter semester and to inform you in good time about the new date.
CCAligned v1
Veranstaltung "Spatial Analysis" nun auch im Wintersemester 2010/11: Das ISMLL kann nun auch die Lehrveranstaltung Spatial Analysis im kommenden Wintersemester 2010/2011 anbieten.
Lecture "Spatial Analysis" also in winter term 2010/11: The lecture Spatial Analysis will be read next winter term 2010/2011.
ParaCrawl v7.1
Diese Lehrveranstaltung bildet den zweiten Teil des Moduls "Forschungsprojekt: Mikrotechnik", das unter der selben Bezeichnung im kommenden Wintersemester fortgeführt wird.
This module constitutes the second cycle of the module "Research Project: Micro Engineering" which has been started under the same title in the precedent summer term.
ParaCrawl v7.1
Madita Oeming (Universität Paderborn) wird im kommenden Wintersemester am JFKI den BA-Kurs "Porn in the USA" anbieten.
Madita Oeming (University of Paderborn) will teach a BA-level course titled "Porn in the USA" as part of the Cultural Studies curriculum in the winter term.
ParaCrawl v7.1
Er ist einer der 50 „Incomings“, die im kommenden Wintersemester an der FHV zu Gast sein werden.
He is one of the 50 “Incomings” who will be studying at FHV during the next winter semester.
ParaCrawl v7.1
Eine erste gemeinsame Lehrveranstaltung soll im kommenden Wintersemester im Regionalzentrum Bonn der FernUniversität stattfinden und mit einem Besuch der Studierenden des Bachelor-Studiengangs "Bildungswissenschaft" im BIBB abgerundet werden.
An initial joint lecture is expected to take place in the coming winter semester in the FernUniversität's Bonn regional centre and will be rounded off with a visit to the BIBB by students on the "Educational Science" degree programme.
ParaCrawl v7.1
Diese Lehrveranstaltung bildet den ersten Teil des Moduls "Forschungsprojekt: Digital Factory", das unter der selben Bezeichnung im kommenden Wintersemester fortgeführt wird.
This course constitutes the first cycle of the module "Research Project: Digital Factory" which will be continued under the same title in the subsequent winter term.
ParaCrawl v7.1
Diese Lehrveranstaltung bildet den ersten Teil des Moduls "Forschungsprojekt: Energietechnik", das unter derselben Bezeichnung im kommenden Wintersemester fortgeführt wird.
This module constitutes the second cycle of the module "Research Project: Energy Technology" which has been started under the same title in the precedent summer term.
ParaCrawl v7.1
Im kommenden Wintersemester werden bis zu sechs Studierende der HAW Hamburg und weitere Studierende der CARPE-Hochschulen das Kursprogramm erstmalig in einem gemeinsamen internationalen Semester an der Hochschule Utrecht belegen.
During the coming winter term, up to six students at HAW and other CARPE universities will take part in a joint international term at the University of Applied Sciences in Utrecht.
ParaCrawl v7.1
Derzeit ist er Senior Research Fellow am Freiburg Institute for Advanced Studies der Albert-Ludwigs-Universität, im kommenden Wintersemester wird er die Dagmar Westberg-Gastprofessur für Geisteswissenschaften an der Goethe-Universität in Frankfurt innehaben.
He is currently a Senior Research Fellow at the Freiburg Institute for Advanced Studies (Albert Ludwigs University of Freiburg), and will take up the Dagmar Westberg Guest Professorship for Humanities at Johann Wolfgang Goethe University in Frankfurt/Main in the coming winter semester.
ParaCrawl v7.1
Im kommenden Wintersemester folgt der Romanist einer Einladung an das TC in New York, um auch dort die interdisziplinäre Vernetzung weiter zu festigen.
In the coming winter semester, the expert in Romance languages will be taking up an invitation from the TC in New York, to also continue consolidating the interdisciplinary networking from there.
ParaCrawl v7.1
Zu folgenden Terminen bieten wir im kommenden Wintersemester für die Suchmaschine Surf@ubk und den Bereich "Elektronische Ressourcen" wieder Informationsveranstaltungen an:
In the upcoming winter semester, we will be offering information events for the Surf@ubk search engine and the "Electronic resources" field on the following dates:
ParaCrawl v7.1
Diese Lehrveranstaltung bildet den ersten Teil des Moduls "Forschungsprojekt: Prozessengineering", das unter der selben Bezeichnung im kommenden Wintersemester fortgeführt wird.
This course constitutes the first cycle of the module "Research Project: Process Engineering" which will be continued under the same title in the subsequent winter term.
ParaCrawl v7.1
Im kommenden Wintersemester werden im Rahmen des Schwerpunkts wieder zahlreiche von IMM Professorin Dagmar Birwe betreute Konzertmitschnitte und Kammermusikproduktionen stattfinden.
In the coming winter term, as part of the major, concert recordings and chamber music productions supervised by IMM professor Dagmar Birwe will take place.
ParaCrawl v7.1
Diese Lehrveranstaltung bildet den ersten Teil des Moduls "Forschungsprojekt: Nutzerzentrierte Technologien", das unter der selben Bezeichnung im kommenden Wintersemester fortgeführt wird.
This module constitutes the second cycle of the module "Research Project: User Centered Technologies" which has been started under the same title in the precedent summer term.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im kommenden juli im kommenden sommer im kommenden im kommenden jahr
im kommenden frühjahr im kommenden semester im wintersemester im kommenden wintersemester
im kommenden monat im kommenden herbst