Translation of "Im internet veröffentlichen" in English

Transparenz heißt heute, im Internet zu veröffentlichen.
Nowadays, transparency means publication on the Internet.
Europarl v8
Aus Gründen der Transparenz sollten die Mitgliedstaaten ihre nationalen Notfallpläne im Internet veröffentlichen.
The list of those tests should be available in a Commission database that should be public to ensure transparency.
DGT v2019
Der Auftraggeber wird ermutigt, sein „Beschafferprofil“ im Internet zu veröffentlichen.
Contracting entities are encouraged to publish their "buyer profile" on the Internet.
TildeMODEL v2018
Der betreffende Mitgliedstaat sollte den vollständigen Wortlaut der Maßnahme im Internet veröffentlichen.
The Member State concerned should publish on the internet the full text of such aid measure.
DGT v2019
Die drei Organe werden ihre Folgenabschätzungen im Internet veröffentlichen.
The three institutions will publish their impact assessments on the internet.
TildeMODEL v2018
Er droht, sie alle im Internet zu veröffentlichen.
He's threatening to release them all on the Internet.
OpenSubtitles v2018
Oder ob wir die Adresse deiner Exfrau im Internet veröffentlichen.
Or whether we post your ex-wife's address on the Internet.
OpenSubtitles v2018
Er bat mich, Material im Internet zu veröffentlichen,
He asked me to leak material onto the Internet.
OpenSubtitles v2018
Du lässt Woodburn die Story im Internet veröffentlichen.
You let Woodburn just shotgun it all over the Internet.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte es im Internet veröffentlichen.
I thought I'd post it on the Internet, no?
OpenSubtitles v2018
Nichts, was man unbedingt im Internet veröffentlichen muss.
Nothing that is much worth mentioning in the Internet.
ParaCrawl v7.1
Stimmen Sie zu, dass wir Ihre Meinung im Internet veröffentlichen?
Do you agree that we post your opinion on the Internet?
ParaCrawl v7.1
Einige dieser Partner möchten Ihre Verbraucherinformationen für Ihre Kunden im Internet veröffentlichen.
Some of them want to publish their consumer information online for their customers.
ParaCrawl v7.1
Kann ich den Film HAPPINESS mit meiner Musik im Internet veröffentlichen?
May I publish the film HAPPINESS with my music in the internet?
CCAligned v1
Wir haben uns entschlossen die diesbezüglichen Auskunftspflichten hier im Internet zu veröffentlichen.
We have decided to publish the information obligations relating to that here online.
CCAligned v1
Heute nun können wir Geschriebenes im Internet kostenlos veröffentlichen.
Now today we can make writings available for free on the internet.
ParaCrawl v7.1
I möchte Sie nun im Internet veröffentlichen.
I want now to publish them on the Internet.
ParaCrawl v7.1
Darf ich meine eigenen Kompositionen als MP3-Dateien im Internet veröffentlichen?
Can I publish my compositions on internet?
ParaCrawl v7.1
Sie planen, Videos bzw. Filme mit Musik im Internet zu veröffentlichen?
Are you planning to release music videos and films on the Internet?
ParaCrawl v7.1
So kann man die Berechnungsergebnisse im Intranet oder Internet veröffentlichen und archivieren.
This means that the calculation results can now be published or archived in Intranet or Internet.
ParaCrawl v7.1
Es gibt verschiedene Möglichkeiten seine Tauchgänge aus Diving Log im Internet zu veröffentlichen.
There are several ways to get your dives from Diving Log online.
ParaCrawl v7.1
Mit Genealogie Online können Sie ganz einfach Ihre genealogischen Daten im Internet veröffentlichen.
With Genealogie Online you can easily publish your genealogy data on the Internet.
ParaCrawl v7.1
Die Salzgitter AG hat diese Mitteilung im Internet zu veröffentlichen.
Salzgitter AG is required to publish such reports on the Internet.
ParaCrawl v7.1
Menschen, die pornographisches Material im Internet veröffentlichen, sollten dem Strafgesetz unterworfen werden.
People publishing pornographic material on the Internet should be subject to the criminal law.
Europarl v8
Ich unterstütze den Vorschlag des Berichterstatters, die Daten zwingend im Internet zu veröffentlichen.
I support the rapporteur's recommendation, which would prescribe the publication of data on the Internet as a compulsory requirement.
Europarl v8
Der Auftraggeber wird dazu ermutigt, insbesondere die Verdingungsunterlagen vollständig im Internet zu veröffentlichen.
Contracting entities are encouraged in particular to publish the specifications in their entirety on the Internet.
TildeMODEL v2018
Die öffentlichen Auftraggeber und Vergabestellen müssen die Spezifikationen und zusätzlichen Unterlagen vollständig im Internet veröffentlichen.
Contracting authorities and contracting entities shall publish the specifications and the additional documents in their entirety on the Internet.
TildeMODEL v2018
Die Gruppe wird den Institutionen zweimal jährlich Bericht erstatten und die Ergebnisse im Internet veröffentlichen.
The Group should report results to the Institutions twice a year and publish them on the Internet.
TildeMODEL v2018
Die Kommission will die Höhe dieser Überweisungsgebühren ermitteln und ihre Ergebnisse halbjährlich im Internet veröffentlichen.
The Commission will evaluate the level of such transfer charges and publish its findings on the Internet every six months.
TildeMODEL v2018

Related phrases

im internet gesehen im internet posten im internet im internet veröffentlichen
im internet steht anzeigen im internet suche im internet auch im internet
im internet lesen im internet vertreten