Translation of "Im handel angeboten" in English

Die CD wurde daraufhin auch über einzelne Vertriebe regulär im Handel angeboten.
The band also went on the road with the film for what was dubbed The Anvil Experience.
Wikipedia v1.0
Derartige Aufschlämmungen werden im Handel angeboten.
Suspensions such as these are commercially available.
EuroPat v2
Geeignet sind Melaminharze, welche in großer Zahl im Handel angeboten werden.
Melamine resins, which are available in great numbers, are suitable as hardening components.
EuroPat v2
Derartige Produkte werden in großer Vielzahl im Handel angeboten.
Products such as these are commercially available in large numbers.
EuroPat v2
Derartige Elastomere werden in unterschiedlicher Form im Handel angeboten.
Elastomers such as these are commercially available in various forms.
EuroPat v2
Beispiele dafür sind Siloxanverbindungen oder Fluorkohlenwasserstoffverbindungen wie sie im Handel vielfältig angeboten werden.
Examples thereof are siloxane compounds and fluorohydrocarbon compounds, such as are widely available commercially.
EuroPat v2
Gentamicincrobefat wird beispielsweise von der Firma Merck im Handel angeboten.
Gentamicin crobefate is e.g. commercially available from Merck.
EuroPat v2
Frequenzumformer und Wechselrichter sind bekannt und werden von einschlägigen Herstellern im Handel angeboten.
Both frequency transformers and rectifiers are well known and are offered in the marketplace by relevant manufacturers.
EuroPat v2
Noch heute werden viele Medaillen auf Münzbörsen und im Handel angeboten.
Today still many of his medals are on offer at coin shows and on the market.
ParaCrawl v7.1
Produkte mit weiteren Komponenten werden ebenfalls im Handel angeboten.
Products comprising additional components are likewise offered commercially.
EuroPat v2
Entsprechende Ausgestaltungen werden im Handel angeboten.
Appropriate embodiments are supplied commercially.
EuroPat v2
Diese Wildschwertträger-Art wird nur extrem selten im Handel angeboten.
This species of swordtail is only very rarely offered in the trade.
ParaCrawl v7.1
Trilobiten aus der Umgebung von Rabat werden im Handel kaum angeboten.
Trilobites from the Rabat region are nearly not seen on the Market.
ParaCrawl v7.1
Folgende Produkte werden im Handel angeboten:
There are commercial preparations under the names:
ParaCrawl v7.1
Alle Korallenfische, die im Handel angeboten werden, sind Wildfänge.
All coral-fish, who are offered on the market, are little rascals.
ParaCrawl v7.1
Seit Oktober 2016 werden erste Fahrzeuge mit CO2-Klimaanlagen im Handel angeboten.
Since October 2016, first cars with CO2 air conditioning systems have been offered.
ParaCrawl v7.1
Es wurden inzwischen schon erste Nachbauten der Präzisionsandruckplatte im Handel und Internet angeboten.
Meanwhile, first imitations of the high-precision pressure plate have been offered on the market and the Internet.
ParaCrawl v7.1
Seit Juli 2007 wird eine neue Variante der Pepsi Max von 1994 im deutschen Handel angeboten.
Beginning in early 1994, an entirely different Pepsi Max was marketed in Canada.
WikiMatrix v1
Der Super-Vorratspack von Capri-Sonne wird in einer hochwertig flexo bedruckten Produktverpackung aus Wellpappe im Handel angeboten.
The Super-saver pack from Capri-Sonne is offered in stores in a high-quality flexoprinted product packaging made of corrugated board.
ParaCrawl v7.1
Kationische Aminosilikone mit mindestens drei endständigen aminofunktionalen Gruppen werden erst seit kurzem im Handel angeboten.
Cationic aminosilicones having at least three terminal aminofunctional groups have only recently been offered commercially.
EuroPat v2
Weitere kationische Aminosilikone mit mindestens drei endständigen aminofunktionalen Gruppen werden erst seit kurzem im Handel angeboten.
Further cationic aminosilicones having at least three terminal aminofunctional groups have only recently been offered commercially.
EuroPat v2
Auch in letzter Zeit wurde ein Aphyosemion "burundi" verhältnismäßig oft im Handel angeboten.
Also recently, an Aphyosemion "Burundi" comparatively often was offered on the market.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem darf ein Lebensmittel mit Rückständen über der Höchstmenge im Handel nicht mehr angeboten werden.
Nevertheless, a food with residues over the maximum level may no longer be sold on the market.
ParaCrawl v7.1
Wird eine Höchstmenge überschritten, darf das Lebensmittel nicht mehr im Handel angeboten werden.
If a maximum level is exceeded, the food may no longer be offered for sale.
ParaCrawl v7.1
Audials One 12 wird mit einer unverbindlichen Preisempfehlung von 59,90 Euro im stationären Handel angeboten.
Audials One 12 is offered in stationary retail at a recommended retail price of EUR 59.90.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir heute von Nahrungsergänzungen sprechen, so meinen wir vorwiegend Vitamine, Mineralien, die als Tabletten, Kapseln und Pulver im Handel angeboten werden.
When we speak here today of food supplements, we primarily mean vitamins and minerals that are marketed in the form of tablets, capsules and powders.
Europarl v8
Die Waffe wird im freien Handel angeboten und kostet ab 3800 US-Dollar für eine .50 BMG mit 32-Zoll-Rohr (812,8 mm).
The .416 Barrett version is available with a 32" barrel and the .50 BMG version is available with a 29" or 32" barrel.
Wikipedia v1.0
Im Handel angeboten werden auch Vorrichtungen zur Arretierung oder Sicherung der Öffnung eines Fensters oder einer Balkontür in einer bestimmten Spaltstellung.
On the market there are also products designed to limit or block the opening of windows and balcony doors.
DGT v2019

Related phrases

im deutschen handel im stationären handel im handel angeboten nicht im handel
im handel erhaeltlich im handel jetzt im handel im handel verfügbar
im handel erhältlich im handel mit