Translation of "Im jeweiligen monat" in English
Das
Verfalldatum
bezieht
sich
auf
den
letzten
Tag
im
jeweiligen
Monat.
The
expiry
date
refers
to
the
last
date
of
that
month.
EMEA v3
Anhand
des
Diagramms
können
Sie
die
durchschnittliche
Tagesleistung
der
Solaranlage
im
jeweiligen
Monat
ablesen.
On
the
basis
the
diagram
you
can
read
off
the
average
daily
performance
of
the
solar
plant
in
the
respective
month.
CCAligned v1
Jeder
Punkt
auf
der
Linie
gibt
an,
wie
viele
Tickets
im
jeweiligen
Monat
erstellt
wurden.
Each
point
on
the
line
represents
the
number
of
tickets
created
during
that
month.
ParaCrawl v7.1
Sie
zahlen
nur
für
diejenigen
Dienste,
die
im
jeweiligen
Monat
tatsächlich
genutzt
wurden.
You
only
pay
for
the
service
used
during
that
month.
You’re
billed
monthly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
dem
Mauszeiger
die
Linie
nachverfolgen
,
dann
sehen
Sie
die
Teuerungsrate
des
Eurogebiets
im
jeweiligen
Monat
.
Mouse-over
the
line
chart
to
see
the
euro
area
inflation
rate
in
the
different
months
.
ECB v1
Albanien:
Der
Einlagenzinssatz
entspricht
dem
gewichteten
Durchschnittszinssatz
für
neue
Einlagen
mit
zwölfmonatiger
Laufzeit
im
jeweiligen
Monat,
bei
Fälligkeit
nach
zwölf
Monaten.
Albania:
deposit
interest
rate
represents
the
average
weighted
rate
for
newly
accepted
deposits
over
the
respective
month,
on
12-month
maturity.
TildeMODEL v2018
Wenn
nicht
ausreichend
Mittel
zur
Verfügung
stehen,
um
jedem
Betrieb
zur
Herstellung
von
Bioethanol
83333
USD
pro
Monat
zu
zahlen,
erhält
jeder
Betrieb
einen
Anteil
der
verfügbaren
Mittel
entsprechend
dem
Verhältnis
der
Menge
in
Gallonen
des
im
jeweiligen
Monat
hergestellten
Ethanols
zur
Gesamtmenge
des
von
allen
förderfähigen
Betrieben
hergestellten
förderfähigen
Ethanols.
If
sufficient
funds
are
not
available
to
pay
the
monthly
payment
of
83333
USD
to
each
bioethanol
production
facility,
each
facility
receives
a
prorate
share
of
the
funds
available
based
upon
the
gallons
of
ethyl
alcohol
produced
that
month
proportionate
to
all
qualifying
gallons
of
ethyl
alcohol
produced
at
all
qualifying
facilities.
DGT v2019
Der
Einlagenzinssatz
entspricht
dem
gewichteten
Durchschnittszinssatz
für
neu
hereingenommene
Einlagen
im
jeweiligen
Monat,
bei
Fälligkeit
nach
zwölf
Monaten.
Deposit
interest
rate
represents
the
average
weighted
rate
for
newly
accepted
deposits
over
the
respective
month,
on
12-month
maturity.
EUbookshop v2
Empfänger/innen
des
Einheitsbetrages
haben
nur
die
Anzahl
der
verbrauchten
Stunden
im
jeweiligen
Monat
durch
unterzeichnete
Stundenrapporte
für
jede/n
Assistent/in
nachzuweisen.
Recipients
of
the
flat
rate
have
to
verify
only
the
number
of
hours
they
consumed
by
presenting
evidence
in
the
form
of
signed
timesheets
for
each
assistant
who
worked
during
a
given
month.
ParaCrawl v7.1
Ab
einem
Datenvolumen
von
300
MB
(Complete
M),
1
GB
(Complete
L)
oder
5
GB
(Complete
XL)
pro
Monat
wird
die
Bandbreite
im
jeweiligen
Monat
auf
Max.
From
a
data
volume
of
300
MB
(Complete
M),
1
GB
(Complete
L)
or
5GB
(Complete
XL)
per
month
is
the
bandwidth
in
each
month
at
Max
.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
in
dem
Anzeigefeld
81
anhand
der
beiden
Scheiben
82,
83
die
Zahl
des
Tages
im
jeweiligen
Monat
von
"1"
bis
"31"
angegeben.
Here,
the
number
of
the
day
of
the
corresponding
month
is
displayed
from
“1”
to
“31”
in
the
indicator
field
81
using
the
two
disks
82,
83
.
EuroPat v2
Wenn
Sie
sich
im
jeweiligen
Monat
nicht
für
3FF
qualifizieren,
können
Sie
sich
im
folgenden
Monat
erneut
qualifizieren.
If
you
do
not
qualify
for
3FF
one
month,
you
can
qualify
again
the
following
month.
CCAligned v1
Die
Rückgabe
der
Zutrittskarte
hat
spätestens
am
letzten
Öffnungstag
des
Bibliothekszentrums
im
jeweiligen
Monat
am
Bibliotheksempfang
(LC,Ebene
1)
während
der
Servicezeiten
zu
erfolgen.
The
access
card
has
to
be
returned
on
the
last
day
the
Central
Library
opens
in
the
respective
month.
The
card
has
to
be
returned
at
the
library
front
desk
(LC,
level
1)
during
service
hours
(9am
to
7pm).
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
den
Namen
eines
Monats,
um
die
Anzahl
von
Tickets
an
jedem
Tag
im
jeweiligen
Monat
zu
sehen
(alle
Statusangaben).
Click
the
name
of
the
month
to
view
the
number
of
tickets
by
day
for
each
status
that
month.
Â
Ticket
activity
year-over-year
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
einen
Teil
des
Balkendiagramms,
um
die
Anzahl
von
Tickets
mit
dem
jeweiligen
Status
an
jedem
Tag
im
jeweiligen
Monat
zu
sehen.
Select
a
portion
of
the
bar
graph
to
view
the
number
of
tickets
by
day
for
a
specific
status
in
a
month.
ParaCrawl v7.1
Die
Begünstigung
kann
im
jeweiligen
Monat
geltend
gemacht
werden,
in
dem
die
Lohnkompensation
für
alle
Mitarbeiter
angewendet
wurde.
The
relief
can
be
obtained
in
the
month,
in
which
compliance
is
achieved
with
each
of
the
employees.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
#5
angeben,
und
kein
fünfter
entsprechender
Wochentag
im
jeweiligen
Monat
existiert,
wird
das
Ereignis
für
diesen
Monat
nicht
ausgelöst.
If
you
specify
#5
and
there
isn't
5th
of
the
given
day
of
the
week
in
the
month,
then
the
trigger
will
not
fire
that
month.
ParaCrawl v7.1
Damit
der
Betrag
ausgezahlt
wird,
muss
im
jeweiligen
Monat
ein
Mindestbetrag
von
50,00
Euro
erreicht
werden.
Each
month,
a
minimum
amount
of
50.00
Euro
must
be
reached
in
order
to
be
paid.
ParaCrawl v7.1
Eine
Information
über
den
Betrag,
der
den
PFRON-Beitrag
im
jeweiligen
Monat
mindert,
erhalten
Sie
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Datum
der
Bezahlung
für
die
Ware
oder
Dienstleistungen.
Information
about
the
fee
reduction
for
each
month
is
provided
to
our
clients
within
14
days
after
payment
for
products
or
services
delivered.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
kannst
du
auf
das
Sternkreiszeichenbild
klicken,
um
etwas
über
die
typischen
Eigenschaften
eines
Charakters
zu
erfahren,
der
im
jeweiligen
Monat
geboren
wurde.
Click
on
the
description
of
a
month
to
learn
more
about
it.
Also,
you
can
click
on
the
Signs
of
the
Zodiac
for
more
information
on
the
typical
traits
of
a
character
that
was
born
in
each
month.
ParaCrawl v7.1
Dargestellt
ist
die
Zahl
der
aktiven
Autoren
(blau),
verglichen
mit
dem
Prozentsatz
der
Autoren,
die
im
jeweiligen
Monat
aktiv
wurden
und
nach
einem
Jahr
immer
noch
aktiv
waren
(rot).
What
it
shows
is
the
number
of
active
editors
(blue)
plotted
against
the
percentage
of
editors
who
joined
in
that
month
who
are
still
active
one
year
later
(red).
ParaCrawl v7.1
Die
errechneten
Monatspreise
berücksichtigen
jeweils
alle
Angebote,
die
zu
irgend
einem
Zeitpunkt
im
jeweiligen
Monat
aktuell
waren
(und
innerhalb
einer
Standardabweichung
von
2
Sigma
liegen).
The
calculated
monthly
prices
consider
all
offers
which
were
current
at
any
given
time
of
that
month
(and
which
were
within
the
standard
deviation
of
2
Sigma).
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
mautpflichtigen
Fahrtstrecken
müssen
so
im
jeweiligen
Monat
nicht
in
Rechnung
gestellt
werden,
denn
sie
werden
dann
in
der
darauf
folgenden
Abrechnungsfrist
in
Rechnung
gestellt.
The
final
toll
sections
may
not
be
invoiced
in
a
specific
month,
they
will
be
subject
to
invoicing
in
the
following
month.
ParaCrawl v7.1