Translation of "Im gesamten betrachtet" in English

Sie sparen damit Reisezeit und Transferkosten, im Gesamten betrachtet kostet das Hotel eigentlich nichts!
You will save the transfer costs, the hotel is then basically for free! Info & Dive Map
ParaCrawl v7.1

Eine Veranstaltung sollte aber immer im Gesamten betrachtet werden, und da gehören die Toilettenwagen dazu.
An event should always be considered as a whole, therefore the toilets are part of it.
ParaCrawl v7.1

Dennoch scheint Acetazolamid im Gesamten betrachtet weniger potent und effektiv hinsichtlich einer Diureseinduktion bei bereits bestehender renaler Dysfunktion zu sein.
However, acetazolamide overall may be a less powerful agent, and less effective at eliciting diuresis in a patient with renal dysfunction.
ParaCrawl v7.1

Es wird der Expositionspfad von der Deposition auf und mit Schnee, die Migration und Radionuklidanreicherung im Altschnee und der Eintrag in die Gebirgsbäche bei der Schneeschmelze im Gesamten betrachtet.
The whole exposure path from deposition on and with snow, migration and accumulation of radionuclides in matured snow and input in mountain streams at snow melt is considered.
ParaCrawl v7.1

Im Gesamten betrachtet, verwendet das Vinaya-System der Strafen somit drei grundlegende Prinzipien, als Mittel für das durchsetzen der Regeln: Eingeständnis, Verwirkung und verschiedene Grade der Ächtung von der Gemeinschaft.
Thus, taken as a whole, the Vinaya's system of penalties makes use of three basic principles — confession, forfeiture, and various degrees of ostracism from the Community — as means of enforcing the rules.
ParaCrawl v7.1

Im gesamten hier betrachteten Zeitbereich befindet sich das Ausgangssignal V im Zustand niedrigen Potentials, zum Beispiel, weil der Läufer 21 des Motors 2 sich nicht mehr bewegt.
Throughout the total time interval considered here, signal V is in the low potential state, as a result of insufficient rotational speed of rotor 21.
EuroPat v2

Er beschäftigte sich ausführlich mit der Morphologie und Systematik der Vögel, klassifizierte jedoch auch Reptilien, Fische und Säugetiere, indem er stets ihre Stellung im gesamten System betrachtete.
He was very engaged in the morphology and systems of birds, he also classified reptiles, fish and mammals, always considering their position in the whole of taxonomy.
ParaCrawl v7.1

Der resultierende Fehlermaskierungsfaktor berechnet sich aus der Summe der Länge aller empfindlichen Zeitbereiche im Verhältnis zur gesamten betrachteten Zeit.
The resulting fault masking factor is calculated from the sum of the lengths of all sensitive time periods relative to the overall time under consideration.
EuroPat v2