Translation of "Jetzt im handel" in English
Das
Gerät
dieser
Firma
ist
jetzt
im
Handel
erhältlich
und
wird
welweit
verkauft.
Their
equipment
is
now
commercially
available
and
is
being
sold
world
wide.
EUbookshop v2
Ein
solches
System
ist
jetzt
im
Handel
erhältlich.
This
system
is
now
commercially
available.
EUbookshop v2
Das
schwedische
Outdoor-Unternehmen
Haglöfs
greift
jetzt
auch
im
Online-Handel
an.
The
Swedish
outdoor
brand
Haglöfs
is
now
also
targeting
online
retail.
ParaCrawl v7.1
Die
in
diesem
Plan
benutzten
Technologien
sind
jetzt
im
Handel
erhältlich.
The
technologies
utilised
in
this
plan
are
commercially
available
now.
ParaCrawl v7.1
Die
Samen
sind
jetzt
im
Handel
erhältlich.
The
seeds
are
available
now.
ParaCrawl v7.1
Beide
sind
jetzt
im
Handel
erhältlich.
Both
are
on
sale
now.
ParaCrawl v7.1
Das
be.box
ist
JETZT
im
Handel
ab
1.599
€
erhältlich.
The
be.box
is
NOW
available
in
the
store,
from
€
1.599.
CCAligned v1
Der
erste
polnische
CNC
KLEBER
ist
jetzt
im
Handel!
THE
FIRST
POLISH
CNC
GLUER
IS
ON
SALE
NOW!
CCAligned v1
Now
reading:
Jetzt
auch
im
Stationären
Handel!
Now
reading:
Now
also
in
retail
stores!
CCAligned v1
Die
zweite
Auflage
ist
frisch
gedruckt
und
jetzt
im
Handel
erhältlich.
The
second
edition
is
now
fresh
from
the
press
and
available.
ParaCrawl v7.1
Ein
Buch
zu
OpenCms
7
ist
jetzt
im
Handel
erhältlich.
A
book
about
OpenCms
7
is
now
available
in
stores.
ParaCrawl v7.1
Viele
Arten
von
heißer
Drahtschaum-Schneidemaschine
sind
jetzt
im
Handel
erhältlich.
Many
kinds
of
hot
wire
foam
cutting
machine
is
on
sale
now.
ParaCrawl v7.1
Die
Debut
Single
des
Grönland
Newcomers
BOY
ist
jetzt
im
Handel!
The
debut
single
of
Grönland
newcomer
BOY
is
out
now!
ParaCrawl v7.1
Die
gleiche
Verschlechterung
ist
jetzt
im
Handel
mit
Verbrauchs
gütern
des
laufenden
Bedarfs
zu
beobachten.
The
same
deterioration
is
discernible
in
trade
in
basic
consumer
items.
EUbookshop v2
Und
jetzt
wird
im
Handel
erst
damit
begonnen",
sagt
Werbepsychologe
Fischer
kopfschüttelnd.
And
it's
only
just
starting
in
retail,"
says
advertising
psychologist
Fischer,
shaking
his
head.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Pakete
jetzt
im
Handel
sind
neben
der
Vollturnierpaket,
das
noch
zur
Verfügung
steht.
The
three
packages
now
on
sale
are
in
addition
to
the
full-tournament
package,
which
is
still
available.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
ist
ab
jetzt
im
Handel
erhältlich
und
kann
direkt
beim
Kehrer-Verlag
bestellt
werden.
The
book
is
now
available
in
stores
and
can
also
be
ordered
directly
from
Kehrer.
ParaCrawl v7.1
Fable:
The
Lost
Chapters
ist
jetzt
weltweit
im
Handel
und
in
unserem
Webstore
verfügbar.
Fable:
The
Lost
Chapters
is
now
available
from
retailers
worldwide,
as
well
as
from
our
webstore.
ParaCrawl v7.1
Selbst
Amazon,
der
weltweit
größter
Onlinehändler,
will
jetzt
auch
im
stationären
Handel
mitmischen.
Even
Amazon,
the
largest
online
retailer,
has
invested
in
physical
retail.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
ist
ab
jetzt
im
Handel
erhältlich
und
kann
auch
direkt
beim
Kehrer-Verlag
bestellt
werden.
The
book
is
now
available
in
stores
and
can
also
be
ordered
directly
from
Kehrer.
ParaCrawl v7.1
In
der
Folge
ihres
YouTube-Erfolgs
vereinbarte
Nunes
im
Juni
2008
einen
Distributions-Vertrag
für
"Left
Right
Wrong"
mit
der
Burnside
Distribution
Corporation,
so
dass
das
Album
jetzt
auch
im
normalen
Handel
erhältlich
ist.
Following
YouTube
success,
as
of
June
2008
Nunes
arranged
a
distribution
deal
for
"Left
Right
Wrong"
with
Burnside
Distribution
Corporation,
and
the
album
can
now
be
purchased
through
some
mainstream
sources.
Wikipedia v1.0
Zu
bedenken
ist
allerdings,
daß
sich
dieses
Problem
schon
jetzt
im
innergemeinschaftlichen
Handel
(innergemeinschaftliche
Lieferung,
innergemeinschaftlicher
Erwerb,
innergemeinschaftliche
Beförderung
usw.)
stellt,
mit
dem
einzigen
Unterschied,
daß
die
MwSt
im
vorliegenden
Fall
tatsächlich
im
Mitgliedstaat
des
Erwerbs
in
Rechnung
gestellt
wird.
However,
this
problem
already
exists
in
normal
intra?Community
trade
(supplies/intra?Community
acquisitions,
intra?Community
transport,
etc.)
the
only
difference
being,
in
the
present
case,
that
VAT
is
actually
invoiced
in
the
Member
State
of
purchase.
TildeMODEL v2018
In
der
Folge
ihres
YouTube-Erfolgs
vereinbarte
Nunes
im
Juni
2008
einen
Distributions-Vertrag
für
Left
Right
Wrong
mit
der
Burnside
Distribution
Corporation,
so
dass
das
Album
jetzt
auch
im
normalen
Handel
erhältlich
ist.
Following
YouTube
success,
as
of
June
2008
Nunes
arranged
a
distribution
deal
for
Left
Right
Wrong
with
Burnside
Distribution
Corporation,
and
the
album
can
now
be
purchased
through
some
mainstream
sources.
WikiMatrix v1
Dies
hat
einerseits
den
Vorteil,
daß
durch
unterschiedlich
bemessene
Innen-
oder
Außenbüchsen
eine
Durchmesseranpassung
ohne
Änderung
der
Konusbauteile
erfolgen
kann
und
daß
andererseits
standardmäßige,
bereits
jetzt
im
Handel
oder
im
Einsatz
befindliche
Konusspannsätze
durch
die
Hinzufügung
der
Innen-
bzw.
Außenbüchse
in
der
erfindungsgemäßen
Weise
betrieben
werden
können.
This
has
the
advantage
that,
on
the
one
hand,
a
diametral
adaptation
without
changing
the
taper
components
can
be
made
by
inner
or
outer
bushes
of
different
dimensions
and
that,
on
the
other
hand,
standard
taper
clamping
units
already
on
the
market
or
in
use
can
be
used
in
the
manner
according
to
the
invention
by
adding
the
inner
or
outer
bushes.
EuroPat v2
Außerdem
haben
sie
von
der
Kommission
einen
wöchentlichen
Bonus
zum
Verkauf
angeboten,
der
alle
nachmittäglichen
Stierkampfveranstaltungen
abdeckt
und
jetzt
im
Handel
des
Meeres
der
Floren
zum
Preis
von
12
Euro
erworben
werden
kann.
In
addition,
from
the
Commission
they
have
put
on
sale
a
weekly
bonus
that
covers
all
afternoon
bullfighting
sessions
and
can
now
be
acquired
in
the
trade
of
the
Sea
of
??Flors
for
the
price
of
12
euros.
CCAligned v1
Wir
sind
jetzt
im
Handel,
in
Geschäften
und
online,
mehr
Boxen
von
"Wunderpillen"
sinnvolle
Ergänzung
unserer
Ernährung
für
einen
bestimmten
Zweck,
in
unserem
Fall
den
Eisprung
Fruchtbarkeit
Fruchtbarkeit
und
Schwangerschaft:
was
sie
denken?
We
are
now
in
trade,
in
stores
and
online,
more
boxes
of
"miracle
pills"
supposed
to
complete
our
power
for
a
purpose,
in
this
case
fertility
fertility
or
ovulation
pregnancy:
what
to
think?
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
bearbeiteter
Auszug
aus
dem
Buch
"Perennial
Gemüse:
entdecken,
wachsenden
genießen
",
das
ist
jetzt
im
Handel
erhältlich
und
kann
von
beiden
bestellt
werden
Bokus
und
Adlibris.
This
is
an
edited
excerpt
from
the
book
"Perennial
vegetables:
discover,
growing
enjoy
",
which
is
now
commercially
available
and
can
be
ordered
from
both
Bokus
and
Adlibris.
ParaCrawl v7.1