Translation of "Im handelsregister eingetragen" in English

Diese neuen Anteile wurden am 8. Juni 2009 im Handelsregister eingetragen.
Those newly issued shares were registered in the commercial register on 8 June 2009.
DGT v2019
Der Unternehmer ist nicht im Handelsregister eingetragen.
2: The Entrepreneur is not registered in the trade index.
CCAligned v1
Überprüfen Sie, ob er schon im Handelsregister eingetragen ist.
Check, whether it has already been registered in the Commercial Register.
ParaCrawl v7.1
Die Firma ist so zu bezeichnen, wie sie im Handelsregister eingetragen ist.
The company shall be designated in the manner in which it appears in the commercial register.
ParaCrawl v7.1
Ist der Franchise-Geber im Handelsregister eingetragen?
Is the franchisor registered in the Commercial Register?
ParaCrawl v7.1
Die Firma Podologiepraxis Hächler EFZ ist im Handelsregister eingetragen.
The company Podologiepraxis Hächler EFZ is registered in the trade register.
ParaCrawl v7.1
Die Firma ik switzerland gmbh in Liquidation ist im Handelsregister eingetragen.
The company ik switzerland gmbh in Liquidation is registered in the trade register.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sind wir nicht im Handelsregister eingetragen.
That's why we are not bound by law to be registered.
ParaCrawl v7.1
Die Firma GDO SA en liquidation ist im Handelsregister eingetragen.
The company GDO SA en liquidation is registered in the trade register.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Oxydent S.A. ist im Handelsregister eingetragen.
The company Oxydent S.A. is registered in the trade register.
ParaCrawl v7.1
Amtsgericht Duisburg, im Handelsregister eingetragen.
District Court Duisburg, Germany, of the German Commercial Register.
CCAligned v1
Die Firmengründung ist erfolgt und im Handelsregister eingetragen.
The company has been founded and entered in the commercial register.
CCAligned v1
Alle unseren Mantelgesellschaften und Vorratsgesellschaften sind bereits gegründet und im Handelsregister eingetragen.
All our shell companies and shelf companies are already established and registered in the commercial register.
CCAligned v1
Die Gesellschaft ist im Handelsregister in Žilina eingetragen,
Company is registered in The Companies Register in ilina,
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft ist seit dem Jahr 2005 im Handelsregister von Locarno eingetragen.
Company inscribed in the Commercial Registry of Locarno as of 2005.
CCAligned v1
Die Fusion wurde zum 20. September 2010 im Handelsregister eingetragen.
The merger was entered in the commercial register on 20 September 2010.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Schlafen.ch AG in Liquidation ist im Handelsregister eingetragen.
The company Schlafen.ch AG in Liquidation is registered in the trade register.
ParaCrawl v7.1
Die Durchführung der Kapitalerhöhung wurde am 14.Januar 2013 im Handelsregister eingetragen.
The capital increase was entered in the commercial register on 14January 2013.
ParaCrawl v7.1
Die Durchführung der Kapitalerhöhung wurde am 20.Juli 2016 im Handelsregister eingetragen.
The capital increase was entered in the commercial register on 20July2016.
ParaCrawl v7.1
Die Firma ist nicht im Handelsregister eingetragen.
The company is not registered in the Commercial Registry.
ParaCrawl v7.1
Der Teilgewinnabführungsvertrag mit der Artfonds 21 Künstler GbR wurde inzwischen im Handelsregister eingetragen.
In the meantime the partial profit transfer agreement with the Artfonds 21 Künstler GbR was registered with the commercial register.
ParaCrawl v7.1
Baden-Württemberg International ist im Handelsregister in Stuttgart eingetragen,
Baden-Württemberg International is entered into the Stuttgart trade register,
ParaCrawl v7.1
Sie werden nur an Antragsteller vergeben, die im Handelsregister eingetragen sind.
They are only issued to applicants that are listed in the commercial register.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Enosis Courtier Sàrl ist im Handelsregister eingetragen.
The company Enosis Courtier S?rl is registered in the trade register.
ParaCrawl v7.1
Das Firmenrecht schützt die Firma, sobald der Verlag im Handelsregister eingetragen ist.
Companies are protected by corporate law as soon as they are entered in the commercial register.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Pizza Kurier Pirata, Sakarya ist im Handelsregister eingetragen.
The company Pizza Kurier Pirata, Sakarya is registered in the trade register.
ParaCrawl v7.1
Der Stiftungssitz wurde von Chur nach Zürich verlegt und dort im Handelsregister eingetragen.
The foundation base was transferred from Chur to Zurich and entered into the commercial registry.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Bau-Blitz GmbH in Liquidation ist im Handelsregister eingetragen.
The company Bau-Blitz GmbH in Liquidation is registered in the trade register.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im handelsregister handelsregister eingetragen im firmenbuch eingetragen im handelsregister eingetragen
eingetragen im handelsregister des amtsgerichts in das handelsregister eingetragen eingetragen im handelsregister im handelsregister gelöscht
im register eingetragen eintragung im handelsregister