Translation of "Im geschäft bleiben" in English
Sie
meinen,
im
Geschäft
bleiben
sollten.
You
mean,
continue
to
do
business
with
you.
OpenSubtitles v2018
Mein
Geschäft
ist
es,
im
Geschäft
zu
bleiben.
Please,
my
business
is
to
stay
in
business.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
nicht
im
Geschäft
bleiben,
ist
es
vorbei.
If
we
can't
stay
in
business,
all
bets
are
off.
OpenSubtitles v2018
Flash,
wie
willst
du
so
im
Geschäft
bleiben?
Flash,
how
do
you
stay
in
business?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
aufpassen,
noch
im
Dating-Geschäft
zu
bleiben.
I
had
to
open
up
the
dating
pool.
OpenSubtitles v2018
Ich
half
ihnen,
im
Geschäft
zu
bleiben.
I
helped
them
stay
in
business.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
einen
neuen
Partner,
um
im
Geschäft
zu
bleiben.
If
we're
to
stay
in
business
here,
we
need
a
new
partner.
OpenSubtitles v2018
Eine
andere
ist
es,
im
Geschäft
zu
bleiben.
Staying
in
business
is
another.
EUbookshop v2
Wenn
ich
im
Geschäft
bleiben
will,
ja.
If
I
wanted
to
stay
in
business,
yeah.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
wenn
er
im
Geschäft
bleiben
will.
Not
if
he
intends
to
stay
in
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wie
wir
ohne
sie
im
Geschäft
bleiben
sollten.
You
know
I
don't
know
how
we
could
stay
in
business
without
her.
OpenSubtitles v2018
Braucht
man
das,
um
so
lange
im
Geschäft
zu
bleiben?
Do
you
need
that
to
stay
in
business
that
long?
ParaCrawl v7.1
Sie
scheint
regulatorischen
Veränderungen
sehr
ernst
zu
nehmen,
im
Geschäft
zu
bleiben.
They
seems
to
take
regulatory
changes
very
seriously
to
stay
in
business.
ParaCrawl v7.1
Diese
Firmen
müssen
die
Konkurrenz
unterbieten,
um
im
Geschäft
zu
bleiben.
These
companies
must
undersell
the
competition
in
order
to
stay
in
business.
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
unserem
Kunden
geholfen
haben,
mit
Renault
im
Geschäft
zu
bleiben.
How
we
helped
our
customer
to
keep
the
business
with
Renault
company?
ParaCrawl v7.1
Man
wundert
sich,
wie
diese
Firmen
im
Geschäft
bleiben.
You
wonder
how
these
companies
stay
in
business.
ParaCrawl v7.1
Das
ist,
wie
Sie
im
Geschäft
zu
bleiben!
Thats
how
you
stay
in
business!
ParaCrawl v7.1
Die
US
brauchen
Geld,
um
im
Geschäft
zu
bleiben.
The
U.S.
needs
money
to
keep
itself
in
business.
ParaCrawl v7.1
Ein
Geschäftsmann
muss
mit
Gewinn
verkaufen,
im
Geschäft
zu
bleiben.
A
businessman
must
sell
at
a
profit
to
remain
in
business.
ParaCrawl v7.1
Diese
Adverts
müssen
gut
sein,
damit
sie
im
Geschäft
bleiben.
These
adverts
must
be
good
for
them
to
stay
in
business.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
eine
Bank
wie
Sie
zu
wenig
Geld
haben
und
im
Geschäft
bleiben?
How
could
a
big
bank
like
you
have
insufficient
funds
and
stay
in
business?
OpenSubtitles v2018
Unternehmen,
die
im
Geschäft
bleiben
wollen,
müssen
selbst
neue
Märkte
und
Kundenkreise
erschließen.
For
enterprises
themselves
to
remain
in
business,
they
need
to
identify
and
then
satisfy
new
markets
and
customers.
TildeMODEL v2018
Ja,
aber
anscheinend
haben
sie
nicht
genügend
verkauft
um
im
Geschäft
zu
bleiben.
Yes,
but
apparently
they
weren't
selling
enough
to
stay
in
business.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
im
Geschäft
bleiben
will,
muss
man
sich
ab
und
zu
blicken
lassen.
One
has
to
keep
up
to
hand,
and
say
hello
to
Shaftesbury
Avenue
and
all
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
einfach
einer,
der
versucht,
im
Geschäft
zu
bleiben,
genau
wie
du.
I'm
a
goddamn
businessman
trying
to
stay
afloat,
just
like
you.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
von
uns
sehen
das
als
Preis,
um
im
Geschäft
zu
bleiben.
Most
of
us
look
at
it
as
the
price
we
pay
to
do
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
fragte
ihn,
ob
er
glaube,
dass
ich
im
Geschäft
bleiben
würde.
I
asked
him
if
he
thought
I
could
stay
in
business.
OpenSubtitles v2018
Bis
Sie
kamen,
schafften
wir
es,
47
Jahre
lang
im
Geschäft
zu
bleiben.
We
did
manage
to
stay
in
business
for
47
years
before
your
arrival.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
im
Geschäft
bleiben
wollen,
müssen
Sie
Ihre
Kundenpolitik
verbessern
und
mehr
Vorräte
einkaufen.
If
you're
gonna
stay
in
business...
you're
gonna
need
a
better
customer-relations
policy...
and
some
more
stock.
OpenSubtitles v2018
Ganz
egal
was
Sie
benötigen,
wir
unterstützen
Sie
dabei,
immer
im
Geschäft
zu
bleiben.
Whatever
you
need,
we
can
help
you
optimizing
your
business
processes.
ParaCrawl v7.1