Translation of "Im register eingetragen" in English

Er wird erst wirksam, wenn er im Register eingetragen ist.

War der Name Pascal Ledoux im Register eingetragen?

In welchem Staat ist die Muttergesellschaft im Register eingetragen?

Alle Ausbildungsaktivitäten der Personen werden im Register eingetragen.

Von jedem wirtschaftlichen Eigentümer müssen die folgenden Angaben im UBO-Register eingetragen werden:

Die Registrierung in dem Land wird dann im Register der WIPO eingetragen.

Unsere Agentur ist im österreichischen Lobbying-Register eingetragen.

Zurzeit sind vier Auditoren der DVGW CERT GmbH im Register eingetragen.

Nach erfolgreicher Prüfung durch das Markenamt wird Ihre Marke im Register eingetragen.

Mehr als 31.000 Grundstücke wurden inzwischen im Register eingetragen.

50Hertz ist zudem im "EU Transparency Register" eingetragen.

Sie wird im Register eingetragen.

Die Teilung wird an dem Tag wirksam, an dem sie im Register eingetragen wird.

Tonnagesteuer kann nur für Seeschiffe in Anspruch genommen werden, die im polnischen Register eingetragen sind.

Es tut mir leid, Sir, ihr Besuch ist nicht im Register eingetragen.

Auch Meinungsäußerungen zu anhängigen und abgeschlossenen Verfahren werden im Allgemeinen Register eingetragen und beantwortet.

Im EPÜ 2000 wurden zwei neue Verfahren eingeführt, die im Europäischen Register eingetragen werden müssen:

Du wirst CySEC unverzüglich über Änderungen Deiner Daten informieren, die im öffentlichen Register eingetragen sind;

Aufgrund dieser Merkmale wurde der Kreis der Städte des Val di Noto im Unesco-Register eingetragen.

Absatz3 behandelt die Fälle, in denen eine ausschließliche Lizenz im Register eingetragen ist.

Mit dem Antrag auf Eintragung einer Lizenz kann beantragt werden, dass die Lizenz wie folgt im Register eingetragen wird:

Die vorgeschlagene Regelung sieht nämlich vor, dass nur drei Viertel der bereederten Schiffe im belgischen Register eingetragen sein müssen.

Alle, die im Register eingetragen sind, müssen sich darüber im Klaren sein, dass wir, sollte es irgendwelche Unregelmäßigkeiten geben, diese finden werden, dass wir sie rügen werden, dass wir versuchen werden, Abhilfe zu schaffen, und dass wir nicht davor zurückschrecken werden, die Verantwortlichen öffentlich anzuprangern.

Das Verfahren wird erst dann wieder aufgenommen, wenn die Erledigung der Klage in Form einer abschließenden Entscheidung oder in einer anderen Form im Register eingetragen worden ist.

Ist eine Lizenz im Register eingetragen, so wird der Verzicht drei Monate nach dem Tag eingetragen, an dem der Inhaber der Gemeinschaftsmarke gegenüber dem Amt glaubhaft gemacht hat, daß er den Lizenznehmer von seiner Verzichtsabsicht unterrichtet hat.