Translation of "Im folgenden fall" in English

Diese Berichtigung um den FRF wird unter bestimmten Bedingungen im folgenden Fall vorgenommen:
This correction by the FRF is applicable under certain conditions in the following case:
DGT v2019
Im April wurde der Gerichtshof von der Kommission im folgenden Fall angerufen:
In April the Commission referred the following case to the Court of Justice.
EUbookshop v2
Im Mai hat die Kommission im folgenden Fall ein Fristsetzungsschreiben versandt:
In May the Commission sent a letter of for mal notice in the following case.
EUbookshop v2
Im Oktober hat die Kommission ein Frist setzungsschreiben im folgenden Fall versandt:
In October the Commission sent a letter of formal notice in the following case.
EUbookshop v2
Im folgenden wird der Fall betrachtet, daß gemäß Fig.
In the following, the case where, according to FIG.
EuroPat v2
Die Mantelmasse m wird im folgenden Fall mit 15000 kg angenommen.
The jacket mass m is assumed to be 15,000 kg in the following case.
EuroPat v2
Im folgenden wird der Fall einer Beschleunigung betrachtet.
In what follows, the case of an acceleration is considered.
EuroPat v2
Im März hat die Kommission den Ge richtshof im folgenden Fall angerufen:
In March the Commission referred the following cases to the Court of Justice:
EUbookshop v2
Im November befaßte die Kommission im folgenden Fall den Gerichtshof:
In November the Commission referred the following case to the Court of Justice:
EUbookshop v2
Im April, versandte die Kommission im folgenden Fall ein Fristsetzungsschreiben:
In April, the Commission delivered rea­soned opinions in the following cases:
EUbookshop v2
Im September versandte die Kommission im folgenden Fall ein Fristsetzungsschreiben:
In September the Commission sent a let­ter of formal notice in the following case:
EUbookshop v2
Im September versandte die Kommis­sion im folgenden Fall ein Fristsetzungsschrei­ben:
In September the Commission sent a letter of formal notice in the following case:
EUbookshop v2
Im September befaßte die Kommission im folgenden Fall den Gerichtshof:
In September the Commission referred the following case to the Court of Justice:
EUbookshop v2
Im März wurde der Gerichtshof von der Kommission im folgenden Fall angerufen:
In March the Commission referred the following case to the Court of Justice:
EUbookshop v2
Im November hat die Kommission den Gerichtshof im folgenden Fall angerufen:
In November the Commission referred the following case to the Court of Justice.
EUbookshop v2
Im Mai hat die Kommission den Gerichts hof im folgenden Fall angerufen:
In May the Commission referred the fol­lowing cases to the Court of Justice:
EUbookshop v2
Im Juni hat die Kommission den Gerichts hof im folgenden Fall angerufen:
In June the Commission delivered rea­soned opinions in the following cases:
EUbookshop v2
Im Mai wurde der Gerichtshof von der Kommission im folgenden Fall angerufen:
In May the Commission referred the fol­lowing case to the Court of Justice.
EUbookshop v2
So wird im folgenden Fall der aktuelle Durchschnittspreis verwendet:
For example, the current average price is used in the following case:
ParaCrawl v7.1
Zum besseren Verständnis des Problems wird im folgenden ein einfacher Fall betrachtet.
To provide a better understanding of the problem a simple case is examined below.
EuroPat v2
Im folgenden soll der Fall der Ost-West-Positionsregelung für geostationäre Satelliten betrachtet werden.
Herein, the case of the east-west position control for geostationary satellites is considered.
EuroPat v2
Im Folgenden wird der Fall C. betrachtet.
Case C. is considered below.
EuroPat v2
Im folgenden Fall vertagte der Beirat seine Beratungen:
In the following case the Advisory Board postponed its deliberations:
ParaCrawl v7.1
Der Dispositionshinweis wird z.B. im folgenden Fall in den Dispositionsvorschlag übernommen:
The MRP reference is adopted into the MRP suggestion in the following case, for example:
ParaCrawl v7.1
Im folgenden einfachen Fall, wollen wir einen Rabatt festlegen.
In the following simple case, we want to determine a discount.
ParaCrawl v7.1
Bitte wählen Sie im Folgenden den Fall, der auf Sie zutrifft:
Please select the case below that applies to you:
ParaCrawl v7.1
Prothetische Brücke kann im folgenden Fall verwendet werden:
Porcelain bridges can be used in case of:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im falle des falles im folgenden im umgekehrten fall im Falle
im folgenden fall im fall des falles im fall im folgenden als
die im falle im falle eines falles