Translation of "Im interesse unserer kunden" in English
Im
Interesse
unserer
Kunden
legen
wir
Wert
auf
absolute
Neutralität.
In
the
interests
of
our
clientele,
we
attach
the
greatest
value
to
the
principle
of
impartiality
and
remain
strictly
neutral.
CCAligned v1
Im
Interesse
unserer
Kunden
erweitern
und
optimieren
wir
unser
Leistungs-
und
Produktspektrum
ständig.
In
the
interests
of
our
customers
we
continuously
optimise
and
extend
our
service
and
product
range.
ParaCrawl v7.1
Wir
handeln
im
Interesse
unserer
Kunden
und
schaffen
für
diese
einen
Mehrwert.
We
act
in
the
interest
of
our
customers
and
create
additional
value.
CCAligned v1
Im
Interesse
unserer
Kunden
haben
wir
höchste
Ansprüche
an
unsere
Affiliates.
In
the
interests
of
our
customers,
we
have
the
highest
demands
on
our
Affiliates.
CCAligned v1
Wir
denken
und
handeln
partnerschaftlich
und
stets
im
Interesse
unserer
Kunden.
We
think
and
act
cooperatively
and
always
in
our
customers’
interest.
CCAligned v1
Wir
sind
ständig
bemüht,
im
Interesse
unserer
Kunden
unseren
Service
zu
verbessern.
We
continually
strive
to
improve
our
service
in
the
interest
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Im
Interesse
unserer
Kunden
sorgen
wir
für
die
Wahrung
unserer
Unabhängigkeit
und
Eigenständigkeit.
In
the
interests
of
our
clients
we
ensure
the
maintenance
of
our
independence.
ParaCrawl v7.1
Das
Agieren
im
Interesse
unserer
Kunden
ist
unser
Credo.
To
act
in
the
interest
of
our
clients
is
our
credo.
ParaCrawl v7.1
Im
Interesse
unserer
Kunden
liegt
vor
allem
die
schnelle
Verfügbarkeit
von
Ersatzteilen.
Obtaining
spare
parts
quickly
is
especially
in
the
interests
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
handeln
stets
im
Interesse
unserer
Kunden
und
sind
dabei
ein
zuverlässiger
Partner.
We
always
act
in
the
interest
of
our
customers
and
are
a
reliable
Partner.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
nicht
im
Interesse
unserer
Kunden,
unsere
Profi-Programme
zu
verkrüppeln,
It
would
not
be
in
the
interest
of
our
customers
to
cripple
our
pro
applications,
CCAligned v1
Wir
werden
uns
immer
darum
bemühen
im
Interesse
unserer
Kunden
zu
handeln.
We
will
always
strive
to
act
in
the
interest
of
our
customers.
CCAligned v1
Wir
engagieren
uns
im
Interesse
unserer
Kunden
und
arbeiten
mit
Partnerunternehmen
zusammen.
We
work
in
the
interests
of
our
customers
and
cooperate
with
partner
companies.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
im
Interesse
unserer
Kunden
größtmögliche
Wirtschaftlichkeit
garantieren.
This
guarantees
the
largest
possible
cost-effectiveness
in
the
interest
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Eigenständige
Investmententscheidungen
treffen
wir
ausschließlich
im
Interesse
unserer
Kunden.
We
make
independent
investment
decisions
exclusively
in
the
interest
of
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Mit
Interroll
arbeiten
wir
seit
Jahren
erfolgreich
im
Interesse
unserer
Kunden
zusammen.
We
have
been
successfully
collaborating
with
Interroll
for
years
in
the
interest
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kräfte
zu
vereinen
liegt
auch
im
Interesse
unserer
Kunden
und
Mitarbeitenden.
Combining
our
forces
is
also
in
the
best
interest
of
our
clients
and
our
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Dies
erreichen
wir
durch
lösungsorientiertes
und
wirtschaftliches
Verhalten
im
Interesse
unserer
Kunden.
We
achieve
this
through
solution-oriented
and
commercial
action
in
the
interest
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Im
Interesse
unserer
Kunden
legen
wir
besonderen
Wert
auf
Flexibilität
und
individuelle
Betreuung.
In
the
interest
of
our
customers,
we
place
particular
emphasis
on
flexibility
and
individual
attention.
ParaCrawl v7.1
Seit
sieben
Jahrzehnten
setzen
wir
im
Interesse
unserer
Kunden
Ideen
um.
We
have
been
implementing
ideas
for
our
customers'
benefit
for
seven
decades.
ParaCrawl v7.1
Kreativ,
zielorientiert
und
erfahren
handeln
wir
im
Interesse
unserer
Kunden.
Creative,
goal-oriented
and
experienced,
we
act
in
the
interests
of
our
clients..
ParaCrawl v7.1
Im
Interesse
unserer
Kunden
sind
wir
bestrebt
jeden
Tag
ein
bisschen
besser
zu
werden.
Every
day
we
aim
to
become
a
little
better
to
deal
with
the
interests
of
our
customers.
CCAligned v1
Das
bewährte
Hausbankprinzip
»
gewährleistet
eine
wettbewerbsneutrale
Kooperation
zwischen
Geschäftsbanken
und
LfA
im
Interesse
unserer
Kunden.
The
established
house
bank
principle
ensures
competition-free
cooperation
between
commercial
banks
and
LfA
in
the
interests
of
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
wir
stets
darauf
bedacht,
unsere
Produkte
im
Interesse
unserer
Kunden
so
einfach,
In
the
interest
of
our
customers,
we
make
our
products
as
simple,
trouble-free
and
ParaCrawl v7.1
Zu
keiner
Zeit
wird
hierdurch
ihre
Pflicht
zum
Handeln
im
besten
Interesse
unserer
Kunden
beeinträchtig.
At
no
time
will
this
affect
or
impair
their
duty
to
act
in
the
best
interests
of
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Zugriff
auf
eigene
Fertigungskapazitäten
erhöht
die
Sicherheit
und
die
Flexibilität
im
Interesse
unserer
Kunden.
Having
access
to
the
enterprise´s
own
manufacturing
capacities
increases
safety
and
flexibility
–
to
the
advantage
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Unser
dichtes
Servicenetzwerk
ist
ein
wichtiges
Merkmal
unserer
hohen
Leistungsfähigkeit
im
Interesse
unserer
Kunden.
Our
closely-knit
service
network
is
an
important
feature
of
our
great
efficiency
and
performance
capabilities
and
benefits
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Entwicklung
und
Fertigung
gibt
es
Synergieeffekte,
die
wir
im
Interesse
unserer
Kunden
nutzen.
There
are
also
synergy
effects
in
the
development
and
production
that
we
use
for
the
interest
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1