Translation of "Im sinne unserer kunden" in English
Wir
wollen
im
Sinne
unserer
Kunden
weitere
Streiks
vermeiden.“
We
need
to
avoid
further
strikes
at
the
expense
of
our
passengers."
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Basis
betreiben
wir
konsequente
Qualitätssicherung
im
Sinne
unserer
Kunden.
Based
on
this
we
provide
our
clients
with
consistent
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Ganz
im
Sinne
unserer
Kunden
werden
wir
diesen
Bereich
konsequent
ausbauen.
We
are
going
to
consistently
expand
in
this
section,
entirely
in
our
customers
interest.
ParaCrawl v7.1
Das
Bewährte
unterziehen
wir
im
Sinne
unserer
Kunden
einem
kontinuierlichen
Verbesserungs-
und
Innovationsprozess.
In
the
interest
of
our
customers
we
subject
our
proven
quality
to
a
continuous
improvement
and
innovation
process.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
datenschutzfreundliche
Lösungen
im
Sinne
unserer
Kunden.
We
are
developing
data
privacy-friendly
solutions
in
the
interests
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Schöffel
verfolgt
einen
multifunktionellen
und
Aktivitäten-übergreifenden
Ansatz
im
Sinne
unserer
Kunden.
Schöffel
is
taking
a
multifunctional
and
cross-activity
approach
in
the
interests
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
handeln
im
Sinne
unserer
Kunden
und
ihren
Erwartungen.
We
act
in
the
interests
of
our
customers
and
their
expectations.
CCAligned v1
Im
Sinne
unserer
Kunden
erweitern
wir
kontinuierlich
unsere
Produktionsfähigkeiten
und
treiben
Innovationen
voran.
With
the
best
interest
of
our
customers
in
mind,
we
are
continuously
expanding
our
production
skills
and
actively
promoting
innovations.
CCAligned v1
Diese
Attribute
erlauben
es
uns,
qualitätsoffensiv
im
Sinne
unserer
Kunden
zu
arbeiten.
These
attributes
enable
us
to
work
with
an
emphasis
on
quality
in
the
interests
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
unabhängig
und
immer
im
besten
Sinne
unserer
hochgeschätzten
Kunden.
We
are
an
independent
organisation,
acting
in
the
best
interests
of
our
valued
clients.
CCAligned v1
Wir
bieten
sie
im
Sinne
unserer
Kunden
zusätzlich
für
Sparprodukte
an.
We
additionally
offer
them
for
savings
products
on
our
own
initiative.
ParaCrawl v7.1
Spitzentechnologie
für
erstklassige
Qualitätserzeugnisse
ist
Anspruch
und
Verpflichtung
im
Sinne
unserer
Kunden.
Top
technology
for
premium
quality
products
is
demanded
by
our
customers
and
we
are
proud
to
oblige.
ParaCrawl v7.1
Denn
das
ist
auch
im
Sinne
unserer
Kunden.“
This
also
benefits
our
customers.”
ParaCrawl v7.1
Diese
Philosophie
ist
der
Garant
für
erfolgreiche
Projekte
im
Sinne
unserer
Kunden.
It
is
this
spirit
that
guarantees
for
successful
produtions
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
So
wollen
wir
unsere
Agilität
im
Sinne
unserer
Kunden
weiter
stärken.
This
allows
us
to
further
boost
our
agility
in
the
interests
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Daher
können
wir
im
Sinne
unserer
Kunden
und
Mitarbeiter
langfristig
agieren.“
That
means
we
can
act
for
the
long
term,
to
benefit
our
customers
and
staff.”
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
Fehler
beheben
und
Verbesserungen
im
Sinne
unserer
Kunden
einführen.
This
way
we
can
solve
problems
and
introduce
improvements
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Zertifizierungsentwicklungen
vollziehen
wir
im
Sinne
unserer
Kunden
stets
mit.
We
always
carry
out
important
certification
developments
with
our
customers'
interests
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Unser
Handeln
ist
verantwortlich
und
folgt
klaren
Prinzipien
ganz
im
Sinne
unserer
Kunden.
We
work
responsibly
and
follow
clear
principles,
wholly
in
the
interest
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
unsere
Werkzeuge
im
Sinne
unserer
Kunden
weiter
entwickeln
und
ihnen
die
echten
Vorteile
ermöglichen.
We
will
continue
to
develop
our
tools
for
the
benefit
of
our
customers
and
offer
them
real
advantages.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Berater
handeln
verantwortungsbewusst
im
Sinne
unserer
Kunden,
denn
Vertrauen
ist
die
Grundlage
unserer
Arbeit.
We
trust
our
consultants
to
represent
us
and
to
be
directly
accountable
to
the
client.
ParaCrawl v7.1
Wir
handeln
stets
im
Sinne
unserer
Kunden
und
tragen
dem
Schutz
der
Umwelt
Rechnung.
We
always
work
for
our
customer’s
benefit,
taking
due
account
of
environmental
protection.
CCAligned v1
Wir
haben
in
vielen
Bereichen
einzigartige
Expertise,
die
wir
im
Sinne
unserer
Kunden
nutzen
sollten.
We
have
unique
expertise
in
many
areas
and
we
should
turn
this
to
our
clients'
advantage.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
die
Leistungsfähigkeit
und
optimale
Ausnutzung
der
Messsysteme
im
Sinne
unserer
Kunden
sichergestellt.
This
way
we
ensure
our
clients
the
performance
and
optimal
utilization
of
the
measuring
systems.
ParaCrawl v7.1
Wir
bündeln
Mengen
auf
internationalem
Niveau
und
agieren
im
Sinne
unserer
Kunden
unabhängig
und
flexibel.
We
bundle
quantities
at
international
level
and
operate
independently
and
flexibly
to
the
benefit
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Ständige
Optimierung
von
Qualität
und
Sicherheit
unserer
Produkte
im
Sinne
unserer
Kunden
sind
das
Ziel.
Our
goal:
to
continuously
optimise
the
quality
and
safety
of
our
products
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
diesen
Anforderungen
im
Sinne
unserer
Kunden
gerecht
zu
werden.
Our
goal
is
to
meet
these
requirements
for
the
benefit
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Entwicklungsprojekte
mit
privaten
und
universitären
Forschungseinrichtungen
gewährleisten
unseren
permanenten
Fortschritt
und
den
regelmäßigen
Austausch
mit
klinischen
Anwendern
im
Sinne
unserer
Kunden.
Research-
and
development
projects
(R&D
projects)
with
private
and
academic
research
facilities
insure
constant
progress
and
frequent
consultation
with
clinical
users
for
the
benefit
of
our
products
and
our
customers.
CCAligned v1