Translation of "Im gewissen sinne" in English

This is therefore, in a sense, an opportunity.

In a certain sense, the machine is seeing through the pixels of individual cameras.

We are both, in a sense, ambassadors.

We're foolish, I suppose, but... in a sense, she still lives here.

In a way, all of us have an El Guapo to face someday.

Anyway... He sort of asked me out... on a date.

In a certain sense, the toner feed is thereby pre-controlled by the determined toner consumption value 68 .

In a sense, the Jewish perspective is the easiest.

Every picture is a portrait in the certain sense.

Thus in a certain sense socialism will return to the practice of precapitalist society.

Indeed, the increase in price of basic materials reinforced the relationship between clients and suppliers, and this could have beneficial effects, at least in the medium term.

The Nephites would be, in a sense, "translating" their new cultural surroundings into their Old World language.

In this connection that alliance exists as well as in the Minsk group in the certain sense.

One path to enlightenment is to experience our own death – in a certain sense.

This proposal, in a certain sense, acts upon the recommendations presented by the European Parliament in the resolution of May this year.

The report under discussion provides the following con cise answers: Firstly, security is created by disarmament, in other words we must seize the opportunity to launch and implement a far-reaching process of disarmament throughout the whole of Europe, much more comprehensive than anything undertaken in recent years, and above all, of course, in the case of nuclear, chemical and biological weapons.

In thermocompression, thus it is a matter in a certain sense, of a welding operation which becomes a problem when it is applied given assembly techniques in which a housing of synthetic, for example, of thermoplastic synthetic is employed and/or in which the component or, respectively, the chip is secured by means of adhesive.

Theheart of the debate on rural development is in partthere, and in part in the Cohesion Funds. It is essential that these are sufficient.

Hitherto therefore the practice has been to use bearing materials which were soft in a certain sense and which thus entailed an embedding capability for impurities in the oil so that the proper operability of the bearing was not seriously adversely affected.

The layer of waste, which has poor thermal conductivity, acts as an insulation to protect the grate 5 against thermal radiation or heat transmission.

The water flowing out of the outlet opening 35, together with the water (arrow W2) emerging from the outlet openings 32, fills, in the direction of an arrow W3, the closed cooling space 27, these two water flows opposing one another to a certain extent and ensuring a good thorough mixing of the water and an enhanced cooling effect.

The likelihood of similar developments occurring as a result of the creation of the Single Market seems small as many former labour exporting EC countries now are net importers of labour.

Solidarity and determination, these are the qualities that need to be shown by Europe and all the nations involved in this situation. The United Nations has decided to impose an embargo on the aggressor, to be backed up by force as necessary.