Translation of "Im ersten teil der arbeit" in English
Im
ersten
Teil
der
Arbeit
werden
die
ursprünglichen
Überlegungen
zur
Theorie
der
mittelbaren
Drittwirkung
und
ihre
Anwendung
durch
das
Bundesverfassungsgericht
beleuchtet.
In
the
first
part
of
the
thesis,
the
original
reflections
on
the
theory
of
indirect
third-party
effect
and
its
application
by
the
Federal
Constitutional
Court
will
be
addressed.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Teil
der
Arbeit
werden
die
betriebswirtschaftlichen
Grundlagen
von
Zielvereinbarungen
dargestellt
und
deren
maßgebliche
Parameter
aus
rechtlicher
Sicht
erläutert.
The
first
part
of
the
thesis
describes
the
business
management
basis
of
goal
setting
agreements
and
explains
their
decisive
legal
components.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Teil
der
Arbeit
werden
der
Gegenstand
und
die
Ursachen
von
Ungewissheit
im
Rahmen
rechtlicher
Entscheidungen
allgemein
beleuchtet
–
und
wie
Recht
darauf
reagieren
kann
und
muss.
In
the
first
part
of
this
work,
the
subject
and
causes
of
uncertainty
will
be
shed
light
on
within
the
scope
of
legal
decisions
–
and
how
the
law
can
and
has
to
react
to
it.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Teil
der
Arbeit
werden
entsprechende
Projektkonzepte
dargestellt,
die
sich
speziell
an
die
Zielgruppe
der
Eltern
mit
Migrationshintergrund
richten.
The
first
part
of
the
paper
describes
projects
that
specifically
focus
on
the
target
group
of
parents
with
a
migrant
background.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Teil
der
Arbeit
wird
diese
Unterteilung
diskutiert
und
durch
eine
alternative
Theorie
ersetzt,
die
Tausch
in
eine
soziale,
eine
ökonomische
und
eine
temporale
Dimension
unterteilt.
The
first
part
of
the
present
study
discusses
this
subdivision
and
replaces
it
with
an
alternative
theory
which
divides
exchange
into
social,
economic
and
temporal
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Teil
der
Arbeit
werden
ausgehend
von
den
Befunden
wichtige
Erkenntnisse
für
die
Stadtgeschichte
erarbeitet,
wobei
auch
ein
römerzeitlicher
Fundplatz
festgestellt
wurde.
In
the
first
part
of
the
book,
important
insights
into
the
city
history
are
revealed
on
the
basis
of
excavated
features
amongst
which
also
a
Roman
site
was
localized.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Teil
der
Arbeit
(Kapitel
1
–
4)
wird
eine
Literaturübersicht
über
andere
Studien
auf
dem
Gebiet
des
Celluloseabbaus
gegeben
und
eine
allgemeine
Diskussion
über
den
Effekt
von
organischen
Liganden
auf
die
Sorption
von
Radionukliden
präsentiert.
In
the
first
part
of
this
study
(chapters
1-4),
a
literature
overview
of
other
studies
on
alkaline
degradation
of
cellulose
is
given,
together
with
a
general
discussion
on
the
effect
of
organic
ligands
on
the
sorption
of
radionuclides.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Teil
der
Arbeit
habe
ich
versucht,
einen
Blick
auf
die
Stadtentwicklung
und
das
Phänomen
der
Modernität
in
der
Stadt
Zagreb,
die
als
eine
Reflexion
der
gesellschaftlichen
Prozesse
und
historischen
Ereignisse
stattfand,
näher
zu
bringen.
In
the
first
part
of
the
paper
I
have
tried
to
examine
the
urban
development
and
the
phenomenon
of
modernity
in
the
city
of
Zagreb,
which
occurred
as
a
reflection
of
social
processes
and
historical
events.
ParaCrawl v7.1
Diese
empirischen
Methoden
stützen
sich
auf
drei
wesentliche
Säulen:
Im
ersten
Teil
der
Arbeit
wurden
wesentliche
Rahmenbedingungen
bzw.
Strukturbildungs-
und
Interventionsmodelle
für
nachhaltige
Regionalentwicklung
im
historischen
Rückblick
betrachtet,
unterschiedliche
methodische
Zugänge
zur
Regionalentwicklung
aufgeblendet,
um
wichtige
Kernbotschaften
und
Antworten
aufzuzeigen,
die
eine
Region
zur
Bewältigung
aktueller
Herausforderungen,
wie
den
demographischen
Wandel,
globale
ökonomische
Veränderungen
und
Klimawandel
aufzeigt.
These
empirical
methods
are
based
on
three
main
pillars:
In
the
first
part,
the
essential
framework
and
structure
of
education
and
intervention
models
for
sustainable
regional
development
in
an
historical
review
were
considered.
Different
methodological
approaches
to
regional
development
are
displayed
to
identify
important
key
messages
and
responses
such
as
demographic
change,
economic
changes
and
climate
change
.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Ausstellungsreihe
"The
Architect's
Studio"
des
Louisiana
Museum
of
Modern
Art
in
Humlebæk
stellt
im
ersten
Teil
der
Serie
die
Arbeiten
des
chinesischen
Architekten
Wang
Shu
vor,
der
gemeinsam
mit
seiner
Frau
und
Geschäftspartner
Lu
Wenyu
das
Amateur
Architecture
Studio
in
Hangzhou
leitet.
In
the
first
part
of
a
new
exhibition
series,
"The
Architect's
Studio"
of
the
Louisiana
Museum
of
Modern
Art
in
Humlebæk
will
present
the
work
of
the
Chinese
architect
Wang
Shu,
who
leads
the
Amateur
Architecture
Studio
in
Hangzhou,
together
with
his
wife
and
business
partner
Lu
Wenyu.
ParaCrawl v7.1