Translation of "Handelsregister eingetragen" in English

Die Identität des Vertreters wird in dem betreffenden Handelsregister eingetragen.
The identity of the representative shall be recorded in the relevant register of companies.
TildeMODEL v2018
Die „Financière Sernam“ wurde am 14. Oktober 2005 ins Handelsregister eingetragen.
Financière Sernam was registered in the trade register on 14 October 2005.
DGT v2019
Diese neuen Anteile wurden am 8. Juni 2009 im Handelsregister eingetragen.
Those newly issued shares were registered in the commercial register on 8 June 2009.
DGT v2019
Der Betrieb wurde 1937 als Einzelunternehmen ins Handelsregister eingetragen.
The operation was registered as a private company in the commercial register and established in 1937.
WikiMatrix v1
Maßgabe des portugiesischen Rechts geändert, in das Handelsregister eingetragen und veröffentlicht werden.
4 deed to conform to Portuguese law, are registered at the Commercial Registry and are published.
EUbookshop v2
Die Kapitalgesellschaft wurde am 5. April 2007 in das dortige Handelsregister eingetragen.
The company was registered in the commercial register on April 5, 2007.
WikiMatrix v1
Die Gesellschaft ist in das Handelsregister von Trento eingetragen.
The business is registered with the Business Registration office of Trento
CCAligned v1
Der Unternehmer ist nicht im Handelsregister eingetragen.
2: The Entrepreneur is not registered in the trade index.
CCAligned v1
Die Firma ist in dem Handelsregister in Prag eingetragen.
The company is registered in the Commercial Register in Prague.
CCAligned v1
Überprüfen Sie, ob er schon im Handelsregister eingetragen ist.
Check, whether it has already been registered in the Commercial Register.
ParaCrawl v7.1
Als Geschäftsführer werden Hans Holzfurtner und Stefano Dal Lago ins Handelsregister eingetragen.
Hans Holzfurtner and Stefano dal Lago are first listed as the managing directors in the Commercial Register.
ParaCrawl v7.1
Die Kapitalerhöhung wurde am 14. August 2006 in das Handelsregister eingetragen.
The capital increase was entered in the Commercial Register on 14 August 2006.
ParaCrawl v7.1
Die Firma ist so zu bezeichnen, wie sie im Handelsregister eingetragen ist.
The company shall be designated in the manner in which it appears in the commercial register.
ParaCrawl v7.1
Das bedingte Kapital wurde am 3. Juni 2004 in das Handelsregister eingetragen.
The limited capital was entered in the trade register on June 3, 2004.
ParaCrawl v7.1
Ist der Franchise-Geber im Handelsregister eingetragen?
Is the franchisor registered in the Commercial Register?
ParaCrawl v7.1
Die Forest Finance Service GmbH wird gegründet und ins Handelsregister eingetragen.
The Forest Finance Service GmbH is founded and registered.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Podologiepraxis Hächler EFZ ist im Handelsregister eingetragen.
The company Podologiepraxis Hächler EFZ is registered in the trade register.
ParaCrawl v7.1
Sie wird voraussichtlich am 15. Mai 2014 in das Handelsregister eingetragen.
It is scheduled for entry in the Commercial Register on 15 May 2014.
ParaCrawl v7.1
Die Firma ik switzerland gmbh in Liquidation ist im Handelsregister eingetragen.
The company ik switzerland gmbh in Liquidation is registered in the trade register.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft ist in das Handelsregister von Trient eingetragen.
The company is registered with Companies House in Trento under no. 00314930223
ParaCrawl v7.1
Sie wurde am 18. August 1987 ins Handelsregister eingetragen.
The Foundation was entered in the commercial register on 18 August, 1987.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sind wir nicht im Handelsregister eingetragen.
That's why we are not bound by law to be registered.
ParaCrawl v7.1
Die Firma GDO SA en liquidation ist im Handelsregister eingetragen.
The company GDO SA en liquidation is registered in the trade register.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Oxydent S.A. ist im Handelsregister eingetragen.
The company Oxydent S.A. is registered in the trade register.
ParaCrawl v7.1
Amtsgericht Duisburg, im Handelsregister eingetragen.
District Court Duisburg, Germany, of the German Commercial Register.
CCAligned v1
Die Firmengründung ist erfolgt und im Handelsregister eingetragen.
The company has been founded and entered in the commercial register.
CCAligned v1

Related phrases

eingetragen im handelsregister Handelsregister handelsregister eingetragen eingetragen
eingetragen im handelsregister des amtsgerichts korrekt eingetragen im handelsregister eingetragen in das handelsregister eingetragen
eingetragener vertreter ins handelsregister eingetragen